Hvad Betyder DYRKEDE MARKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• campos de cultivo
• campos cultivados

Eksempler på brug af Dyrkede marker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også på dyrkede marker.
También en zonas cultivadas.

Nedsat biodiversitet også på områder omkring intensivt dyrkede marker.
Reducción de la biodiversidad también en áreas alrededor de campos intensivamente cultivados.

Også på dyrkede marker.
Pero también en capas cultivadas.

Mindre biologisk mangfoldighed findes i intensivt dyrkede marker.
Reducción de la biodiversidad también en áreas alrededor de campos intensivamente cultivados.

Pastures omkring olivenlunde, dyrkede marker, skove af egetræer og egetræer.
Alrededor de pastos olivares, campos de cultivo y bosques de encinas y robles.

Ejendommen ligger på en bakke 840 meter mellem dyrkede marker, stier….
La propiedad está en una colina de 840 metros entre campos de cultivo, caminos….

Den strækker sig omkring en varieret mosaik af dyrkede marker, skove, og her og der, med skarpe klipper domineret af gamle forter.
Se extiende alrededor de un variado mosaico de campos de cultivo, bosques, y, aquí y allá, con acantilados rocosos afilados dominadas por antiguas fortalezas.

Den produktive økologiske overflade består af skove, dyrkede marker og græsgange.
La superficie ecológica productiva consiste en bosques, tierras cultivadas y pastos.

For os dyrkede marker, masser af vand, et større kanal foran ejendommen og en mindre bagved og ved siden af den, og omkring 20 minutter på cykel til stranden.
Campos de cultivo a nuestro alrededor, un montón de agua, un frente de canal más grande de la propiedad y un pequeño detrás y al lado de él y alrededor de 20 minutos en bicicleta a la playa.

Før var her dyrkede marker.
Ahí antes había campos de cultivo.

Hamlet af tre huse, der ligger på en lille bakke og omgivet af en blanding af træ og dyrkede marker.
Aldea de tres casas, se alza sobre una pequeña colina y rodeado de una mezcla de bosques y campos de cultivo.

Helt omgivet af dyrkede marker.
Completamente rodeado de campos de cultivo.

Udsigten er storslået: fra soveværelset Monti Pisani, de to damme i nærheden af os og de dyrkede marker;
La vista es magnífica: desde el dormitorio, el Monti Pisani, los dos estanques cerca de nosotros y los campos cultivados;

Det er derfor i nåde og elegance, at denne tidligere vilde ledsager af dyrkede marker og enge kom for at erobre vores haver.
Por lo tanto, es en gracia y elegancia que este antiguo compañero salvaje de campos y prados cultivados vino a conquistar nuestros jardines.

Udsigten fra rummet er også storslået: Pisan-bjergene, de to søer i nærheden af os og de dyrkede marker….
La vista desde la habitación también es magnífica: las montañas de Pisan, los dos lagos cerca de nosotros y los campos cultivados… y para comer en el fresco.

Landejendom der ligger på en 50 ha stor grund med skov, olivenlunde, vinbjerge og dyrkede marker i regionen Porta Eburnea, 15 km til Perugia.
La finca Poggiolo se extiende por 50 hectáreas de bosques, olivares, viñedos y tierras de cultivo a unos 250 m. de altitud, en el antiguo condado de Porta Eburnea, a 12 kilómetros de Perugia.

Vamos er en af de mest attraktive destinationer i det nordvestlige Kreta, ved foden af De Hvide Bjerge, 300 meter over havets overflade, omgivet af vild natur samt dyrkede marker.
Vamos es uno de los destinos más atractivos en el noroeste de Creta, en las estribaciones de las Montañas Blancas, a 300 metros sobre el nivel del mar, rodeado de naturaleza salvaje, así como campos de cultivo.

Det er virkelig fredeligt og roligt med dejlige dyrkede marker alle omkring dig.
Es muy tranquilo y silencioso con preciosas campos de cultivo a su alrededor.

Le Selvole har en naturskøn, absolut rolig position blandt dyrkede marker og omfattende skov, det ideelle sted for vandreture og udflugter Ideelle sted at leve oplevelsen af en ferie i en rigtig gård.
Le Selvole está situado en una pintoresca, posición absolutamente tranquila entre campos de cultivo y extensos bosques, el lugar ideal para el senderismo y excursiones lugar ideal para vivir la experiencia de unas vacaciones en una granja real.

Kan også findes på dyrkede marker.
También puede verse en terrenos cultivados.

Stuehuset har en naturskøn, absolut rolig position blandt dyrkede marker og omfattende skov, det ideelle sted for vandreture og udflugter Ideelle sted at leve oplevelsen af en ferie i en rigtig gård.
La casa de campo goza de una pintoresca, posición absolutamente tranquila entre campos de cultivo y extensos bosques, el lugar ideal para el senderismo y excursiones Lugar ideal para vivir la experiencia de unas vacaciones en una granja real.

