Hvad er oversættelsen af " DYRKEDE MARKER " på engelsk?

• cultivated fields

Eksempler på brug af Dyrkede marker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du finder os på en stille landevej på det sydlige Bornholm i dejlige naturlige omgivelser blandt dyrkede marker og skove.
On a quiet country road in lovely natural surroundings of cultivated fields and forests.

Nitrat og pesticider kommer bl.a. fra dyrkede marker, haver, grønne- og bebyggede arealer i byerne, gartnerier, golfbaner og vejkanter.
Nitrate and pesticides come from cultivated fields, gardens, green and built-up urban areas, golf courses, and roadsides.

Såskærstrykket på op til 325 kg muliggør såning i alt fra voksende afgrøder til dyrkede marker.
The coulter pressure of up to 325 kg also enables sowing of everything from growing crops to cultivated fields.

Skove og vores åbne kulturlandskab med dyrkede marker, græsarealer og levende hegn vil også indgå sammen med landsbyer og mindre bysamfund.
The forests and the open countryside with cultivated fields, grazing and hedgerows will be included together with small villages and urban communities.

Da frøene har brug for åben jord for at overleve, vokser den ofte nær veje, omkring lossepladser og i dyrkede marker som en ukrudt.
As the seeds need open soil to survive, it often grows near roads, around landfills and in cultivated fields as a weed.

Foran findes der nogle faa dyrkede Marker, og op over dem rager det glatte Bjerg"Flagstaff" med sine farvede Bjergarter og"Barn's" furede, firkantede, sorte Masse.
In front there are a few cultivated fields, and beyond them the smooth hill of coloured rocks called the Flagstaff, and the rugged square black mass of the Barn.

Wildes Mose hørte oprindeligt under Bernstorffs Gods og lå som en tørvemose inde mellem dyrkede marker ved landsbyerne Vangede og Buddinge.
Nature Part of the Bernstorff Estate, Wilde's Bog lay in the midst of cultivated fields between the villages of Vangede and Buddinge.

Terrænet er blødt bakket og veksler mellem dyrkede marker og grønne bøgeskove, der gennemkrydses af friske vandløb og små og store søer med et rigt fugleliv.
The terrain is gently hilly, alternating between cultivated fields and green beech woods interrupted by fresh streams and large and small lakes, and home to all kinds of birds.

Arten har hovedsagligt spredt sig fra Østeuropa, hvor den sandsynligvis oprindeligt har spredt sig med rejsende til dyrkede marker og beboede områder.
The species has spread mainly from Eastern Europe, from where it has probably originally spread with travellers to cultivated fields and inhabited areas.

Erhvervsejendommen består af flere dyrkede marker placeret på den ene side af en flod, en bøgeskov med nogle nåletræspletter og et fugtigt område med kilder.
The“Livelihood” estate is composed of several agricultural fields located on one side of a river, a beech forest with some coniferous patches, and a humid area with water springs.

Vores Agriturismo nær havet i Marche er omgivet af natur, omgivet af bakker med oliventræer, rækker af vinstokke, dyrkede marker og skove, hvor du kan have lange gåture.
Our Agriturismo near the sea in the Marcheare surrounded by nature, surrounded by hills with olive trees, rows of vines, cultivated fields and woods where you can have long walks.

Nogle habitater, som f. eks. findes i form af mosaikken af dyrkede marker og hegn med deres afgrænsninger af hække og grøfter, er simpelthen tvingende nødvendige, for at visse planter og dyr kan finde ly, få mulighed for at bygge rede og finde føde.
Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.

Men det skete så, at kun den 1. november blev kelterne færdige med at samle sig fra de dyrkede marker og begyndte at opdele det blandt indbyggerne i samfundet.
But it so happened that just on November 1, the Celts finished collecting from the fields grown and began to divide it among the inhabitants of the community.

Her er genskabt et miljø med de for Fyn så karakteristiske bindingsværksbygninger, med blomstrende haver, med hegn og husdyr, gadekær og bygade- alt sammen omgivet af dyrkede marker.
Here, an environment has been created with the characteristic timber-framed buildings of Funen, with flowering gardens, fences and farm animals, pond and cobble streets- all surrounded by cultivated fields.

Den indbydende agritouristic compex er i et åbent landlige omgivelser med over 200 hektar enge, biologisk dyrkede marker, og woodead områder, hvor trffles og svampe kan findes og indsamles.
The inviting agritouristic compex is in an open country setting with over 200 hectares of meadows, biologically tilled fields, and woodead areas where trffles and mushrooms can be found and gathered.

