Hvad er oversættelsen af " EF-TOLDKODEKSEN " på engelsk?

• community customs code

Eksempler på brug af Ef-toldkodeksen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad kommer moderniseringen af EF-toldkodeksen egentlig til at betyde?
What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?

EF-toldkodeksen vil ikke udgøre en hindring for øget konkurrenceevne.
The Community Customs Code will not be an obstacle to greater competitiveness.

Forslaget til ændring af forordning 2913/92/EØF, der indførte EF-toldkodeksen, blev fremlagt i september 1997.
The proposed amendment of Regulation(EEC) No 2913/92, which introduced the Community customs code, was presented in September 1997.

EF-toldkodeksen er netop blevet ændret, og ændringen er trådt i kraft.
The Community Custom' s Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.

(ES) Hr. formand, hr. kommissær, her til morgen vedtager vi Rådets fælles holdning, hvorved denne reform af EF-toldkodeksen bliver vedtaget endeligt.
Mr President, Commissioner, this morning we will approve the Council common position definitively adopting this reform of the Community Customs Code.

EF-toldkodeksen: Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992, EFT L 302 af 19.10.1992, som ændret for så vidt angårforsendelsesreformen ved.
Community Customs Code CCC°: Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992, OJ L 302, 19.10.1992, as amended for transitreform by.

Fastsættelsen af varers værdi, uanset om de er beskadigede eller ej, foretages af toldmyndighederne i henhold til klare regler i EF-toldkodeksen.
The valuation of goods, damaged or not, is carried out by the customs authorities according to the well-established rules set out in the Community Customs Code.

Reformen af EF-toldkodeksen var indskrevet i den nuværende kodeks' artikel 253, og man forudså en reform før den 1. januar 1998.
The reform of the Community Customs Code was enshrined in Article 253 of the current code and a reform was planned for before 1 January 1998.

Denne reform er vigtig, fordi den har til hensigt igen at undersøge EF-toldkodeksen i overensstemmelse med det indre markeds og de administrative teknikkers fremgang.
This reform is important because it aims to re-examine the Community Customs Code in accordance with the progress of the internal market and of administrative techniques.

EF-toldkodeksen er en af søjlerne- den vigtigste af dem alle- der skal sikre en ensartet administration inden for de grænser, som subsidiaritetsprincippet sætter.
The Community Customs Code is one of the pillars- the most important of all- that will help secure uniform administrative action within the limits dictated by the principle of subsidiarity.

I 1994 blev hele Fællesskabets toldlovgivning samlet i en enkelt tekst- EF-toldkodeksen- som afstak rammerne for Fællesskabets import- og eksportprocedurer. Idéen var.
In 1994 the Customs Code consolidated all of the Community customs legislation into a single text and set up a framework for the Community's import and export procedures.

Hr. formand! Jeg synes, at EF-toldkodeksen i den form, den er blevet forelagt af Kommissionen og drøftet af Parlamentet og Rådet, har vist sig at være en eksemplarisk procedure.
(ES) Mr President, in my opinion, the Community Customs Code as presented by the Commission and debated by Parliament and the Council has proved an exemplary procedure.

Klageren påpegede, at Kommissionens anden udtalelse drejede sig om spørgsmålet omfremtidige situationer, som nu var blevet medtaget i EF-toldkodeksen, som trådte i kraftden 19. december 2000,fire år efter Rådet havde pålagt Kommissionen at behandlespørgsmålet.
The complainant pointed out that the Commission's second opinion dealt with the question of future situations which had now been addressed in the Community Customs Codewhich came into force on 19 December 2000,four years after the Council instructed the Commission to deal with the issue.

Det er derfor logisk, at EF-toldkodeksen medtager de begrænsninger, der normalt findes i de enkelte medlemsstater og forsøger at harmonisere dem.
It is therefore logical that the Community Customs Code should include the normal restrictions operated by each of the Member States, and make an attempt at harmonisation.

Endelig bør der sikres konsistens i forhold til toldbestemmelserne, især hvad angår de kontrolprocedurer, der planlægges indført i forbindelse med den kommende reform af EF-toldkodeksen, som Udvalget om International Handel i øvrigt gerne vil holdes orienteret om, hr. formand.
Finally, we need to ensure consistency with customs legislation, particularly in the context of the control procedures planned for the future reform of the Community Customs Code, of which the Committee on International Trade would like to be informed, Mr President.

Hr. formand, anledning til revisionen af EF-toldkodeksen er rapporten udarbejdet af EuropaParlamentets undersøgelsesudvalg om svindel i forbindelse med transport.
Mr President, the immediate reason which led to the revision of the Community customs code was the report by the committee of enquiry of the European Parliament into fraud in customs transit.

Desuden føjer EF-erhvervsgrenen en betydelig værditilvækst til i fabrikationsprocessen, deres hovedsæder og forsknings- og udviklingscentre ligger alle i Fællesskabet, og de 3,5 disketter, som de fremstiller, har oprindelse i Fællesskabet i overensstemmelse med EF-toldkodeksen.
In addition, they add substantial value in the manufacturing process, their headquarters and centres for research and development are all located in the Community and the 3,5" microdisks that they produce have a Community origin in accordance with the Community's customs code.

Medlemsstaterne er i henhold til EF-traktaten, EF-toldkodeksen og associeringsaftalen forpligtet til at afvise fortrinsbehandling ved import af produkter fra bosættelserne.
Under the EC Treaty, the Community Customs Code and the Association Agreement, Member States are obliged to refuse to give preferential treatment to the import of products from the settlements.

