Hvad er oversættelsen af " DUMPINGMARGENERNE " på engelsk?

• dumping margins

Eksempler på brug af Dumpingmargenerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev fundet godtgjort, at dumpingmargenerne var betydelige for begge lande.
The dumping margins have been found to be substantial for both countries.

For tre indiske eksporterende producenter var denne margen under dumpingmargenerne.
For three Indian exporting producers this margin was below the dumping margins.

Det blev også bekræftet, at dumpingmargenerne for importen af varer med oprindelse i Sydkorea og Malaysia var ubetydelige de minimis.
It was also confirmed that the dumping margins for imports originating in Korea and Malaysia were de minimus.

Kommissionen undersøgte, om det var sandsynligt, at ændringerne i dumpingmargenerne ville vare ved.
The Commission examined whether the changes in dumping margins were likely to prove lasting.

Det fremgår også af anmodningen, at dumpingmargenerne vil være mindst lige så høje som i den oprindelige undersøgelse, hvis foranstaltningerne ophæves.
The request also shows that dumping margins would reach at least at the level found in the original investigation should measures be repealed.

Ifølge de forskellige kilder, der er nævnt i betragtning 30 til 35, ligger dumpingmargenerne på mellem 108% og 174.
The dumping margins according to the different sources mentioned in recitals 30 to 35 range from 108% to 174.

Dumpingmargenerne, der er blevet ændret på baggrund af ovenstående, er nu følgende udtrykt i procent af importprisen cif, frit Fællesskabets grænse.
The dumping margins, which were reviewed in the light of the issues outlined above, are now as follows expressed as a percentage on the cif import price at the Community border.

Endelig fandt Rådet, at foranstaltningerne med henblik på at afhjælpe skaden kunne fastsættes på et niveau, der var lavere end dumpingmargenerne.
Last, the Council stated that measures to remove the injury could be fixed at a level lower than the dumping margins.

På dette grundlag konkluderedes det i mangel af bedre oplysninger, at dumpingmargenerne igen vil blive betydelige, hvis foranstaltningerne ophæves.
On this basis, and in the absence of any more appropriate information, it has been concluded that, should measures be repealed, the dumping margins would resume at significant levels.

For importen fra Ungarn og Polen konstateredes det, som det var tilfældet for den import, der er omfattet af den nye undersøgelse, at de importerede mængder og dumpingmargenerne var betydelige.
With respect to imports from Hungary and Poland, it was found that, as with the imports of the new investigation, quantities imported and dumping margins were significant.

Den generelle metode, som er benyttet til at fastsætte dumpingmargenerne for de samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven, og som er beskrevet i betragtning 36 i forordningen om midlertidig told, bekræftes.
The general methodology for establishing the dumping margins for the cooperating companies not included in the sample, as described in recital 36 of the provisional Regulation, is confirmed.

Det er derfor nødvendigt at fastslå, hvorvidt og i hvilket omfang subsidiebeløbene og dumpingmargenerne er opstået af samme situation.
It is therefore necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy amounts and the dumping margins arise from the same situation.

Dumpingmargenerne for begge lande fandtes at være højere end ubetydelighedsgrænsen som defineret i artikel 9, stk. 3, i grundforordningen, og den importerede mængde fra hvert af disse to lande var ikke ubetydelig.
It was found that the dumping margins for both countries were more than de minimis as defined in Article 9(3) of the basic Regulation and the volume of imports from each of these two countries was not negligible.

I denne sag er det imidlertid ikke vigtigt at fastsætte en afgørende procentsats, da skadestærsklen allerede er baseret på en fortjenstmargen, der er 6% højere end dumpingmargenerne.
However, it is not important in this case to define a conclusive percentage given that the injury margins are already on the basis of a 6% profit margin higher than the dumping margins.

I overensstemmelse med påstanden i anmodningen om en fornyet undersøgelse om, at dumpingmargenerne ville stige, hvis foranstaltningerne blev fjernet, omfattede undersøgelsen en fornyet undersøgelse af spørgsmålet om dumping for undersøgelsesperioden.
In accordance with the allegation in the review request that dumping margins would increase if measures were removed, the investigation included a review of dumping for the investigation period.

