Hvad er oversættelsen af " EFTERFORSKET FOR " på engelsk?

• under investigation for
• investigated for

Eksempler på brug af Efterforsket for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er blevet efterforsket for døden af en stammeleder.
You're being investigated for the death of a tribal leader.

Han ejede et investeringsselskab, men blev efterforsket for bedrageri.
But was being investigated by the sec for fraud. He ran an investment firm.

Du er blevet efterforsket for døden af en stammeleder.
For the death of a tribal leader. You're being investigated.

Mike, jeg vil ikke lade dig hjælpe, fordi du bliver efterforsket for bedrageri.
Mike, I won't let you help because you're under investigation for being a fraud.

Hvorfor det? Du bliver efterforsket for hvidvaskning af penge?
You're being investigated for laundering money Why?

At have tortureret uskyldige, deriblandt Diana de la Holla? Løjtnant Salas. Er du klar over, at du bliver efterforsket for.
Lieutenant Salas, are you aware you are currently under investigation for torturing innocent people, in particular Diana de la Hoya?

Hvorfor det? Du bliver efterforsket for hvidvaskning af penge.
Why? You're being investigated for laundering money.

At have tortureret uskyldige, deriblandt Diana de la Holla? Løjtnant Salas. Er du klar over, at du bliver efterforsket for.
For torturing innocent people, in particular, Diana de la Holla? Lieutenant Salas, are you aware you are currently under investigation.

Kaptajnløjtnant Voss blev efterforsket for kreditkortsvindel.
Lieutenant Commander Voss was under investigation for credit card fraud.

Han blev efterforsket for at modtage bestikkelse, da han blev dræbt.
He was under investigation for accepting a bribe when he was killed.

Og hendes advokat, J. så blev Petra efterforsket for at have dræbt sin søster.
Petra was being investigated for killing her sister, and her lawyer J.

Man-ho Oh efterforsket for svindel, selvom det er uden frihedsberøvelse.
Mr. Man-ho Oh is under investigation for bribery, although it's without physical restraint.

Og hendes advokat, J. så blev Petra efterforsket for at have dræbt sin søster.
And her lawyer, J. Petra was being investigated for killing her sister.

Ud over at blive efterforsket for forbindelse til terroristgrupper blev moskéen også besøgt af Bennet Ahmed den hovedmistænkte i Rosie Larsen-sagen.
As well as being investigated for ties to terrorist groups… the mosque was also attended by Bennet Ahmed, the prime suspect in the Rosie Larsen case.

Så hun hyrede en advokat, Jane Ramos eller JR. Petra blev efterforsket for sin søsters død.
So she hired a lawyer, Petra was under investigation for her sister's death.

At du bliver efterforsket for drabet på din søn. Hvad?
Of a criminal investigation into the murder of your son.- What?

Af nogle offentlige kontrakter. Han bliver nu efterforsket for misbrug.
He is now being investigated because of some misuse… of government contracts.

At du bliver efterforsket for drabet på din søn. Hvad?
That you're currently the subject of a criminal investigation into the murder of your son. What?

Lobos' død blev agent Knox efterforsket for at lække hemmelig information.
Agent Knox was under investigation for leaking classified information.

Doktor Strauss, der også bliver efterforsket for mistanken om seriemord, gav Carroll et tilflugtssted og medicinsk hjælp, efter Carrolls flugt fra Havenport, selvom det ikke er klart hvor længe Carroll.
Dr. Strauss, who is also being investigated for suspected serial murder, gave Carroll refuge and medical assistance after Carroll's escape from Havenport, though it is unclear how long Carroll.

I husker måske, at John Mendez blev efterforsket for at have udskrevet unødvendige recepter.
Dr. John Mendez, you may recall, he was under investigation for writing unnecessary prescriptions.

John, din far blev stadig efterforsket for at stjæle beslaglagt robotteknik fra bevisrummet og sælge det på det sorte marked.
John, your father was still under investigation for stealing seized robotic tech from the evidence locker and reselling it on the black market.

Raymond Davis, fra det amerikanske diplomatiske korps, bliver efterforsket for drabet af to pakistanske motorcyklister i Karachi, Pakistan.
Raymond Davis, an American diplomatic staff, is under investigation for the double murder of two Pakistani motorcyclists in Karachi, Pakistan.

Greene Huse og Polar Råd efterforskes for anklager om bestikkelse"?
Greene Homes and Polar Council under investigations for bribery charges"?

Beskæftigelse: Efterforsker for ICPD.
Occupation: Investigator for the ICPD.

Som vi efterforskede for mordet på stewardessen.
Of that stewardess. The rich guy that we looked into for the murder.

Stod Eriksens flertemporale efterforsker for dette gennembrud?
Was it Eriksen's multitemporal team of investigators who made the breakthrough?

Kidnapning, vandalisme og gangstervirksomhed. Han efterforskes for tvang.
Kidnapping, vandalism and racketeering. He's being investigated for coercion.

Der skal være uenigheder mellem ham og træneren… som efterforskes for overfald på Jack Rose tidligere på ugen.
Earlier this week at practice. who's being investigated for hitting Jack Rose… He's said to be feuding with his beleaguered coach.

Alistair og Steiner efterforskes for bedrageri.
They're investigating Alistair and Steiner for fraud.

Sådan bruges "efterforsket for" i en sætning

Yderligere 13 mistænkte mellem 21 og 31 år er blevet efterforsket for at have finansieret terror.

Også Wolfowitz' gamle ven og kollega, Richard Perle, endnu en af Bush's ledend rådgivere, blev efterforsket for spionage af FBI midt i 70'erne.

De to Madrid-klubber bliver nemlig efterforsket for de samme regelbrud som rivalen fra Catalonien, skriver den spanske avis Sport.

Politi anmeldelse ønsker jyske bank efterforsket for bedrageri.

Børnebidrag er ikke valgfrit i Californien.” Da parret blev skilt, blev Brad Pitt efterforsket for børnemishandling efter at have mistet besindelsen foran nogle børn.

Virksomheden blev efterforsket for svig, der var problemer med at udbetale lønninger til de 9000 ansatte og aktionærerne sagsøgte virksomheden på skift.

Avisen Yeni Safak skriver, at arrestordrerne er udstedt, fordi de 13 bliver efterforsket for en formodet tilknytning til Fethullah Gülen.

På et tidspunkt blev han efterforsket for seksuelt misbrug af et barn, men det vides foreløbig ikke, om der faldt nogen dom.

Firmaet bliver efterforsket for menneskehandel, og politikere fra flere partier har kritiseret forholdene.

Jakob Fuglsang efterforsket for forbindelse til berygtet dopinglæge – 365Nyheder.dk Jakob Fuglsang efterforsket for forbindelse til berygtet dopinglæge Indlæg af: Rolf Larsen 2.