Eksempler på brug af Dvale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Års dvale.
Dvale suspendér til disk.
Kryogenisk dvale.
Dvale kammeret for personale.
Dette kaldes dvale.
It's called stasis.
Folk også translate
Herunder dvale pod 1498.
Including hibernation pod 1498.Det lagde dig i dvale.
It put you into stasis.Dvale bælg er fejlsikre. Oh.
Hibernation pods are fail-safe. Oh.Så man ender i dvale.
Put someone into hibernation.Dvale bælg er fejlsikre. Oh.
Oh, hibernation pods are fail-safe.Det er okay, de er i dvale.
They're in stasis. It's okay.Dvale teknologien er proprietær.
Hibernation technology is proprietary.Hun lå bare i dvale.
Min Fedtmule dvale pod, der er årsagen.
My goofy hibernation pod. Cause.Google kort synes ikke dvale.
MS-1, 30 års dvale, uden prøveløsladelse.
One. 30-year stasis. No parole.Og så lå Den Gyldne Hær i dvale.
So the Golden Army lay dormant, locked inside the Earth.Min Fedtmule dvale pod, der er årsagen.
My goofy hibernation pod, that's the cause.Jeg tror, at noget gik galt med min dvale pod.
I think something went wrong with my hibernation pod.Så I lå i dvale i kapslerne i 50 år?
Those pods kept you incubated in stasis for 50 years?Men der er en del problemer med dvale, er der ikke?
But there are a few issues with stasis, are there not?Jeg testede dvale så godt, og der virker alt for.
I tested hibernate as well and that works too.Det er en følelse, der har ligget i dvale.
This was a… a feeling that's been lying dormant in this country.Den har været i dvale hele tiden.
It's been in private hands ever since, dormant all that time.Den forsvinder ikke, selv om den går lidt i dvale.
That never goes away, even if it goes dormant for a while.Jeg lagde mig i dvale sammen med dig i kokonen.
I put myself into stasis with you in the cocoon.De af os, der overlevede, blev lagt i en form for dvale.
Those of us who survived were put in some kind of stasis.Hvad gør jeg, hvis mine dvale pod funktionsfejl?
What do I do if my hibernation pod malfunctions?Glimt af lys, rævehale,væk nu heksen fra sin dvale.
Hvis du går I dvale, vil du overleve eksplosionen.
If you go into stasis, you will survive the blast.