Effekterne på ukrudtsbiomasse og plantetæthed er velundersøgt, mens der kun foreligger få eksperimentelle undersøgelser, der belyser de direkte og indirekte effekter af mekanisk ukrudtsbehandling på fugle og hvirvelløse dyr i dyrkede marker.
The effectiveness of mechanical weeding for weed control is well documented but there are few experimental investigations into its direct or indirect impact on birds and arthropods in fields.

Samlet plante højde er ca 30 cm i den naturlige tilstand, er morgenfrue felt findes i dyrkede marker, ledige grunde og forladte arealer i Sydeuropa, herunder den sydlige del af Frankrig og Tyskland.
Overall plant height is about 30 cm in the natural state, calendula field is found in cultivated fields, vacant lots and abandoned lands of southern Europe, including the south of France and Germany.

Her kan gæsterne genskabe krop og sind blandt vores smukke omgivelser, som består af blidt bølgende bakker med vinmarker og olivenlunde samt dyrkede marker med solsikker og andre lokale….
Here guests can restore body and mind amongst our beautiful surroundings which consist of gently rolling hills with vineyards and olive groves as well as cultivated fields of sunflowers and other….

Når man går rundt mellem Samsøs dyrkede marker, kan det virke paradoksalt, at øen i den debat, der nu i flere år har bølget frem og tilbage om Danmarks økonomiske og menneskelige balance, er blevet udnævnt til at ligge i udkanten.
When you travel around the bountiful fields of Samsø, it may seem a paradox that in the debate about Denmark's economic and human balance which has being going back and forth for years, the island is considered to be situated on the outskirts.

For nybegyndere, der lærte landbrug fra de lokale stammer og løst ned til landbruget blev ringet op af den spanske den Apache flyve de las Nabahu, Apache flyve af dyrkede marker, som senere blev forkortet til Navajos.
The newcomers who learned agriculture from the local tribes and settled down to farming were called by the Spanish the Apaches de las Nabahu, the Apaches of the Cultivated Fields, which was subsequently shortened to Navajos.

Samlet plante højde er ca 30 cm i den naturlige tilstand, er morgenfrue felt findes i dyrkede marker, ledige grunde og forladte arealer i Sydeuropa, herunder den sydlige del af Frankrig og Tyskland. Trà k opformering og dyrkning af denne art er de samme som for calendula.
Overall plant height is about 30 cm in the natural state, calendula field is found in cultivated fields, vacant lots and abandoned lands of southern Europe, including the south of France and Germany. Features of propagation and cultivation of this species are the same as for the calendula.

De lange hegn er uden tvivl en fægyde, som skulle sikre at køerne kunne komme frem og tilbage mellem stalden og græsnings-områderne uden at forvilde sig ud på dyrkede marker, som lå nærmere landsbyen.
The long fence was, without doubt, a"fægyde", which should ensure that the cows could get out and back between the stable and the grazing areas without straying into the cultivated fields, which were located closer to the village.

Når vi tænker på en ferie i et ægte bondgård i Toscana, kan vi straks forestille os: gårde omgivet af grunde, der er dækket af vinmarker og olivenlunde, dyrkede marker til produktion af frugt og grøntsager, der senere behandles af ejerne selv, typiske stenhuse landestil med fjerkræ, ridestalde og andre slags dyr, hjemmelavede opskrifter samt udendørs aktiviteter som vandre, cykle, ridning.
When we think about a vacation in a real Farmhouse in Tuscany, we immediately imagine: farms surrounded by plots of land covered with vineyards and olive groves, cultivated fields for the production of fruit and vegetables, later processed by the owners themselves, typical stone houses country style, with poultry, withriding stablesand other kinds of animals, homemade recipes as well as outdoor activities such as walking, cycling, horse riding.

Ved den forladte landsby Houndtor i 400 meters højde over havet i højlandet Dartmoor i grevskabet Devon i England og ved Redesdale i Northhumberland nær grænsen til Skotland i 300-320 meter over havet findes stadig synlige spor af dyrkede marker fra middelalderen H. H. Lamb.
At the abandoned village Houndtor in 400 meters above sea surface level in the highlands of Dartmoor in the county of Devon in England and at Redesdale in Northumberland near the border with Scotland 300-320 meters above sea surface level still exists visible traces of cultivated fields from the Middle Ages H. H. Lamb.

