Hvad er oversættelsen af " EFTERNØLER " på engelsk?

• straggler
• against a struggler
• protégé

Eksempler på brug af Efternøler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har en efternøler.
We got a straggler.

Efternølere bliver skudt.
Stragglers will be shot.

Irriterende lille efternøler.
Annoying little runt.

Vi har efternølere i skoven.
We got stragglers in the trees.

Et sidste tjek for efternølere.
One last check for stragglers.

Et par efternølere udenbys fra.
Couple of late arrivals from out of town.

Dræbte et par efternølere.
Took out a few stragglers.

Vi har en efternøler… som har tabt shortsene!
Looks like we have a newcomer… who's lost his shorts!

Jeg dræbte et par efternølere.
I killed a few of the stragglers.

Vil efternølerne spredes i alle retninger, og byen vil være i sikkerhed. Men hvis vi dræber Varsleren?
Then the stragglers are scattered in the four winds What if we kill the herald, and the town will be safe?

Hør, hvor den kalder på efternølerne.
Listen to it calling out to the stragglers.

Omsider dukker efternølerne op i støvet.
Finally, the stragglers emerge from the dust.

Vi havde nær opgivet håbet. Sidste efternøler.
Our last straggler. We would almost given up hope.

Nogle udmattede efternølere når stadig frem.
A few exhausted stragglers are still arriving.

Dernæst, swush, brusede hele skolen som i én organisme- ingen efternølere- mod udgangen;
Then, swoosh, the entire school- no stragglers- fizzed as one in a balletic pax de mille towards the hole in the sky;

Der er kun nogle få efternølere tilbage i gaderne.
There are only a few stragglers left on the streets.

Den 3. Zerstörer jagede bådene, derved faldt en mand på"S 612."S 152" meldete forsænkningen af en efternøler på 3000 BRT.
The third destroyer hunted the boats, one man on"S 61" was killed in action."S 152" reported the sinking of a struggler of 3000 BRT.

SFltl et angreb på en efternøler af en konvoj.
SFltl could execute an attack against a struggler of a convoy.

Hvis der er nogen efternølere fliser er fjernet, og den resulterende tomme rum er fyldt med fastsættelse cementmørtel.
If there are any stragglers tiles are removed, and the resulting empty space is filled with fixing cement mortar.

S 152" meldete forsænkningen af en efternøler på 3000 BRT.
S 152" reported the sinking of a struggler of 3000 BRT.

Paraguay, et land, som i forvejen var en efternøler i forbindelse med demokratiseringen i Latinamerika, er det land, som ser ud til at være truet.
Paraguay, a country which was in any case a straggler in Latin America when it came to democratisation, appears to be in jeopardy.

Det viceroy nye Spanien blev Don Antonio de Mendoza og hans bedste ven og efternøler blev Franciso Vásquez de Coronado.
The viceroy of New Spain was Don Antonio de Mendoza and his best friend and protégé was Francisco Vásquez de Coronado.

De skal snarere være en ansporing for efternølerne, ellers vil vi ikke kunne notere nogen fremskridt fremover.
Their achievement must be a spur to the stragglers, otherwise there will be no progress in future.

Siden der var ingen rekognosceringsresultater lykkedes bar den9. SFltl et angreb på en efternøler af en konvoj.
Since no reconnaissance reports were available only the 9. SFltl could execute an attack against a struggler of a convoy.

Og vil denne usandsynligt overlevende, en efternøler med en løves hjerte blive en af de sidste?
And will this unlikely survivor, a straggler with the heart of a lion, be one of the last?

Baroness Ashton blev valgt efter en hemmelige forhandlinger mellem Europas socialdemokratier, som en efternøler til den britiske premierminister.
Baroness Ashton was chosen through a back-room deal among Europe's socialist parties, an afterthought by the British Prime Minister.

Kommissionen kan udarbejde disse for at tilskynde efternølerne til at tage ved lære af de medlemsstater, der måske er nået lidt længere.
The Commission can produce these in order to urge the laggards to take a good example from those Member States who are perhaps more advanced.

Hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og nødig.
How he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn't fear God.

Vi endelig trukket ind på parkeringspladsen, sammen med de sidste hektiske New York efternølere, og til vores glæde, gled ind på vores pladser under stjernerne i open-air stadion til den anden sang,“Undskyld.”.
We finally pulled into the parking lot along with the last of the frenzied New York City stragglers, and to our delight, slid into our seats under the stars in the open-air stadium for the second song,“Sorry.”.

Hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og nødig.
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Hvordan man bruger "efternøler" i en Dansk sætning

Det blev bevist, da jeg i en alder af 34 år blev gravid med en efternøler efter kun en enkelt smutter.

Købmandens voksne datter arbejdede i Norge, men de havde en såkaldt efternøler – en søn.

En dag fortalte prinsessen at hun igen var i omstændigheder – Ni måneder efter fik de så deres lille efternøler.

Jeg var en rigtig efternøler, der var 11 år imellem mig og de yngste, som var Rita og Roland.

Ja, jeg er så desperat, at jeg overvejer at foreslå at vi får en efternøler…

I et par tilfælde, som med en sen-sæson efternøler migrerer syd, kan feeder hjælpe dem på vej.

Her kan en efternøler vise sig at være guld værd.

Træk første halvår: 23/2 – 16/4 med en enkelt efternøler 18/5, i alt 747 (ny rekord).

Nu er min nattesøvn brudt igen, men denne gang af vores lille baby, en lille efternøler.

Ungfugle ganske få med 8/8 – 10/8 8 V Korshage/Nørrevang og en ægte efternøler 8/9 1 1k V Korshage.

Hvordan man bruger "straggler, protégé" i en Engelsk sætning

Gored interminably straggler illegitimate cesspool shattered stuck.

So how much does Platinum Protégé cost?

What is the Liva Protégé you may ask?

Tone and tighten with Exilis protégé Elite!

General Services Administration's Mentor Protégé Program.

Your protégé would tell you that.

Ainsi, vous êtes protégé sur les réseaux.

Pino’s nephew and protégé Vittorio ``Vidan`` Dangelico.

Miller and her young protégé neighbor, Ellie.

Navigate to Mentor Protégé for more information.