Eksempler på brug af Dumme unger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dumme unger.
De er dumme unger.
They're stupid kids.Dumme unger.
You clueless kids.Vi var nogle dumme unger.
We were such stupid kids.Dumme unger. De gav mig ikke besked.
Stupid kids… never gave me notice.Du har Brad og hans dumme unger.
And Brad's dumb kids.Dumme unger. De gav mig ikke besked.
Never gave me notice. Stupid kids.De er nogle dumme unger.
They're just a bunch of stupid kids.Dumme unger med OPA-tatoveringer og store planer.
Stupid kids with opa tatts and big ideas.For rige mennesker med dumme unger.
Rich people with dense kids.Og vores dumme unger bliver ofre for dem.
And our stupid kids fall prey to it.For rige mennesker med dumme unger.
For?- Rich people with dense kids.Nogle dumme unger har skidt på fodboldbanen?
Some idiot kids were caught pooping on the soccer field?Ikke dårligt for et par dumme unger.
Not bad for a couple of the dumb kids.Det er jo bare nogle dumme unger fra nettet, som jeg aldrig ser igen.
Just some dumb kids on the Internet I will never see again.Jeg vil ikke også være skyld i dumme unger.
I don't wanna be the cause of stupid kids, too.I var nogen dumme unger, ikke?
You were just stupid kids, right?Jeg har mere mellem hænderne end dumme unger.
I got a lot more on my plate than stupid kids.Du er god til at fortælle dumme unger, at de skal på college.
You're good at telling dumb kids they might get into junior college.Du vil hellere have den gås, der kun kan sige"ja" og"nej" og føde en flok dumme unger.
You would marry that fool who can only say…"yes,""no" and raise a passel of mealy-mouthed brats!Hæren er bare en flok dumme unger, der leger revolutionære.
The Army of the Twelve Monkeys is a bunch of dumb kids playing revolutionaries.Og hvem betaler regningen for morgenmad og herpes-medicin? ingen søvn, mens eksen vågner op sammen med 22-årige bartendere,Man skal passe sine dumme unger alene.
And who is footin' the bill for breakfast and their herpes medicine? no sleep, while your ex is waking up with 22-year-old bartenders,Gotta watch your dumb kids alone.De tolv abers hær er bare en flok dumme unger, der leger rebeller.
The Army of the Twelve Monkeys is just a bunch of dumb kids playin' revolutionaries.Hun havde en masse dumme unger med og sagde… Din verden tilhører en død kvinde.
She brought a bunch of stupid kids with her and said to me… Yours is a dead woman's world.Billetsalget? Hvem gider betale for at se en flok dumme unger være dumme i to timer?
Who would pay good money to see a bunch of dumb kids be Man skal passe sine dumme unger alene, ingen søvn, mens eksen vågner op sammen med 22-årige bartendere, og hvem betaler regningen for morgenmad og herpes-medicin?
Gotta watch your dumb kids alone… no sleep, while your ex is waking up with 22-year-old bartenders, and who is footing' the bill for breakfast and their herpes medicine?Ingen søvn, mens eksen vågner op sammen med 22-årige bartendere,Man skal passe sine dumme unger alene, og hvem betaler regningen for morgenmad og herpes-medicin?
And who is footin' the bill for breakfast and their herpes medicine?Gotta watch your dumb kids alone… no sleep, while your ex is waking up with 22-year-old bartenders?En dum unge sagde, at hendes forældre ikke elskede hende.
Dum unge. Jeg er træt.
I'm really tired. Stupid kid.Jeg er bare en dum unge, der bor i et bilvrag.
I'm just a stupid kid who lives in an old wreck of a car.
