Hvad er oversættelsen af " DU INDRØMMEDE " på engelsk?

• you admitted
• you confessed

Eksempler på brug af Du indrømmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du indrømmede det.
You admitted it.

Han gættede, indtil du indrømmede det.
He was guessing till you admitted it.- Thank you,.

Otte… Du indrømmede det.
You admit it.

At du fortalte Cam, at du elsker dr. Brennan. Du indrømmede lige.
You just admitted that you told Cam you're in love with Dr. Brennan. Okay.

Selv du indrømmede det.
Even you admitted it.

Jeg siger ikke, der er noget galt med dig, men du indrømmede, at du ikke var på toppen.
But you admitted that you were a little off your game. Look, I'm not saying there's anything wrong with you.

Du indrømmede overfor mig!
You confessed to me!

Ved du, hvorfor du indrømmede, at du blev afskediget?
Do you know why you admitted that you were dismissed?

Du indrømmede insiderhandel.
You confessed to insider trading.

Jeg siger ikke, der er noget galt med dig, men du indrømmede, at du ikke var på toppen.
I'm not saying there's anything wrong with you, God forbid, but you admitted that you were a little off your game.

Du indrømmede at være fra MI6.
You admitted that you were MI6.

Du sagde psykiaterne tog fejl men du indrømmede, at du løj, og fortalte, at du ingen problemer havde.
You said the psychiatrists were wrong, but admitted you lied to them and told us you don't really have a problem.

Du indrømmede at du løj.
You admitted that you lied.

Jeg vidste vores ægteskab var noget skidt, men du indrømmede det først… og gjorde mig så gal, jeg opførte mig som en idiot… og det er jeg ked af.
I knew our marriage was a mess, but you admitted it first… and made me so upset, I acted like a jerk… and I'm sorry for that.

Du indrømmede at kende til røverierne.
You admitted to knowing about the robberies.

Din præstation ved dysten, kun ti minutter efter du indrømmede, at du var forfærdelig uforberedt, er mildest talt mistænkelig.
Your performance in the competition, not ten minutes after confessing you were woefully ill-prepared, and punishable by lashing if proven to be… is suspect, to say the least.

Du indrømmede, at du kørte i blinde!
You admitted to driving while legally blind!

Din præstation ved dysten, kun ti minutter efter du indrømmede, at du var forfærdelig uforberedt, er mildest talt mistænkelig.
And punishable by lashing if proven to be-- Your performance in the competition, not ten minutes after confessing you were woefully ill-prepared, is suspect, to say the least.

Du indrømmede selv, at vi hyggede os.
You did admit yourself that, you know, we got on.

Jeg ved det. Kan du huske, da du indrømmede du kunne lide… den James Taylor-koncert hun slæbte dig med til?
Remember when you admitted that you didn't hate that James Taylor concert?

Du indrømmede, du blev for magelig.
You admitted that you got too comfortable.

Og hvordan belønner du ham? Du indrømmede, at Archer handlede med overbevisning og hæderlighed… Ære?
Honour? You acknowledged that Captain Archer acted with conviction and integrity… and how do you reward him?

Du indrømmede at have stukket en kniv i en mands bryst.
You confessed to plunging a knife into a man's chest.

Alt, hvad du indrømmede, var, at du er ikke ufejlbarlig.
All you admitted was that you're not infallible.

Du indrømmede foran alle, hvad du havde gjort?
Standing up in front of everyone to admit what you would done?

Hvis du indrømmede, at din far var en ridder.
If you admitted your father was a knight, you wouldn't have to.

Du indrømmede på bånd at du dræbte med Wayne.
You admitted to him on tape that you killed with Wayne.

Jøsses… Du indrømmede, du tog fejl, og så er du åben for forandring.
You admitted you were wrong, and then were open to change.

Du indrømmede over for politiet, at der er stoffer på din ejendom.
You admitted to an officer of the law to drugs on the premises.

Du indrømmede du lod din frustration gå ud over mig.
You admitted you were taking your frustrations out on me.

Hvordan man bruger "du indrømmede" i en Dansk sætning

Smag Dette er den dårlige følelse i mundens bund og ryg i halsen, som du føler, når indsendelsen er blevet anvendt, og du indrømmede det.

Det var der, du indrømmede, at også du, ligesom nok alle mennesker indimellem kan have beskidte tanker og være urene.

Du kan ikke sige, at du ikke ved, hvad jeg mener, for du indrømmede selv effekten, da du havde indsat din øgle længere oppe.

Du indrømmede, at der ikke var nævnt nogle specifikke sprog i ApG 2.

Du skal da også have tak for din ærlighed på samrådet i fredags, hvor du indrømmede at det nye princip om jo større handicap jo lavere løn ikke er solidarisk.

Du indrømmede i indlægget, at du kun kendte sagen på anden hånd.

Jeg vil huske det øjeblik du indrømmede, at du ikke ved, hvordan du ville genoprette dit liv, hvis du nogensinde ville miste mig.

Laim Du indrømmede det for dig selv.

Du indrømmede lige over dig selv at du elsker ham.

Det var dig der startede med at skrive til Mand, 39, du indrømmede endda selv at du var flabet.

Hvordan man bruger "you confessed, you admitted" i en Engelsk sætning

Have you confessed it as sin before God (1 John 1:9)?

What schools were you admitted to?

A mistake was made and you admitted so.

You admitted glancing at your friend's paper?

It’s time you admitted your mistakes.

You admitted it to another admin you did it.

Have you confessed your sins to God, and experienced His indescribable peace?

The network you admitted could elsewhere ensure sponsored.

Not much innovation, but you admitted as much, haha.

Have you confessed it to God and repented?