Eksempler på brug af Duchamp på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hast du Duchamp gefunden?
Duchamp, Warhol, sie alle machen das.
Duchamp, Warhol, de tilegner sig.Corporal Teddy Duchamp steht Wache.
Korporal Teddy Duchamp står vagt.Hol das Guaranine undsuch Dr. Duchamp.
Hent båren ogfind doktor Duchamp.Marcel Duchamp kam zum Spielen her.
Marcel Duchamp og Stanley Kubrick kom og spillede her.Ich kenne die Symptome, Dr. Duchamp.
Jeg kender symptomerne Doktor Duchamp.Duchamp arbeitete an einem Heilmittel, etwas mit dem Namen SODRA.
Duchamp arbejdede på en kur kaldet SODRA.Ich weiß, wer du bist.Du bist Teddy Duchamp.
Jeg ved, hvem du er,du er Teddy Duchamp.Teddy Duchamp war der Verrückteste, mit dem wir spielten.
Teddy Duchamp var den skøreste fyr, vi var sammen med.Wussten Sie, dass diese Frau,Marielle Duchamp, eine Radikale ist?
Vidste du, at denne kvinde,Marielle Duchamp, er radikal?Sobald Duchamp und seine Leute hier ankommen,- sprengen wir die Basis.
Så snart at Duchamp og hans gruppe er her, sprænger vi basen.Abbildung 1.2: Brunnen von Marcel Duchamp und David von Michaelangelo.
Figur 1.2: Fountain af Marcel Duchamp og David af Michaelangelo.Nein, Dr. Duchamp hat es bestätigt- und uns die Fotos geschickt.
Nej, vi fik det bekræftet af Dr Duchamp- ham, som sendte os billederne.Brunnen, Quelle ist ein Ready-made von Marcel Duchamp aus dem Jahr 1917.
Fountain("Fontæne") er en såkaldt"readymade" af Marcel Duchamp fra 1917.Dr. Bryce sagte, dass Duchamp an einem Heilmittel arbeitete,- etwas, das SODRA genannt wird.
Doktor Bryce sagde, Duchamp arbejdede på en… kur, noget ved navn SODRA.Wir müssen den Sonnenraum abriegeln… und Duchamp und die anderen aufspüren.
Vi er nødt til at forsegle solrummet og forfølge Duchamp og de andre.- Det er der ikke tid til.Das Apartment The Duchamp- Corporate stellt einen Aufzug und ein Restaurant zur Verfügung.
The Duchamp- Corporate lejligheden giver gæsterne en elevator og en restaurant.Das Museum verfügt über eine kleine Sammlung von Arbeiten anderer Künstler wie El Greco und Marcel Duchamp.
Museet har en lille samling af arbejde med andre kunstnere som El Greco og Marcel Duchamp.Auch hatte ich nicht erwartet,dass Dr. Duchamp so aussehen würde, wie sie aussah.
Jeg forventede heller ikke,at Dr Duchamp så ud som Dr Das Museum besitzt eine kleine Sammlung von Arbeiten von anderen Künstlern wie El Greco und Marcel Duchamp.
Museet har en lille samling af arbejde med andre kunstnere som El Greco og Marcel Duchamp.Im selben Jahr schuf Duchamp das Readymade Why not Sneeze, Rose Sélavy?
Duchamp brugte også navnet i titlen på i hvert fald ét kunsværk: Hvorfor ikke nyse, Rrose Sélavy?Die unerfahrenen Soldaten legten sich zur Ruhe, denn sie wussten, dassCorporal Teddy Duchamp… -alles beschützte, was ihm lieb war.
Knoldesparkerne hvilede roligt… vel vidende atKorporal Teddy Duchamp… beskyttede alt det der stod hans hjerte nær.Von Duchamp autorisierte Repliken in unterschiedlichen Ausführungen befinden sich weltweit in den Sammlungen verschiedener Museen.
Duchamp har godkendt adskillige replika der findes på forskellige museer.Denn sie wussten, dassCorporal Teddy Duchamp… Die unerfahrenen Soldaten legten sich zur Ruhe.
Beskyttede alt det der stod hans hjertenær. vel vidende at Korporal Teddy Duchamp… Knoldesparkerne hvilede roligt.Duchamp arbeitete zu dieser Zeit an dem Readymade L.H.O.O.Q., einer Reproduktion der Mona Lisa, der er einen Schnauz- und Spitzbart hinzugefügt hatte.
I 1919 lavede Duchamp en parodi på Mona Lisa ved at besmykke en billig reproduktion af dette billede med en moustache og et fipskæg.Einer der beliebtesten Treffpunkte in Venedig,Margaret Duchamp, hält die campo gut in die frühen Morgenstunden animiert.
Et af Venedigs mest populære hangouts,Margaret Duchamp, holder campo animeret godt ud på de små timer.Naum Gabo, Marcel Duchamp, Calder und Tinguely haben beiihren formalen Überlegungen gegen diese Grenze angekämpft.
Naum Gabo, Marcel Duchamp, Calder og Tinguely har med deres formeksperimenter kæmpet mod denne begrænsning.Die Société Anonyme, Inc. war eine Künstlerorganisation, die 1920 von Katherine S. Dreier,Man Ray und Marcel Duchamp in New York City gegründet wurde.
Société Anonyme, Inc. var en kunstnerorganisation som blev dannet i New York i 1920af Katherine S. Dreier, Man Ray og Marcel Duchamp.Am 8. Juni 1927 heiratete Duchamp Lydie Sarazin-Levassor(1903-1988), doch erfolgte sechs Monate später die Scheidung.
I juni 1927 giftede Duchamp sig med Lydie Sarazin-Lavassor, men parret blev skilt allerede seks måneder senere.In den ersten fünf Jahren kuratierte sie Ausstellungen mit damals schon arrivierten Künstlern wie Max Ernst, Piet Mondrian, Alexander Calder,Marcel Duchamp oder Hans Arp.
Hun kuraterede udstillinger med kunstnere som Max Ernst, Piet Mondrian, Alexander Calder,Marcel Duchamp og Hans Arp.
