Hvad er oversættelsen af " E-PENGE " på engelsk?

• e-money
• electronic money
• emoney

Eksempler på brug af E-penge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Softwarebaserede e-penge E5.
Software-based e-money E5.

E-penge betyder ikke, at der skabes penge.
E-money does not mean that money is created.

Artikel 5 Statistik over e-penge 1.
Article 5 Statistics on e-money 1.

Anskaf e-penge fra os ved at betale os et tilsvarende beløb.
Obtain E-money from us by paying us an equivalent amount.

Udvekslingen blev også tildelt en e-penge licens af U. K….
The exchange was also granted an e-money license by the U.K.

Desuden er en henvisning til en betaling, der foretages via tjenesterne, en henvisning til en betaling med e-penge.
Further, a reference to a payment made by via the Services refers to an E-money payment.

Større kreditkort, bankoverførsel, e-penge som PayPal og andre.
Major credit cards, wire transfer, e-money like PayPal and others.

Balanceposter E-penge klassificeres i rapporteringsordningen for MFI-sektorens balancedata under» indlån på anfordring« 3.
BSIs E-money is classified within the MFIs sector balance sheet data reporting scheme as part of« overnight deposits» 3.

Jeg vekslede Fiat valuta til e-penge og så til Bitcoin.
I used a ripple exchange to have the Fiat currency converted to e-cash and then into Bitcoin.

Den betyder, at e-penge på anmodning skal indløses til mønter og sedler minus eventuelle rimelige transaktionsomkostninger.
It means that e-money must be redeemed for cash on request minus any deductions for legitimate costs in carrying out the transactions.

På nuværende tidspunkt indberettes data om ikke- MFI' ers udstedelse af e-penge til ECB på et Excel-regneark.
For the time being, data on the issuance of e-money by non-MFIs is reported to the ECB on an Excel spreadsheet.

Derudover bør indehavere af e-penge have en ubetinget ret til frit at ophæve aftalen om e-penge.
In addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.

I begyndelsen vil et andet rapporteringsformat blive anvendt ved indberetning af data om e-penge udstedt af ikkeMFI' er 1.
A different reporting framework will initially be used for the data on e-money issued by non-MFIs 1.

PayPals primære forretningsområde er udstedelsen af e-penge og tilvejebringelsen af tjenester, der er tæt knyttet til udstedelsen af e-penge.
PayPal's main business is the issuance of E-money and the provision of services closely related to the issuance of E-money.

I ændringsforslag 3 anmodes Kommissionen om at udarbejde et særdirektiv om de kontraktlige forbindelser mellem udstedere og indehavere af e-penge.
Amendment No 3 asks the Commission to draw up a specific directive on the contractual relationship between issuers and bearers of electronic money.

Kortbetalinger med kort udstedt i landet, undtagen kort kun med e-penge funktion, tælles på kortudstedersiden.
Card payments with cards issued in the country, except cards with an emoney function only, are counted on the card-issuing side.

Der kan identificeres to typer af e-penge på grundlag af det tekniske udstyr, hvorpå de er lagret( 2): Hardwarebaserede e-penge f. eks. forudbetalte kort.
Two types of e-money can be identified based on the technical device where they are stored( 2): Hardware-based e-money e.g. prepaid cards.

Dette ville være endnu mere ønskværdigt, såfremt brugen af e-penge i Fællesskabet med tiden skulle stige væsentligt.
This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time.

Vi kan give hvem som helst(med eller uden en PayPal-konto) tilladelse til at initiere en betaling, så der udstedes eller overføres e-penge til din konto.
PayPal may allow anybody(with or without a PayPal Account) to initiate a payment resulting in the issuance or transfer of E-money to your Account.

I sidstnævnte tilfælde skal indehaveren af e-penge have mulighed for frit at vælge den bankkonto, som indfrielsesbeløbet skal krediteres.
In the latter case, the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited.

Hvis du har en saldo, modtager du ikke renter eller andre indtægter på saldoen, da den europæiske lovgivning forbyder tilskrivning af renter på e-penge, da de er en pengesubstitut og ikke et indestående.
If you hold a Balance you will not receive interest or any other earnings on the Balance because European law forbids paying interest on E-Money, as it is a cash-equivalent and not a deposit.

De vigtigste karakteristika ved rapporteringsordningen for e-penge og forskellene mellem denne og rapporteringsordningen for balanceposter er angivet nedenfor.
The main characteristics of the reporting scheme for e-money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below.

Overvejelser, der bygger på pengemængde eller monetær stabilitet- som et medlem udtrykte det, e-penge som kreditskaber- er derfor ganske simpelt ikke relevante.
Therefore considerations of monetary supply or monetary stability- as one Member put it, e-money as a vector of credit- simply do not apply.

En meddelelse om, at der er overført e-penge til dig, er ikke det samme som, at du har modtaget e-penge på din konto, medmindre du har accepteret betalingen.
A notification that E-money has been sent to you, does not amount to a receipt of E-money in your Account unless you have accepted the payment.

Disse hensyn ville blive imødekommet ved at indføre permanent indløselighed, dvs. at indehavere af e-penge ville have mulighed for til enhver tid at få indfriet deres e-penge.
These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability, i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times.

Antal institutioner( 3) Den udestående værdi af e-penge udstedt af e-pengeinstitutter, og som indehaves af andre enheder end udsteder, herunder kredit institutter undtagen udsteder i mio. euro.
Number of institutions( 3) Outstanding value of e-money issued by electronic money insti tutions and held by entities other than the issuer, including credit institutions other than the issuer euro million.

ECB noterer yderligere, at det er ønsket at skabe lige konkurrencevilkår mellem de traditionelle kreditinstitutter, der udsteder e-penge, og e-pengeinstitutterne og dermed sikre, at alle udstedere af e-penge underlægges en hensigtsmæssig tilsynsform.
The ECB further notes the concern to create a level playing-field for the issuance of electronic money by both traditional credit institutions( CIs) and ELMIs, thus ensuring that all issuers of electronic money are subject to an appropriate form of prudential supervision.

Jeg vil gerne understrege, at udstedelsen af e-penge kun er en del af den meget større sammenhæng med elektronisk handel via betalingssystemerne og de elektroniske betalinger, der sker inden for rammerne af disse systemer.
I must stress that the issuance of electronic money is just one element in the far broader context of electronic commerce systems and, within those systems, electronic payments themselves.

Det skal endvidere præciseres, at et forudbetalt kort ikke i sig selv udgør penge--- kun e-penge lagret i en chip, som er indlagt i et kort, kan betragtes som penge og således overføres til tredjepart.
It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves; only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money, and hence transferable to third parties.

Med hensyn til definitionen af e-penge i artikel 1, stk. 3, litra b, er det ECB's opfattelse, at den foreslåede definition af e-penge muligvis fokuserer for meget på e-penges tekniske karakteristika og muligvis kan blive vanskelig at omsætte til lovtekst.
In respect of the definition of electronic money in Article 1( 3)( b), the ECB is of the view that the proposed definition of electronic money may focus too closely on the technical features of electronic money and be difficult to translate into legal terms.