Under alle omstændigheder vil niveauet for de foreslåede foranstaltninger imidlertid ikke blive ændret, selv hvis den foreslåede fortjenstmargen på 6% blev benyttet, fordi foranstaltningerne stadig ville være baseret på dumpingmargenerne.
In any event, however, even by employing the suggested profit margin of 6%, the level of the proposed measures would not change as these measures would still be based on the dumping margins.

Da skadesmargenerne var højere end dumpingmargenerne for alle de berørte eksporterende producenter, bør den endelige antidumpingtold fastsættes til samme niveau som dumpingmargenerne, jf. artikel 9, stk. 4, i grundforordningen.
In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, as the injury margins were higher than the dumping margins found for all the exporting producers concerned, the definitive duty should be set at the level of the latter margins..

På baggrund af ovenstående fastslås det, at der i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i grundforordningen bør indføres en endelig antidumpingtold svarende til de fastlagte skadesmargener, der er lavere end dumpingmargenerne.
In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 7(2) of the Basic Regulation, definitive anti-dumping duties should be imposed at the level of the injury margins found, which are lower than the dumping margins.

Den generelle metode, som er benyttet til at fastsætte dumpingmargenerne for de eksporterende producenter, som enten ikke besvarede spørgeskemaet, eller som ikke gav sig til kende på anden måde, og som er beskrevet i betragtning 37 og 38 i forordningen om midlertidig told, bekræftes.
The general methodology for establishing the dumping margins for those exporting producers, which neither replied to the questionnaire nor otherwise made themselves known, as described in recitals 37 and 38 of the provisional Regulation, is confirmed.

Fastslås det, at grunden til, at der ikke har været tale om prisændringer i Fællesskabet, er et fald i eksportpriserne, som indtraf forud for eller efter indførelsen af foranstaltninger, kan der foretages en ny beregning af dumpingmargenerne for at tage hensyn til sådanne lavere eksportpriser.
Where it is considered that a lack of movement in the prices in the Community is due to a fall in export prices which has occurred prior to or following the imposition of measures, dumping margins may be recalculated to take account of such lower export prices.

Kommissionens indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, var baseret på påstanden i anmodningen om, at dumpingmargenerne var steget betydeligt siden den tidligere undersøgelse, og at foranstaltningernes udløb derfor ville føre til øget dumping og skade.
The opening of the Article 11(3) investigation by the Commission was based on the allegation in the request that dumping margins had significantly increased since the previous investigation and that the expiry of the measures would therefore result in increased dumping and injury.

Artikel 12, stk. 2, sidste punktum, affattes således:"Fastslås det, at grunden til, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, er et fald i eksportpriserne, som indtraf efter den oprindelige undersøgelsesperiode og forud for eller efter indførelsen af foranstaltninger, kan der foretages en ny beregning af dumpingmargenerne for at tage hensyn til sådanne lavere eksportpriser.
Article 12(2), last sentence, shall be replaced by the following:"Where it is considered that the conditions of Article 12(1) are met due to a fall in export prices which has occurred after the original investigation period and prior to or following the imposition of measures, dumping margins may be recalculated to take account of such lower export prices.";

Overensstemmelse med artikel 2, stk. 10 og 11, i grundbeslutningen blev dumpingmargenerne fastsat på grundlag af en sammenligning af den vejede gennem snitlige normale værdi pr. varetype og den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik for samme varetype og i samme handelsled.
In accordance with Article 2(10) and(11) of the Basic Decision, the dumping margins were established on the basis of a comparison between the weighted average normal value per product type and the weighted average export price at ex-factory level for the same product type and at the same level of trade.

Mellem 1980 og 1985 gik der ca. 125 000 arbejds pladser tabt i Fællesskabets stålindustri- bør tolden være lavere end dumpingmargenerne, men tilstrækkelig til at hindre ρ risun de rbyd ning, i det mindste set som gennemsnit, og den bør udtrykkes som et beløb i ECU, der skal erlægges for hver ton, der indføres i Fællesskabet.
Acceptable limits- between 1980 and 1985 some 125 000 jobs were lost in the Community steel industry- the duty should be less than the dumping margins but sufficient to eliminate the price undercutting, at least on average, and be expressed as an amount in ECU to be paid on each tonne imponed into the Community.