Når man tænker på en ferie i et ægte bondgård i Toscana, fører sindet os straks til gårde omgivet af grunde, der er dækket med vinstokke og olivenlunde, til dyrkede marker til produktion af frugt og grønt, der forarbejdes af ejerne selv.
When one thinks of a vacation in a real Farmhouse in Tuscany, the mind immediately leads us to farms surrounded by plots of land covered with vines and olive groves, to cultivated fields for the production of fruit and vegetables processed by the owners themselves.

Lamb konkluderer at middelalderens gennemsnitlige sommer-temperatur sandsynligvis var 0,7 til 1,0 grad højere end nutidens, og der må have været mindre tilbøjelighed til frost i Maj. Ved den forladte landsby Houndtor i 400 meters højde over havet i højlandet Dartmoor i grevskabet Devon i England og ved Redesdale i Northhumberland nær grænsen til Skotland i 300-320 meter over havet findes stadig synlige spor af dyrkede marker fra middelalderen H. H. Lamb.
Lamb concludes that the medieval average summer temperature probably was 0.7 to 1.0 degrees higher than today, and the climate must have been less prone to frost in May. At the abandoned village Houndtor in 400 meters above sea surface level in the highlands of Dartmoor in the county of Devon in England and at Redesdale in Northumberland near the border with Scotland 300-320 meters above sea surface level still exists visible traces of cultivated fields from the Middle Ages H. H. Lamb.

Museet består af en række gårde og huse, der alle oprindelig har stået i landsbyer rundt om på Fyn og øerne. Her er genskabt et miljø med de for Fyn så karakteristiske bindingsværksbygninger, med blomstrende haver, med hegn og husdyr, gadekær og bygade- alt sammen omgivet af dyrkede marker. Den fynske landsbySejerskovvej 205260 Odense S FIN.
The museum consists of a number of farms and houses, all of which originally have been in villages around Funen and the islands. Here, an environment has been created with the characteristic timber-framed buildings of Funen, with flowering gardens, fences and farm animals, pond and cobble streets- all surrounded by cultivated fields. The Funen villageSejerskovvej 205260 Odense S FIN.

Og dyrke markerne til næste års høst.
And re-sow the fields for next year.

Jean-Paul Millet, som dyrker marken er mindre imponeret.
Jean-Paul Millet, who farms the land, was less impressed.

Så kommer en bonde, og dyrker marken.
Then some farmer comes along and tills that field.

Hvordan man bruger "dyrkede marker" i en Dansk sætning

Han foretrækker at købe druer fremfor most, dog er begge en mulighed og helst fra biodynamisk dyrkede marker med gamle vinstokke.

Den øvrige tilførsel af næringsstoffer tiltyperne reduceres, herunder fra dræntilløb, dyrkede marker,overfladevand, spildevand og fodring.

Nøglekarakteren for Skørpinge Morænelandskab er: Dyrkede marker stedvis delt af levende hegn og bevoksede diger i middelstore landskabsrum delvist med præg af stjerneudskiftede landsbyer.

De fire søer Søndersø, Røgbølle Sø, Hejrede Sø og Nørresø, er omkranset af store skov- og moseområder samt dyrkede marker.

Forskellige faktorer er ansvarlige for denne økologiske katastrofe med urbanisering, forurening og anvendelse af pesticider og insekticider i haver, grønne områder og dyrkede marker.

I dag kan man imidlertid støde på flokke af Kortnæbbet Gås også højt oppe på dyrkede marker i morænelandskaber.

Mange tak til klubben for at lægge afstand til konventionelt dyrkede marker, som det skal.

Naturens modsætning er kulturlandet med dets byer, landsbyer, dyrkede marker, tæmmede husdyr og forædlede kulturplanter.

Nøglekarakteren for området er: Smeltevandsdal med spredt bebyggelse, dyrkede marker på dalsiderne og vådområderne i dalbunden.

Senere hen lod de bølgende bakker, de dyrkede marker og olivenlundene ingen ane at der netop på dette sted engang havde ligget et stort teater.

Hvordan man bruger "cultivated fields" i en Engelsk sætning

Recently cultivated fields with beans and corn.

These birds prefer grasslands and cultivated fields as their preferred environment.

Cultivated fields on the refuge to provide food for the birds.

Habitat : Cultivated fields and Waste lands.

The bridge and the cultivated fields give a sense of scale.

Come drought and clean cultivated fields produced little or no crop.

They often migrate from cultivated fields into buildings after harvest.

His vineyards and cultivated fields stretched for miles.

Macedonia - Cultivated fields by Samokov in Pore?e region.

Grasslands, cultivated fields and pastures, meadows, prairies.