Hvad er oversættelsen af " DUMPINGIMPORTEN " på engelsk?

• dumped imports

Eksempler på brug af Dumpingimporten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Priserne på dumpingimporten.
Prices of the dumped imports.

Sammenligning af EF-erhvervsgrenens priser og priserne på dumpingimporten.
Comparison between Community prices and those of the dumped imports.

Virkningerne af dumpingimporten fra de pågældende lande.
Effect of the dumped imports from the countries concerned.

Kumulering af virkningerne af dumpingimporten.
Cumulation of the effects of the dumped imports.

Dumpingimporten udgjorde stadig mere end 24% af EF's marked i undersøgelsesperioden.
The dumped imports still represented more than 24% of the Community market during the IP.

Årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og skaden.
The causal link between the dumped imports and injury;

Virkningerne af dumpingimporten a Mængden af dumpingimporten og lageropbygning.
Impact of dumped imports a Impaã of the volume of dumped imports and stockpiling.

For at dette kan ske, må de skadelige virkninger af dumpingimporten fjernes.
For this to occur, the injurious effects of the dumped imports need to be removed.

De lave priser på dumpingimporten lå desuden langt under EF-erhvervsgrenens priser.
In addition, lowpriced dumped imports were found to significantly undercut the Community industry's prices.

Varmtvalsede bredbånd, der er bestemt for et bundet marked, konkurrerer ikke direkte med dumpingimporten.
It claimed that the hotrolled coils destined for a captive market were not in direct competition with dumped imports.

Priserne på dumpingimporten var cif Fællesskabets grænse og omfattede i påkommende tilfælde importafgifter.
Prices of the dumped imports were cif Community frontier and included import duties where applicable.

Samtidig står den i kontrast til den stigning på 20%, der skete i dumpingimporten med oprindelse i de fem undersøgte lande.
It is also opposite to the increase by 20% in dumped imports originating in the five investigated countries.

Faldet i dumpingimporten kan dog skyldes, at der er indledt en antidumpingundersøgelse.
However, the decrease in the volume of dumped imports may be a consequence of the opening of an anti-dumping investigation.

I det foreliggende tilfælde viste undersøgelsen, at dumpingimporten er steget betydeligt, både absolut og relativt.
In the present case, the investigation has shown that imports of dumped imports have significantly increased in absolute and relative terms.

Påstanden om, at dumpingimporten ikke havde forårsaget den skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt, afvises derfor.
The claim that the dumped imports were not responsible for the injury suffered by the Community industry is therefore rejected.

Euro-effekten vil kun have midlertidig virkning, hvorimod der ikke er noget, der tyder på, at konkurrencen fra dumpingimporten vil ophøre.
The euro-effect is temporary in nature, whereas there is no indication that competition from dumped imports will cease.

Ved analysen af virkningerne af dumpingimporten fandtes det, at prisen er det vigtigste konkurrenceelement.
In the analysis of the effect of the dumped imports, it was found that price is the main element of competition.

Ovennævnte resultater af undersøgelsen tyder klart på en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den konstaterede væsentlige skade.
The above findings clearly indicate the existence of a causal link between the dumped imports and the material injury found.

I løbet af den betragtede periode øgedes dumpingimporten af den pågældende vare betydeligt, målt såvel i mængde som i markedsandel.
During the period considered, dumped imports of the product under consideration increased significantly in terms of volume and market share.

Det konkluderedes derfor, at udviklingen efter undersøgelsesperioden ikke viser, at den af dumpingimporten forvoldte skade er forsvundet.
It was concluded that developments occurring after the IP do not show that the injury caused by dumped imports has disappeared.

Presset fra dumpingimporten har også tvunget en række producenter i Fællesskabet til at indstille produktionen af sengelinned af bomuld.
The pressure of the dumped imports has also forced a number of Community producers to cease production of cotton-type bed linen.

Det skal også bemærkes, at der har været en støt stigning i EF-erhvervsgrenens salg og markedsandel på bekostning af dumpingimporten.
It should also be noted that there has been a steady increase in sales and market share of the Community industry at the expense of dumped imports.

Dumpingimporten faldt betydeligt i perioden fra 1995 til 1997, hvorefter den steg med hele 291% mellem 1997 og undersøgelsesperioden.
The volume of dumped imports decreased significantly in the period 1995 to 1997. It then increased significantly by 291% in the period 1997 to the IP.

