Hvad Betyder E-METERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• e-metro
• e-meter

Eksempler på brug af E-meteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sig selv udretter E-Meteret intet.
Por sí mismo, el E-Metro no hace nada.

Den ene var Elektropsykometrisk auditering, den første håndbog om brugen af E-Meteret.
Una era Auditación Electropsicométrica, el primer manual sobre el uso del E-Metro.

Kontakt den person i kirken, der solgte E-Meteret til dig, og bed vedkommende om at hjælpe dig.
Ponte en contacto con la persona que te vendió el E-Metro en tu iglesia local y pídele que te ayude.

Ron Hubbard også afslører, havde dette faktisk alt at gøre med udviklingen af E-Meteret.
Ronald Hubbard también revela, tuvo mucho que ver con el desarrollo del E-Metro.

E-Meteret er ikke beregnet til eller effektivt til at diagnostisere, behandle eller forebygge nogen sygdom.
El E-Metro no está concebido ni es efectivo para el diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedad alguna.

Skal jeg beholde den kasse, som E-Meteret kom i?
¿Necesito guardar la caja en la que vino mi E-Metro?

Seerene vil se, hvordan E-Meteret virker, og høre om Scientologys åndelige vejledning, kaldet”auditering”.
Los televidentes verán cómo el E-Metro funciona y escucharán acerca del asesoramiento espiritual de Scientology llamado“auditación”.

Og som deltagerne snart skulle finde ud af, var den ting, som skulle gøre hænderne rene, E-Meteret.
Y como pronto aprenderían los asistentes, lo que hacía esas manos limpias era el E-Metro.

Jeg elskede, hvad Bestyrelsesformanden sagde om E-Meteret, at det er din bedste ven, og at det aldrig vil forråde dig.
Me encantó lo que COB dijo sobre el E-Metro: que es como tu mejor amigo y que nunca te traicionará.

Som L. Ron Hubbard også afslører, havde dette faktisk alt at gøre med udviklingen af E-Meteret.
En realidad, como Ronald también revela, esto tuvo mucho que ver con el desarrollo del E-Metro.

Nålereaktionerne på E-Meteret fortæller auditoren, hvor ladningen ligger, og at det bør tages op under auditeringen.
Las reacciones de la aguja en el E-Metro le dicen al auditor en dónde se encuentra la carga y que debe tratarse con un proceso.

Alle auditeringslokaler er fuldt indrettet med en speciel Flag-udgave af Mark Ultra VIII E-Meteret.
Todas las salas de auditación tienen la edición exclusiva de Flag del E-Metro Mark Ultra VIII.

Nålereaktionerne på E-Meteret fortæller auditoren, hvor ladningen ligger, og at det bør tages op under auditeringen.
Las reacciones de la aguja del E-Metro le indican al auditor dónde se encuentra la carga y que deberá ocuparse de ello con la auditación.

Man auditerer ikke for at reparere kroppen eller for at kurere noget fysisk, og E-Meteret kurerer ikke noget.
La auditación no se efectúa para arreglar el cuerpo ni para sanar nada físico; y el E-Metro no cura nada.

Nålereaktionerne på E-Meteret fortæller auditoren, hvor ladningen ligger, og at det bør tages op under auditeringen.
Las reacciones de la aguja en el E-Metro le indican al auditor dónde se encuentra la carga y que debería dirigirse hacia ello a través de la auditación.

Et ubetinget nødvendigt værktøj ved den løsning var genindførslen af noget, ingen af disse auditorer havde forudset- E-Meteret.
Una herramienta esencial para esa solución fue la reintroducción de algo que ninguno de aquellos auditores había previsto: el E-Metro.

Disse ændringer i sindet har indflydelse på den lille elektriske strøm, der er udsendt af E-Meteret, og det forårsager, at nålen på skiven bevæger sig.
Estos cambios en la mente influyen en el diminuto flujo de corriente eléctrica generada por el E-Metro, haciendo que la aguja del cuadrante se mueva.

Auditeringen består af bestemte elementer: præclear, auditoren, auditeringsprocessen, kommunikation, Auditorens Kodeks og E-Meteret.
La auditación consta de determinados elementos: el preclear, el auditor, el proceso de auditación, la comunicación, el Código del Auditor y el instrumento.

Ved hjælp af E-Meteret sikrer auditoren, at processen dækker det korrekte område, således at den skadelige energi, der er forbundet med den pågældende del af præclears reaktive sind, aflades.
Usando el E-Metro, el auditor se asegura de que el proceso cubra el área adecuada a fin de descargar la energía nociva conectada con esa porción de la mente reactiva del preclear.

Jeg er uddannet og må sige at denne event åbner en helt ny verden: disse hjælpemidler til uddannelse er utrolige og E-Meteret, wow!
Estoy entrenado, y te lo tengo que decir, ver este evento abre todo un nuevo mundo: los útiles de entrenamiento son increíbles y el E-Metro:¡guau!

