Hvad er oversættelsen af " E-METERET " på engelsk?

• e-meter

Eksempler på brug af E-meteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sig selv udretter E-Meteret intet.
In itself, the E-Meter does nothing.

Alle auditeringslokaler er fuldt indrettet med en speciel Flag-udgave af Mark Ultra VIII E-Meteret.
All auditing rooms are replete with the Flag-only edition of the Mark Ultra VIII E-Meter.

E-Meteret er ikke beregnet til eller effektivt til at diagnostisere, behandle eller forebygge nogensygdom.
The E-Meter is not intended or effective for the diagnosis, treatment or prevention of anydisease.

Man auditerer ikke for at reparere kroppen eller for at kurere noget fysisk, og E-Meteret kurerer ikke noget.
Auditing is not done to repair the body or heal anything physical, and the E-Meter cures nothing.

Seerene vil se, hvordan E-Meteret virker, og hà ̧re om Scientologys åndelige vejledning, kaldet"auditering.
Viewers will see how the E-Meter works and hear about Scientology spiritual counseling called"auditing.

Et ubetinget nødvendigt værktøj ved den løsning var genindførslen af noget, ingen af disse auditorer havde forudset- E-Meteret.
An essential tool in that solution was the reintroduction of something none of those auditors had foreseen-the E-Meter.

Jeg elskede, hvad Bestyrelsesformanden sagde om E-Meteret, at det er din bedste ven, og at det aldrig vil forråde dig.
I loved what COB said about the E-Meter being your best friend and that it will never betray you.

E-Meteret er helt fantastisk, men det der gjorde mest indtryk var, at alle kan gøre det!"- K.F. Det var utroligt!
The E-Meter is just fabulous but the thing that impacted me the most is that now everyone can do it!"-K.F!

Her var også hans yderligere forklaring om brugen af E-Meteret og afgørende opdagelser om nålens reaktioner.
Here, too, was his further explanation of the use of the E-Meter and crucial discoveries on needle reactions.

Nålereaktionerne på E-Meteret fortæller auditoren, hvor ladningen ligger, og at det bør tages op underauditeringen.
The needle reactions on the E-Meter tell the auditor where the charge is and that it should be addressed throughauditing.

Jeg er uddannet og må sige at denne event åbner en helt ny verden: disse hjælpemidler til uddannelse er utrolige og E-Meteret, wow!
I am trained, and I have to tell you, watching this event just opens up a whole new world-the training aids are incredible and the E-Meter, wow!

For at forstå, hvordan E-Meteret virker, er det nødvendigt at kende nogle grundlæggende begreber iScientology.
In order to understand how the E-Meter works, it is necessary to understand some basic Scientology concepts.

Disse ændringer i sindet har indflydelse på den lille elektriske strøm, der er udsendt af E-Meteret, og det forårsager, at nålen på skiven bevæger sig.
These changes in the mind influence the tiny flow of electrical energy generated by the E-Meter, causing the needle on its dial to move.

E-Meteret måler personens åndelige tilstand eller forandringer i denne og er dermed til stor hjælp for auditoren i bestræbelserne på at hjælpe præclear med at lokalisere de områder, der skal arbejdes med.
The E-Meter measures the spiritual state or change of state of a person and thus is of enormous benefit to the auditor in helping the preclear locate areas to be handled.

Det reaktive sinds skjulte natur nødvendiggør brugen af et apparat, som er i stand til at registrere virkningen af det- en funktion E-Meteret udfører megetpræcist.
The reactive mind's hidden nature requires the use of a device capable of registering its effects-a function the E-Meter doesaccurately.

Når E-Meteret anvendes, og man holder om dets elektroder, sendes en meget svag elektrisk strøm(omkring 1,5 volt- mindre end det, der svarer til strømmen fra et lommelygtebatteri) gennem ledningerne, gennem personens krop og tilbage til E-Meteret.
When the E-Meter is operating and a person holds the meter's electrodes, a very tiny flow of electrical energy(about 1.5 volts-less than a flashlight battery) passes down the wires of the E-Meter, through the person's body and back into the E-Meter.

Eller en anden, som under Hubbards ledelse udførte de planer, der gav liv til det religiøse redskab, E-Meteret, der nu er det grundlæggende redskab i Scientologys åndelige vejledning.
Or, another who, under Mr. Hubbard's direction, executed plans that gave birth to the religious artifact, the E-Meter, that is now the fundamental tool of Scientology spiritual counseling.

Hvert eneste auditeringslokale er indbegrebet af Standard Tech og udgør de ideelle, uforstyrrede omgivelser, hvor man kan gå videre til OT- og de er alle forsynede med AOSH EU-udgaven af Mark Ultra VIII E-Meteret.
AUDITING ROOM Each auditing room embodies Standard Tech and is the ideal, distraction-free environment in which to progress to OT-replete with the special AOSH EU edition Mark Ultra VIII E-Meter.

Dets brug havde allerede bevist sin effektivitet, idet det nedskar auditeringstiden med to tredjedele, og som følge deraf indtog E-Meteret atter sin retmæssige plads som en uundværlig del af succesfuld opnåelse af clear og opererende thetan.
Its use had already proven its effectiveness, cutting auditing time by two-thirds, and hence the E-Meter resumed its rightful place as an indispensable component to the successful accomplishment to Clear and Operating Thetan.

Når E-Meteret er tændt, og man holder om dets elektroder, sendes en meget svag elektrisk strøm(cirka det, der svarer til strømmen fra et lommelygtebatteri på 1,5 volt) gennem E-Meterets ledninger, gennem ens krop og tilbage ind i E-Meteret..
When the E-Meter is operating and a person holds the meter's electrodes, a very tiny flow of electrical energy(about 1.5 volts-less than a flashlight battery) passes down the wires of the E-Meter leads, through the person's body and back into the E-Meter..

Samtidig holdt han aftenforedrag, der omfattede rækkevidden af E-Meteret, og han fremlagde og demonstrerede udtømmende en virkelig fuldendt beskrivelse af hvert eneste tænkelige meterfænomen, inklusive hvordan det genkendes, dets betydning og som det vigtigste, hvordan det anvendes i session.
Simultaneously, he delivered evening lectures embracing the scope of the E-Meter, set forth and demonstrated exhaustively-a truly consummate description of every conceivable meter phenomena, including how to recognize it, what it meant and, most important, how to apply it in session.

Fra historien om, formålet med og brugen af E-Meteret, specielt med hensyn til Tonearmen og nåleudslag, til de fulde mekanikker i den reaktive bank, til nutidsproblemer og hvorfor de nægter en præclear realitet på backtracket- her var et virkeligt omfattende overblik over alt, hvad en auditor havde brug for til at skabe stabilt case-fremskridt og flytte cases fremad til clear.
From the history, purpose and use of the E-Meter, especially regarding Tone Arm and needle reactions, to the full mechanics of the reactive bank, to present time problems and why they deny a preclear reality on the back track-here was a truly comprehensive sweep of everything an auditor needed to create stable case gain and move cases forward to Clear.