De to ikke-skadevoldende priser blev sammenlignet med de priser på dumpingimporten, der anvendtes til at fastlægge prisunderbuddet, jf. betragtning 72 til 75.
The two non injurious prices were compared with the prices of the dumped imports used to establish undercutting, as outlined at recitals 72 to 75.

Dumpingimporten af FeMo fra Kina steg 70% mellem 1997 og undersøgelsesperioden, og dens markedsandel i Fællesskabet øgedes fra ca. 34% til 49.
It was found that between 1997 and the IP the volume of the dumped imports of Chinese FeMo increased by 70% and their share of the Community market increased from around 34% to around 49.

Det er derfor usandsynligt, at importen med oprindelse i Tyrkiet brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Pakistan og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.
It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.

Dumpingimporten faldt målt i mængde med 14%, mellem 1998 og undersøgelsesperioden, og dens markedsandel i Fællesskabet faldt i samme periode med 2 procentpoint.
The volume of the dumped imports decreased by 14% between 1998 and the IP, and its corresponding share of the Community market by 2 percentage points during the same period.

Disse investeringer kan derfor kun have haft en mindre indvirkning og kan ikke have brudt årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
These investments can therefore only have had a minor impact and cannot have broken the causal link between the dumping and the material injury suffered by the Community industry.

Dette pristryk skyldtes dumpingimporten, hvis mængde og markedsandel var meget betydelig, og som tvang EF-erhvervsgrenen til at reagere ved at sænke priserne.
This price depression was the result of the dumped imports, which were very substantial in terms of volume and market share and which forced the Community industry to react by decreasing its prices.

Det konkluderedes derfor, at importen fra andre tredjelande ikke brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Pakistan og den skade, som var forvoldt EF-erhvervsgrenen.
It is therefore concluded that imports from other third countries did not break the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.

Hvordan man bruger "dumpingimporten" i en Dansk sætning

På grundlag af konklusionerne for undersøgelsesperioden anses EF-erhvervsgrenen derfor for at være i fare, medmindre de lave priser på dumpingimporten afhjælpes.

Desuden viste undersøgelsen, at den bundne anvendelse og det bundne salg indirekte også blev påvirket af urimelig konkurrence fra dumpingimporten.

I henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 6 og 7, undersøgte Kommissionen, om dumpingimporten havde forvoldt EF-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.

De midlertidige antidumpingforanstaltninger bør være af tilstrækkeligt omfang til at afhjælpe den skade, som dumpingimporten har forvoldt EF-erhvervsgrenen, men uden at overstige de konstaterede dumpingmargener.

I betragtning af omfanget af og priserne på dumpingimporten fra Kina kan virkningerne af den faktiske dumpingmargen på EU-markedet desuden ikke anses for at være ubetydelige. 7.

EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade som følge af dumpingimporten fra Kina.

EU-erhvervsgrenen var ikke i stand til at genvinde de tabte markedsandele i lyset af den markante stigning i dumpingimporten fra Kina til EU-markedet.

Disse arbejdspladser vil sandsynligvis forsvinde, hvis EF-erhvervsgrenen ikke beskyttes mod dumpingimporten til lave priser fra Norge.

Antidumpingforanstaltningerne har delvis opfyldt deres mål ved at fjerne noget af den skade, der påførtes EU-erhvervsgrenen som følge af dumpingimporten fra de pågældende lande.

Som følge af denne illoyale prispolitik i forbindelse med dumpingimporten fra Kina blev priserne på fællesskabsmarkedet derfor trykket, og EF-erhvervsgrenen mistede markedsandele til dumpingimporten.

Hvordan man bruger "dumped imports" i en Engelsk sætning

that the dumped imports have caused the alleged injury.

The complainant alleges that it has lost sales to allegedly dumped imports of subject goods from China.

A causal link between the dumped imports and alleged injury to the domestic industry.

An anti-dumping investigation can be initiated in response to a complaint lodged by European manufacturers affected by dumped imports or at the request of an EU country.

Therefore, the percentage of dumped imports to which one specific form of anti-dumping measures applies is irrelevant. 30.

All steel companies have been able to come out of the negative effects of dumped imports and have posted better performance for FY17.

Then investigation to the foreign have to end if the volume of dumped imports is.

International Trade Commission (ITC) is expected to vote on whether the dumped imports caused injury to the U.S.

In parallel, the total market share of the dumped imports into the Union increased by 5,8 percentage points during the period considered.

DUMPING should lead to INJURY The causal link is to be established generally in terms of the following effects of dumped imports on domestic industry: a.