Hvad Betyder E-PENGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sähköinen raha
• elektronisen rahan
• e-rahaa
• sähköisen rahan
• sähköistä rahaa

Eksempler på brug af E-penge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

E-penge i alt.
E-rahaa yhteensä.

E Hardwarebaserede e-penge.
Laitteistopohjaista e-rahaa.

E-penge betyder ikke, at der skabes penge.
Sähköinen raha ei tarkoita sitä, että rahaa luotaisiin.

E Softwarebaserede e-penge.
Ohjelmistopohjaista e-rahaa.

Termerne"e-penge" og"penge" bruges synonymt i aftalen.
Tässä Sopimuksessa termejä"Sähköinen raha","raha" ja"varat" käytetään usein ristiin.

Eleverne kan shoppe og betale via skolens cafeteria vi e-penge.
Oppilaat voivat tehdä ostoksia ja maksaa läpi koulun ruokalassa vi sähköistä rahaa.

E-Penge vil sandsynligvis aldrig tilgodese alle de behov, penge opfylder.
Sähköinen raha ei todennäköisesti koskaan kykene tyydyttämään kaikkia rahankäyttötarpeita.

A: Ud over kontanter kan du bruge kreditkort, e-penge(til Japan), CUP-kort.
V: Käteisen lisäksi voit käyttää luottokorttia, sähköistä rahaa(Japanille), CUP-korttia.

E-penge" betyder elektronisk værdi udstedt af GPL ved modtagelse af penge.
Sähköinen raha" tarkoittaa sähköistä arvoa, jonka GPL on myöntänyt vastaanotettuaan varoja.

Den første drejede sig om den uklare definition af e-penge og direktivets anvendelsesområde.
Ensimmäinen niistä liittyy sähköisen rahan ja direktiivin soveltamisalan epäselvään määrittelyyn.

Internet-baserede e-penge, tjenester i dag tilbyder ikke blot bekvemmelighed og hastighed;
Internet-pohjainen sähköisen rahan palveluja nykyään ei juuri tarjota kätevä ja nopea;

Betal hvad du vil- til konto i selskab med kontrakter, Bank-, e-penge, terminaler, netbank og andre betalingsmetoder.
Maksa mitä haluat- tilille yhtiön kanssa sopimuksia, pankkikortti, e-rahaa, terminaalit, Internet-pankkipalveluiden ja muita maksutapoja.

De viser også, at e-penge kan være sideproduktet af en anden virksomhed, så e-pengeudstederen kan ofte være en hybrid virksomhed.
Sähköinen raha voi lisäksi olla muun liiketoiminnan oheistuote, joten sen liikkeeseenlaskija saattaa usein olla hybridiluonteinen yritys.

Kortbetalinger med kort udstedt i landet, undtagen kort kun med e-penge funktion, tælles på kortudstedersiden.
Korttimaksut maassa liikkeeseen lasketuilla korteilla, pl. kortit, joissa on ainoastaan sähköinen rahatoiminto, lasketaan kortin liikkeeseen laskeneella puolella.

En meddelelse om, at der er overført e-penge til dig, er ikke det samme som, at du har modtaget e-penge på din konto, medmindre du har accepteret betalingen.
Ilmoitus siitä, että Sähköinen raha on lähetetty sinulle, ei tarkoita Sähköisen rahan saamista Tilillesi, ellet ole hyväksynyt maksua.

Overvejelser, der bygger på pengemængde eller monetær stabilitet- som et medlem udtrykte det, e-penge som kreditskaber- er derfor ganske simpelt ikke relevante.
Siksi rahavarantoa ja rahatalouden vakautta koskevia huomioita kuten eräs jäsen totesi, sähköinen raha on luottoväline ei yksinkertaisesti tarvita.

Derudover bør indehavere af e-penge have en ubetinget ret til frit at ophæve aftalen om e-penge.
Tämän lisäksi elektronisen rahan haltijoilla tulisi olla varaukseton oikeus erota elektronisen rahan järjestelmästä oman harkintansa mukaan.

I ændringsforslag 3 anmodes Kommissionen om at udarbejde et særdirektiv om de kontraktlige forbindelser mellem udstedere og indehavere af e-penge.
Tarkistuksessa 3 komissiota pyydetään valmistelemaan erityinen direktiivi elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden ja haltijoiden välisiä sopimussuhteita koskevista säännöistä.

I sidstnævnte tilfælde skal indehaveren af e-penge have mulighed for frit at vælge den bankkonto, som indfrielsesbeløbet skal krediteres.
Jälkimmäisessä tapauksessa elektronisen rahan haltijalla on oltava oikeus valita vapaasti pankkitili, jolle takaisinmaksu hyvitetään.

GPL kan kontaktes via e-mail i Hjælp på WEB GPL er autoriseret og reguleret af Financial Services Authority som en udsteder af elektroniske penge("E-penge") og er registreret i FSA-registret med registreringsnummer 900008.
Voit ottaa yhteyttä GPL: ään Myyjän ohjekeskuksen kautta osoitteessa WEB GPL on Financial Conduct Authorityn("FCA") säätelemä ja valtuuttama sähköisen rahan("Sähköinen raha") myöntäjä, ja sen FCA-rekisteröintinumero on 900008.

