Hvad er oversættelsen af " EGEN FEJL " på engelsk?

• own fault
• own mistake
• own stupidity

Eksempler på brug af Egen fejl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er min egen fejl.
It's my own fault.

Hans egen fejl og dumhed.
His own fault and stupidity.

Det var min egen fejl.
It was my own mistake.

Det er hans egen fejl han blev fanget, Han har begået en fejltagelse.
It's his own fault he got caught.

Det er din egen fejl!
This is your own fault!

Det er min egen fejl for at date en fyr min far kan lide.
It's my own fault for dating a guy my dad likes.

Det er deres egen fejl.
It's their own fault.

Men det var jo min egen fejl, at jeg ikke havde fulgt med i"The Julekalender.
But it was my own fault, as I had not been keeping up with the Danish TV show"The Julekalender.

Det var hendes egen fejl.
It was her own fault.

Men et multi-kulturelt samfund, da? Vi er allerede et multi-etnisk og multi-kulturelt samfund, og at jeg(stadig) kan overraskes over det er vel min egen fejl.
But a multi-cultural society, then? We are already a multi-ethnic and multi-cultural society, and the fact that I can still be surprised at that is but my own fault.

Det er deres egen fejl.
That's their own stupidity.

Vi er allerede et multi-etnisk og multi-kulturelt samfund, og at jeg(stadig) kan overraskes over det er vel min egen fejl.
We are already a multi-ethnic and multi-cultural society, and the fact that I can still be surprised at that is but my own fault.

Det er din egen fejl, Dolores.
This is your own fault, Dolores.

Er det ikke også jeres egen fejl?
But isn't that your own fault as well?

At det var hans egen fejl. Han vil gerne spørge.
That it was his own fault. He would like to ask.

Det var helt vores egen fejl.
It was totally our own fault.

De kan naturligvis blive yderligere rakket ned af påstande om, at det er deres egen fejl, mens det er præcis deres uddannelses-, bolig-, sundheds- og beskæftigelsessituation, der ligner situationen i udviklingslandene.
They can, of course, be further denigrated by claiming that it is their own fault, whereas it is precisely their educational, housing, health and employment situation that resembles that of the developing world.

Det starter med min egen fejl.
It starts with my own mistake.

Normalt dobbelthed af filer via computer sker på grund af brugernes egen fejl, dvs samtidig med at kopiere fra den samme lagerenhed igen og igen forårsager dobbelthed af filerne. At vide mere detaljer om det lad os antage en af eksemplet.
Usually duplicity of files over computer happen because of users own mistake, i.e. while making copy from the same storage device time and again causes duplicity of the files. To know in more detail about it let's assume one of the example.

Ja, det er vores egen fejl.
Well, it's our own fault.

Når man påkører nogen bagfra… er det altid ens egen fejl.
When you are the person that crashes into another person, it's always your fault.

Som et resultat af kopimaskinen egen fejl eller forglemmelse, som omfatter.
As a result of the copier own mistake or oversight which includes the.

Om De indser, det var Deres egen fejl?
If you realize it was your own fault?

Normalt dobbelthed af filer via computer sker på grund af brugernes egen fejl, dvs samtidig med at kopiere fra den samme lagerenhed igen og igen forårsager dobbelthed af filerne.
Usually duplicity of files over computer happen because of users own mistake, i.e. while making copy from the same storage device time and again causes duplicity of the files.

I kunne ikke leve med jeres egen fejl.
You could not live with your own failure.

På sin vis begik jeg min egen fejl i det små.
I did make my own mistake. In a very small way.

Jo, jeg gør, og jeg ved at det er min egen fejl.
Yes, I do, and I know it's my own fault.

På sin vis begik jeg min egen fejl i det små.
In a very small way, I did make my own mistake.

Man kan anklage himlen og vejret men jeg ser på det som min egen fejl, min mangel på fornuft.
I could blame it on fate or the unusual weather pattern, but i would rather blame my own stupidity. My lack of common sense.

Han sagde noget om at det var hans eget fejl.
He said something about how it was his own fault.

Hvordan man bruger "egen fejl" i en Dansk sætning

Men det mener Sarah Goodman er forsamlingshusets egen fejl.

I det første tilfælde kan det være traderens egen fejl, men i det andet tilfælde, har mægleren handlet svigagtigt.

Hvis mennesker ikke kommer i kirken, er det ikke bare deres egen fejl.

Bourguignonaffæren om bøffen, der blev væk, var dog min egen fejl, så Bistro Les Halles sniger sig lige op på tre stjerner.

At Winthers ikke udnytter sin magt til at skjule hans egen fejl eller svagheder, han sætter sig heller ikke ned og klager.

Så dommerne så helt bort fra deres egen fejl.

Kører vi i den forkerte side af vejen og ind i et køretøj – så er det vores egen fejl og ikke klubbens eller samfundets!

Måske jeg skulle have huske et ny bremseklods, men det er jo min egen fejl.

Hvis en omgående underretning om manglerne undlades som følge af egen fejl, bortfalder rejsearrangørens forpligtelse til yde nedslag eller skadeserstatning. 14.5.

Bestilt dobbeltrum fik twin room - recptionen påstod at det var min egen fejl.

Hvordan man bruger "own stupidity, own fault" i en Engelsk sætning

He had lost her years ago because of his own stupidity and pride.

For me to distinguish and accept my own stupidity would be wonderful.

Not from your own fault either.

I just can not fathom my own stupidity at times.

Again, my own fault for not studying.

Our own fault but had to ask?

I really scare myself with my own stupidity sometimes.

As a consequence of my very own stupidity I misplaced my home.

And despite my own stupidity I had a great experience with him!

They seem to lack common sense and act on their own stupidity instead.