E-Meteret og auditerings-tjekket kan, når det bliver gjort af dygtige auditorer, åbne for overtrædelsernes sluser og frigøre en kaskade, indtil helvedet er tømt.
La verificación del E-Metro y la verificación de procesos, cuando los llevan a cabo auditores que son diestros, pueden abrir el torrente de las transgresiones y liberar una cascada hasta que el infierno se agote.

Det reaktive sinds skjulte natur nødvendiggør brugen af et apparat, som er i stand til at registrere virkningen af det- en funktion E-Meteret udfører meget præcist.
La naturaleza oculta de la mente reactiva requiere el uso de un aparato capaz de registrar sus efectos; una función que el E-Metro realiza con precisión.

Et essentielt værktøj til at løse eventuelle problemer ved auditering var E-Meteret, der blev introduceret igen efter teknologiske fremskridt, der gjorde det muligt at lave et nyt transistor-baseret E-Meter: te American Blue.
Una herramienta esencial para la solución de la auditación era el E-Metro, vuelto a introducir debido a los avances electrónicos que hicieron posible un nuevo E-Metro transistorizado: el Azul Americano.

Kort sagt kunne man ikke gå det mindste på kompromis med perfektion, og det betød auditering med hårfin præcision, hvilket krævede et helt bestemt auditor-værktøj- nemlig E-Meteret.
En pocas palabras, no se podía transigir en lo más mínimo en lo relacionado con la perfección y eso significaba auditar con toda precisión, lo que exigía el uso de un instrumento específico del auditor: el E-Metro.

Dets brug havde allerede bevist sin effektivitet, idet det nedskar auditeringstiden med to tredjedele, og som følge deraf indtog E-Meteret atter sin retmæssige plads som en uundværlig del af succesfuld opnåelse af clear og opererende thetan.
Su uso ya había demostrado su efectividad, reduciendo dos tercios el tiempo de auditación, y por ello el E-Metro volvió a asumir su lugar apropiado como un componente indispensable para el logro con éxito del Clear y del Thetán Operante.

Hvert eneste auditeringslokale er indbegrebet af Standard Tech og udgør de ideelle, uforstyrrede omgivelser, hvor man kan gå videre til OT- og de er alle forsynede med AOSH EU-udgaven af Mark Ultra VIII E-Meteret.
Cada una de las salas de auditación representa la Tecnología Estándar y es el entorno ideal libre de distracciones en el cual progresar a OT; cada una de ellas con la edición especial para la AOSH EU del E-Metro Mark Ultra VIII.

Når E-Meteret anvendes, og man holder om dets elektroder, sendes en meget svag elektrisk strøm(omkring 1,5 volt- mindre end det, der svarer til strømmen fra et lommelygtebatteri) gennem ledningerne, gennem personens krop og tilbage til E-Meteret.
Cuando el E-Meter está funcionando y una persona coge los electrodos del medidor, un flujo muy pequeño de la energía eléctrica(alrededor de 1,5 voltios, menos de una batería de linterna) pasa por los cables del E-Meter, a través del cuerpo de la persona y la espalda, hacia el E-Meter.

Samtidig holdt han aftenforedrag, der omfattede rækkevidden af E-Meteret, og han fremlagde og demonstrerede udtømmende en virkelig fuldendt beskrivelse af hvert eneste tænkelige meterfænomen, inklusive hvordan det genkendes, dets betydning og som det vigtigste, hvordan det anvendes i session.
Simultáneamente, impartió conferencias vespertinas que abarcaban la función del E-Metro, establecida y demostrada exhaustivamente: una descripción verdaderamente íntegra de cualquier fenómeno imaginable del E-Metro, incluyendo cómo reconocerlo, qué significaba y, lo más importante, cómo aplicarlo en sesión.

Når E-Meteret anvendes, og man holder om dets elektroder, sendes en meget svag elektrisk strøm(omkring 1,5 volt- mindre end det, der svarer til strømmen fra et lommelygtebatteri) gennem ledningerne, gennem personens krop og tilbage til E-Meteret.
Cuando el E-Meter está en operación y una persona sostiene los electrodos, un flujo pequeñísimo de energía eléctrica(aproximadamente 1,5 voltios, o sea menos que la pila de una linterna de mano), pasa a través de los alambres de los cables del E-Meter por el cuerpo de la persona y va de regreso al E-Meter.

Når E-Meteret er tændt, og man holder om dets elektroder, sendes en meget svag elektrisk strøm(cirka det, der svarer til strømmen fra et lommelygtebatteri på 1,5 volt) gennem E-Meterets ledninger, gennem ens krop og tilbage ind i E-Meteret..
Cuando el E-Metro se encuentra en funcionamiento y una persona sujeta sus electrodos, un diminuto flujo de corriente eléctrica(aproximadamente 1.5 voltios; menos que las pilas de una linterna) pasa por los cables del E-Metro, atraviesa el cuerpo de la persona y vuelve al E-Metro..