Resultatet har ikke været nogen stor succes. e-Penge har fortsat langt fra bragt alle de fordele, som blev stillet i udsigt, og betragtes endnu ikke som et troværdigt alternativ til kontanter.
Sähköinen raha ei vielä ole tuottanut läheskään kaikkia niitä hyötyjä, joita odotettiin, eikä sitä vielä pidetä uskottavana vaihtoehtona käteiselle.

En garanti-, underskudsdelings- eller forsikringsordning, der beskytter indehaverne af e-penge mod tab og sikrer deres tillid til dette betalingsmiddel.
Vakuudet, tappionjakaminen tai vakuutusjärjestelmä, jotka suojaavat elektronisen rahan haltijoita tappioilta ja säilyttävät näiden luottamuksen tähän maksuvälineeseen.

( 8) For at fjerne retlige hindringer for markedsadgang er det imidlertid nødvendigt at indføre en ensartet autorisation for alle udbydere af betalingstjenester, der ikke modtager indskud eller udsteder e-penge.
( 8) Jotta markkinoille tulon oikeudellisia esteitä voidaan poistaa, olisi kuitenkin tarpeen ottaa käyttöön yhtenäinen toimilupa kaikille niille maksupalveluntarjoajille, jotka eivät ota vastaan talletuksia eivätkä laske liikkeeseen sähköistä rahaa.

Den bankkonto eller det kort, som du anmoder om at indløse e-penge til, skal være denomineret i den primære valuta for din konto eller en anden valuta, som PayPal understøtter for dit bopælsland.
Pankkitilin tai kortin, jolle pyydät Sähköisen rahan lunastusta, pitää olla määräinen Tilin ensisijaisena valuuttana tai muuna valuuttana, jota PayPal tukee asuinmaassasi.

E-penge" betyder en monetær værdi, der repræsenteres som et krav på os, og som gemmes på en elektronisk enhed, udstedes ved modtagelse af pengene og accepteres som betalingsmiddel af personer ud over PayPal.
Sähköinen raha" tarkoittaa rahallista arvoa, joka vastaa PayPalilta olevaa saatavaa ja joka on tallennettu elektroniseen laitteeseen, jota on myönnetty varojen vastaanoton yhteydessä ja joka on hyväksytty maksuvälineeksi muiden henkilöiden kuin PayPalin toimesta.

Det skal endvidere præciseres, at et forudbetalt kort ikke i sig selv udgør penge--- kun e-penge lagret i en chip, som er indlagt i et kort, kan betragtes som penge og således overføres til tredjepart.
On myös täsmennettävä, että ennalta maksetut kortit eivät ole itsessään rahaa, vaan ainoastaan korttien mikrosirulle tallennettua e-rahaa voidaan pitää rahana ja siten siirtokelpoisena.

Den Europæiske Unions Tidende DEL 2 Statistik over e-penge Data for andre monetære finansielle institutioner( andre MFI' er)( beholdninger) A. Indenlandsk Ikke- MFI' er Offentlig forvaltning og service MFI' er CG Anden Andre MFI' er residente off. sektorer forvaltning og serv.
Euroopan unionin virallinen lehti 2 OSA Sähköistä rahaa koskevat tilastot Muita rahalaitoksia koskevat tiedot( kannat) B. Muu rahaliittoon osallistuva jäsenvaltio Muut kuin rahalaitokset Rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut julkisyhteisöt Muut kotimaiset sektorit C. D. KohUlkodistamaat mattomat.

Lovgivningen om hvidvaskning af penge vil blive tilpasset for at tage hensyn til produkter og transaktioner, herunder e-penge[20], der udstedes eller anvendes i små mængder, hvor risikoen for hvidvaskning er lav.
Rahanpesua koskevia sääntöjä mukautetaan siten, että otetaan huomioon tuotteet ja palvelut, mukaan luettuna sähköinen raha[20], joita lasketaan liikkeeseen tai käytetään pieniä määriä ja joihin liittyvä rahanpesuriski on alhainen.

Før introduktionen af denne nye generation af produkter- især e-penge- som stadig befinder sig i en relativt tidlig fase, besluttede Kommissionen at foreslå en ikke-bindende henstilling.
Sen vuoksi, ennen tämän uuden tuotesukupolven tuloa- varsinkin sähköisen rahan- joka on edelleenkin suhteellisen varhaisessa kehitysvaiheessa, komissio päätti ehdottaa suositusta, joka ei ole luonteeltaan velvoittava.

Måske er den vigtigste forbindelse mellem kontantlöshet og computere er, at de er pengeløse såkaldte e-penge, bortset fra at der er lagret på forudbetalte kort er også lagret på servere i form af såkaldte netværk penge.
Ehkä tärkein yhteys kontantlöshet ja tietokoneiden on, että ne ovat käteistä niin kutsuttuja sähköisen rahan, paitsi että on tallennettu prepaid on tallennettu myös tietokonepalvelimet muodossa ns verkon rahaa..