Vi er placeret mellem vandløb, kilder af mineralvand, skove, men også attorned af mange dyrkede marker af vores biologiske gård;
Estamos situados entre arroyos, manantiales de agua mineral, bosques, sino también attorned por muchos campos cultivados de nuestra granja biológica;

Nogle habitater, som f. eks. findes i form af mosaikken af dyrkede marker og hegn med deres afgrænsninger af hække og grøfter, er simpelthen tvingende nødvendige, for at visse planter og dyr kan finde ly, få mulighed for at bygge rede og finde føde.
Algunos hábitats, como por ejemplo, el formado por el mosaico de campos cultivados con sus límites constituidos por matorrales o zanjas son sencillamente totalmente necesarios para que determinadas plantas y animales encuentren protección, la posibilidad de anidar y proporcionar también alimento.

Da frøene har brug for åben jord for at overleve, vokser den ofte nær veje, omkring lossepladser og i dyrkede marker som en ukrudt.
Como las semillas necesitan suelo abierto para sobrevivir, a menudo crece cerca de las carreteras, alrededor de los vertederos y en los campos cultivados como hierba.

Samlet plante højde er ca 30 cm i den naturlige tilstand, er morgenfrue felt findes i dyrkede marker, ledige grunde og forladte arealer i Sydeuropa, herunder den sydlige del af Frankrig og Tyskland.
Altura de la planta total es de unos 30 cm en estado natural, el campo de caléndula se encuentra en los campos de cultivo, terrenos baldíos y terrenos abandonados del sur de Europa, incluyendo el sur de Francia y Alemania.

Arten har hovedsagligt spredt sig fra Østeuropa, hvor den sandsynligvis oprindeligt har spredt sig med rejsende til dyrkede marker og beboede områder.
La especie se propagó principalmente desde el este de Europa, desde donde probablemente se propagó originalmente con los viajeros, hacia campos cultivados y zonas habitadas.

Vista fra toppen af Ahmoses pyramide er en kommandant, da den undersøger de nærliggende dyrkede marker ved kanten af Nilen, og kalkstensklodserne en kilometer væk, der markerer starten på plateauet i Sahara-ørkenen,"skriver arkæologen Stephen Harvey, som leder et projekt, der udforsker pyramiden og de nærliggende strukturer, i en rapport fra 2003 fra University of Chicago Oriental Institute.
La vista desde la cima de la pirámide de Ahmose es dominante, ya que recorre los campos cultivados cercanos a el borde de la llanura de inundación de el Nilo, así como los acantilados de piedra caliza a un kilómetro de distancia que marcan el inicio de la meseta de el desierto de el Sahara," escribe el arqueólogo Stephen Harvey, quien lidera un proyecto que explora la pirámide y las estructuras cercanas, en un informe de el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago de 2003.

Det skal dog understreges, at uden landbrug er der ikke nogen landlige landskaber, dvs. dyrkede marker, dyr, enge og frem for alt landmænd.
Es necesario remarcar que sin agricultura no puede existir paisaje agrario, es decir, paisaje con campos de cultivo, animales, prados y sobre todo con agricultores y agricultoras.

At videBier vil foder til blomster inden for en radius af en kilometer omkring bikuperen, så det er bedre at installere dem væk fra dyrkede marker, der er fyldt med pesticider.
A saberLas abejas buscarán flores en un radio de un kilómetro alrededor de la colmena, por lo que es mejor instalarlas lejos de los campos cultivados cargados de pesticidas.

I land B, mens der er masser af vinmarker og kan producere billig vin, men han har ikke dyrkede marker med bomuld, så det tøj der er dyrt.
En el país B, mientras que hay una gran cantidad de viñedos y puede producir vino barato, sin embargo, no ha cultivado los campos de algodón, por lo que la ropa no es cara.

Hvordan man bruger "dyrkede marker" i en Dansk sætning

Indsatsen forsøger, at sammenbinde og beskytte de sårbare naturtyper mod randpåvirkning fra omkringliggende dyrkede marker.

Vi kørte rundt på øen i golfbiler og skulle se de dyrkede marker - naturen og skoven.

Farremosen har hidtil modtaget vand fra konventionelt dyrkede marker og planteskolearealer, hvor der forventeligt har været anvendt gødning og pesticider.

Hvis udtagningspligten herefter ikke er opfyldt, reduceres eller bortfalder støtten også for de dyrkede marker med støtteberettigede afgrøder.

Grøfter med blomstrende valmuer og dyrkede marker.

Føden søger de over rørskoven og i det åbne land over dyrkede marker med vintersæd samt udyrkede områder med enge.

Vejen går på lange strækninger langs dyrkede marker.

Byer blev forvandlet til ruiner, og dyrkede marker sprang i skov.

F.eks vil indhegninger, større veje, dyrkede marker og bygninger være gode opfang.

Paa begge Sider løber en uafbrudt Kjæde af høie Bjerge, fulde af Skov og dyrkede Marker.

Hvordan man bruger "campos de cultivo, campos cultivados" i en Spansk sætning

Los campos de cultivo eran de un verde llamativo.

Pueblos y ciudades, campos de cultivo y polígonos industriales.

Asimismo campos cultivados y prados exultantes de verdor.

Inspeccionamos inmensos campos cultivados con maíz.

Muchos campos cultivados haban sido destruidos.

requieren terrenos con destino a campos de cultivo experimental.

Campos cultivados pegados a las viviendas o muy cercanos a ellas.

Vi campos cultivados hasta donde se perdiera la vista, (sorgo, soya, frijol, maíz.

Atacan criaturas vivas y los campos cultivados allí.

La prohibición de entrar en campos cultivados no les envía necesariamente a pastos serranos.