Eksempler på brug af Duchamp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så var der Joey Duchamp.
Duchamp, Warhol, de tilegner sig.
Duchamp, or Warhol, they all appropriate.Korporal Teddy Duchamp står vagt.
Corporal Teddy Duchamp stands guard.Jeg kender symptomerne Doktor Duchamp.
I know the symptoms, Dr. Duchamp.Jeg fortæller Duchamp om det her vanvid!
I'm gonna tell Chief Duchamp about this outrageous behavior!Jeg kan rigtigt godt lide[Marcel] Duchamp.
I like[Marcel] Duchamp very much.Teddy Duchamp var den skøreste fyr, vi var sammen med.
Teddy Duchamp was the craziest guy we hung around with.Hent båren ogfind doktor Duchamp.
Bring the guaranine andfind Dr. Duchamp.Så snart at Duchamp og hans gruppe er her, sprænger vi basen.
As soon as Duchamp and his group get here, we will blow the base.Jeg ved, hvem du er,du er Teddy Duchamp.
I know who you are,you're Teddy Duchamp.Figur 1.2: Fountain af Marcel Duchamp og David af Michaelangelo.
Figure 1.2: Fountain by Marcel Duchamp and David by Michaelangelo.Men et skal De vide, monsieur… Duchamp.
But understand one thing, Monsieur Duchamp.Doktor Bryce sagde, Duchamp arbejdede på en… kur, noget ved navn SODRA.
Dr. Bryce said Duchamp was working on a… a cure,- something called SODRA.Jeg forventede heller ikke, at Dr Duchamp så ud som.
And I also didn't expect Dr. Duchamp to look like.Naum Gabo, Marcel Duchamp, Calder og Tinguely har med deres formeksperimenter kæmpet mod denne begrænsning.
In their work with form, Naum Gabo, Marcel Duchamp, Calder and Tinguely allcame up against this limitation.Navn, tak. Menet skal De vide, monsieur… Duchamp.
Name, please! But understand one thing,Monsieur… Duchamp.Nej, vi fik det bekræftet af Dr Duchamp- ham, som sendte os billederne.
No, we had it verified by Dr Duchamp- the one who sent us the photographs.Det urinal pågældende blev kà ̧bt af den franske kunstner Marcel Duchamp.
The urinal in question was purchased by the French artist Marcel Duchamp.Et af Venedigs mest populære hangouts,Margaret Duchamp, holder campo animeret godt ud på de små timer.
One of Venice's most popular hangouts,Margaret Duchamp, keeps the campo animated well into the wee hours.Museet har en lille samling af arbejde af andre kunstnere som El Greco og Marcel Duchamp.
The museum has a small collection of work by other artists like El Greco and Marcel Duchamp.Når du har kà ̧bt det, Duchamp intim"R. Mutt 1917"på den og derefter kaldte sin skabelse Fountain Figur 1.2.
After purchasing it, Duchamp scribbled"R. Mutt 1917" on it and then named his creation Fountain Figure 1.2.Vidste du, at denne kvinde,Marielle Duchamp, er radikal?
Did you know this woman,Marielle Duchamp, is a radical?Duchamp er bedst kendt for sine readymades, såsom Fountain, hvor han tog almindelige genstande og repurposed dem som kunst.
Duchamp is best known for his readymades, such as Fountain, where he took ordinary objects and repurposed them as art.Vi er nødt til at forsegle solrummet og forfølge Duchamp og de andre.
We need to seal off the Sun Room and track down Duchamp and the others.Han har taget et billede af et af Marcel Duchamps værker, der hedder Det Store Glas, som Duchamp havde efterladt i sit studie i et år, hvor det bare havde samlet støv.
He took a picture of one of Marcel Duchamp's works called The Large Glass, which Duchamp had left in his studio for a year and which had just gathered dust there.Den fà ̧rste kan illustreres ved en analogi, der sammenligner to greats:Marcel Duchamp og Michelangelo.
The first can be illustrated by an analogy that compares two greats:Marcel Duchamp and Michelangelo.I 1911 indledte han et venskab med den fransk amerikanske kunstner Marcel Duchamp og blev en del af den avantgardistiske kunstnersammenslutning Groupe de Puteaux.
In 1911 he began a friendship with the French-American artist Marcel Duchamp and became part of the avant-garde artists' association Groupe de Puteaux.I indledningen, jeg kontrast den Færdigsyede stil Marcel Duchamp med Custommade stil Michelangelo.
In the introduction, I contrasted the Readymade style of Marcel Duchamp with the Custommade style Tænker tilbage til kunstanalogi i kapitel 1, ligesom Duchamp genoptog et fundet objekt for at skabe kunst, kan forskere nu omformulere fundne data for at skabe forskning.
Thinking back to the art analogy in chapter 1, just as Duchamp repurposed a found object to create art, scientists can now repurpose found data to create research.Knoldesparkerne hvilede roligt… vel vidende at Korporal Teddy Duchamp… beskyttede alt det der stod hans hjerte nær.
The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them.