To eksporterende producenter fremførte, at Kommissionen ikke burde have fastsat dumpingmargenerne på grundlag af en sammenligning efter varetype af den vejede gennemsnitlige normale værdi med priserne for alle individuelle eksporttransaktioner, idet de fandt, at Kommissionens begrundelse for at benytte denne metode var utilstrækkelig.
Two exporting producers claimed that the Commission should not have established the dumping margins on the basis of a comparison by product type of the weighted average normal value with the prices of all individual export transactions as they considered the Commission's reasoning for having recourse to this method insufficient.

De fastlagte dumpingmargener oversteg minimumsværdien for alle de pågældende lande.
The dumping margins established were more than de minimis for all countries concerned;

Dumpingmargener for de undersøgte selskaber.
Dumping margins for the companies investigated.

Såvel dumpingmargener som tilstedeværelsen af skade fastsættes i undersøgelsesperioden.
Dumping margins, as well as the existence of injury are established during the IP.

Dumpingmargen for undersøgte selskaber.
Dumping margin for the companies investigated.

Dumpingmargen for ikke-samarbejdsvillige selskaber.
Dumping margin for non-cooperating companies.

Hvordan man bruger "dumpingmargenerne" i en Dansk sætning

Der blev beregnet et vejet gennemsnit af dumpingmargenerne for de eksporterende producenter i stikprøven for de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven.

Den normale værdi, der blev fastlagt i den oprindelige undersøgelse, blev derfor anvendt til den nye beregning af dumpingmargenerne. 4.

Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping Dumpingmargenerne ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.

Betingelserne for kumulation som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen er imidlertid opfyldt, da dumpingmargenerne ligger over de minimis-niveau og de pågældende importmængder ikke er ubetydelige.

Den faktiske dumpingmargens størrelse Ovenstående afsnit om dumping indeholder nærmere oplysninger om dumpingmargenerne.

Dumpingmargenerne blev fastlagt ved at sammenligne de individuelle eksportpriser ab fabrik hos eksportørerne i stikprøven med referencelandsproducentens salgspriser på hjemmemarkedet eller den beregnede normale værdi.

Antidumpingtolden blev således fastlagt ved at sammenligne skadestærsklerne og dumpingmargenerne, jf.

Den faktiske dumpingmargens størrelse Dumpingmargenerne for Kina, som fremgår af afsnittet om dumping ovenfor, ligger over bagatelgrænsen.

Afdelingsafgørelsen er en foreløbig konklusion, og sagen vil nu blive genstand for yderligere undersøgelser, inden afdelingen i september træffer endelig afgørelse om dumpingmargenerne.

RZBC er en gruppe af virksomheder med to eksporterende producenter, og derfor blev der for RZBC fastsat en enkelt dumpingmargen svarende til gennemsnittet af dumpingmargenerne for de to selskaber.

Hvordan man bruger "dumping margins" i en Engelsk sætning

Commerce set dumping margins on sugar from Mexican sugar processors ranging from 39.54 percent to 47.26 percent.

This is an improvement, as it can make dumping margins slightly more realistic.

In this area, Ru prepares and analyzes AD/CVD questionnaire responses, dumping margins and subsidy programs, separate rate applications, and scope exclusion requests.

The alleged average dumping margins are 31.46 percent for Canada, 218.85 percent for China, and 41.39 percent for Mexico.

The final dumping margins of sales at LTFV are listed in the ``Final Determination'' section of this notice.

Details: Dumping margins of 1.97 percent to 3.01 percent.

The alleged average dumping margins are 178.22 percent to 428.58 percent.

This work empirically examines the theory that LAC is a significant determinant of firm-specific dumping margins in U.S.

The alleged dumping margins are as high as 52.81 percent for Australia, 134.92 percent for Brazil, and 45.66 percent for Norway.

The petitioner claimed dumping margins between 299.65% and 349.65%.