Hvad er oversættelsen af " DUMMER DIG " på engelsk?

• screw up
• mess up

Eksempler på brug af Dummer dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du dummer dig.
If you screw up… Whoop!

Du dummer dig hele tiden.
You screw up all the time.

Hej, Elvira. Og du dummer dig.
Hi, Elvira. And you screw up.

Du dummer dig så tit.
You screw up all the time.

Fordi du er overlæsset. Du dummer dig, Elvira.
Because you're overwhelmed. You're screwing up, Elvira.

Hvis du dummer dig… Ud, okay?
If you screw up… Whoop! Okay?

Det andet gør ikke ondt, men næste gang, du dummer dig.
Second way doesn't hurt, but it will mean next time you screw up.

Når du dummer dig, påvirker det mig.
If you screw up, it reflects on me.

Du skal nok nå langt, medmindre du dummer dig.
You're going to do very well for yourself.- Unless you blow it.

Hvis du dummer dig, slår jeg dig ihjel.
If you screw up, I will kill you.

Min teori er, at du kan ikke bare kan undgå alle du dummer dig med.
My theory is you can't just avoid everybody you screw up with.

Selv hvis du dummer dig, vil hun aldrig opdage det.
Even if you screw up, she will never know.

Så får du røven på komedie. Hvis du dummer dig på min vagt.
And I will prosecute you to the fullest extent of the law. You screw up at all on my watch.

Næste gang, du dummer dig, bliver sidste gang.
The next time you screw up, it will be your last.

Du dummer dig med Kummel igen og går i seng med Tobias på samme dag.
You screw up with Kummel and screw Tobias on the same day.

Godt, for hvis du dummer dig, slår jeg dig ihjel.
Cause if you screw up, I will kill you. Good.

Du skal ikke tro, du kan købe en guitar, hver gang du dummer dig.
You can't just buy me a guitar every time you screw up, you know.

Og når du dummer dig, skal jeg nok give dig en kugle.
And when you screw up, I will be there to put a bullet behind your ear.

Det er rigtigt, for hvis du dummer dig, og han kommer i fængsel.
That's right. you're never gonna be able to live with yourself. Because if you screw up and he goes to prison.

Men hvis du dummer dig, klipper min bror dig på en måde, du aldrig glemmer.
But you botch it up, my brother's gonna give you a haircut you will never forget.

I livet, foretager du valg, og hvis du dummer dig, er du nødt til at betale for disse valg.
In life, you make choices, and if you screw up you have to pay for those choices.

Det øjeblik du dummer dig, vil du også blive hængt op, og pisket til døde.
The minute you screw up, you're gonna be strung up and whipped to death too.

Det andet gør ikke ondt, men næste gang, du dummer dig må jeg tage det som et tegn på, at du ikke respekterer mig længere.
Second way doesn't hurt, but it will mean next time you screw up, I will have to take that as a sign that you don't respect me anymore.

Ralph, hvis du nogensinde dummer dig og gør hende ulykkelig, står jeg parat i kulissen og springer på dig..
Ralph, ifyou ever mess up and make her unhappy, I will be waiting in the wings, and I will pounce on you.

Dummer du dig, kan du dø.
If you screw up, you could die.

Dummer du dig nu, får du stuearrest resten af livet.
You mess up now, you're grounded for life.

Dummer du dig, gør vi alle.
And that if you mess up, we all mess up..

Dummer du dig, vil du være et fjols på YouTube for altid.
And if you screw up, you're an idiot on YouTube forever.

Hvis du vil dumme dig med T.J., tag chancen og gør det.
If your chances with T, J, want screw up, go ahead.

Du kan dumme dig, som du vil, og verden elsker dig stadig.
And the whole world loves you. You can mess up over and over again.