Men hverken Rådet eller Kommissionen- som ordføreren mindede om- accepterede de konkrete ændringsforslag, jeg henviste til, da de bl.a. mente, at ændringsforslagene ikke tilføjede den foreslåede tekst noget nyt, og at bekæmpelsen af svig burde behandles uden for EF-toldkodeksen.
As the rapporteur pointed out, however, neither the Council nor the Commission adopted the specific amendments that I have mentioned, because, among other reasons, they considered that they did not add anything to the proposed text and that fraud should be combated outside the Community Customs Code.

EF-toldkodeksen, der ophæver forordning(EØF) nr. 3632(art. 251), fastsætter betingelserne for retten til at lade sig repræsentere over for toldmyndighederne art. 5 og 64.
Repealing Regulation(EEC) No 3632/85, Article 251 of the Community Customs Code lays down the conditions under which persons may act as agents vis-à-vis the customs authorities Articles 5 and 64.

Rådet mente, at det ikke var affattet tilstrækkeligt hensigtsmæssigt til at medtage det i EF-toldkodeksen og påmindede om, at der er en grønbog- som for indeværende er ved at blive til lovgivning- for navnlig at bekæmpe svindelen.
The Council considered that it was not drafted suitably in order to be included in the Community Customs Code and pointed out that there is a Green Paper- which is currently being converted into rules- specifically for combating fraud.

Hr. formand, EF-toldkodeksen er en uundværlig støtte i Unionens handelspolitik, og det er et væsentligt instrument i gennemførelsen af det indre marked og for beskyttelsen af Den Europæiske Unions økonomiske interesser.
Mr President, the Community Customs Code is instrumental in the Union's commercial policy and is an essential tool in completing the internal market and in protecting the EU's financial interests.

Hr. formand, med et uforståeligt forslag, som mangler ethvert grundlag, vil Kommissionen ændre artikel 5 i EF-toldkodeksen på en måde, som vi tror vil give toldklarererne, som allerede er hårdt ramt af arbejdsløshed og underbeskæftigelse, det endelig slag, dødsstødet.
Mr President, with a proposal that is incomprehensible and totally without foundation, the Commission is seeking to amend Article 5 of the Community Customs Code in a way that we believe will be the death knell for a sector which is already suffering unemployment and underemployment.

EF-toldkodeksen er et meget vigtigt projekt, som vil nedbryde eksisterende barrierer på det indre marked og være af global betydning, hvad plagiering af produkter og den intellektuelle ejendomsret angår.
The Community Customs Code is an extremely important project, which will remove persisting hurdles in the European internal market and, particularly with regard to piracy and intellectual property, has global significance.

Kommissionens forslag til forordning har til formål at ændre EF-toldkodeksen gennem indførelse af grundlæggende principper for risikoforvaltning ved de ydre grænser og et harmoniseret risikovurderingssystem.
The object of the proposal for a regulation as presented by the Commission is to modify the Community Customs Code, incorporating certain basic principles for managing the security of our external borders and establishing a harmonised risk assessment system.

Det er på dette punkt vigtigt at skabe klarhed over anvendelsen af artikel 194, litra c, og det er nødvendigt, at Kommissionen forsikrer os om, at den ikke har til hensigt at ændre EF-toldkodeksen gennem en international handelsaftale indgået af Kommissionen i henhold til artikel 133 i EU-traktaten.
On that subject, it will be important to clarify the use of Article 194(c), and the European Commission will have to assure us that it does not intend to modify the Community Customs Code according to an international trade agreement concluded by it under Article 133 of the Treaty on European Union.

På baggrund af EF-toldkodeksens væsentlige rolle forstår vores gruppe ikke Kommissionens forslag, som har til hensigt at annullere eller reducere medlemsstaternes rolle i anvendelsesproceduren for EF-toldkodeksen.
Given this essential role of the Community Customs Code, our group cannot understand the Commission's proposal to eliminate or minimise the role of Member States in the procedure for implementing the Community Customs Code.

Theonas(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, med et uforståeligt forslag, som mangler ethvert grundlag, vil Kommissionen ændre artikel 5 i EF-toldkodeksen på en måde, som vi tror vil give toldklarererne, som allerede er hårdt ramt af arbejdsløshed og underbeskæftigelse, det endelig slag, dødsstødet.
Theonas(GUE/NGL).-(EL) Mr President, with a proposal that is incomprehensible and totally without foun dation, the Commission is seeking to amend Article 5 of the Community Customs Code in a way that we believe will be the death knell for a sector which is already suffering unemployment and underemployment.

Jf. vedrørende EF-toldkodeksen også dom af 11.11.1999, sag C-48/98, Söhl& Sölke, Sml. I, s. 7877, præmis 36. 34- Jf. også artikel 7, stk. 6, til forordning nr. 2377/90, hvorefter Kommissionen skal udarbejde udkast til foranstaltninger under hensyntagen til fællesskabsforskrifterne.
See also in relation to the Community Customs Code Case C-48/98 Söhl& Söhlke[1999] ECR I-7877, paragraph 36. 34- See also Article 7(6) of Regulation No 2377/90 pursuant to which the Commission is obliged to prepare draft measures taking account of Community legislation.

I forbindelse med gennemførelsen af dette program blev der i 2006 forelagt omkring 50 forslag til forenkling. De vedrører meget forskellige områder som EF-toldkodeksen, rammedirektivet om affald, den fælles markedsordning for landbrugssektoren, betalingstjenester eller statistik over erhvervsstruktur.
Some 50 simplification proposals were presented under this programme in 2006 relating to areas ranging from the Community customs code to the framework directive on waste, the common organisation of the markets in the agricultural sector, payment services and structural statistics on businesses.