Hvad er oversættelsen af " EGEN MENTALITET " på engelsk?

• own mentality

Eksempler på brug af Egen mentalitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ser sin egen mentalitet som grotesk, men brugbar.
He sees his own mentality as grotesque but useful.

Hvordan forbereder man så denne"Kristi genkomst" i vort eget indre, i vor egen mentalitet eller tankeverden?
How then do we prepare for this"Second Coming" in our own mentality or thought world?

Dét kan kun vores egen holdning og vores egen mentalitet gøre, og vi har brug for meget mere end bare denne rammeafgørelse.
Only our own attitude and our own mentality can do that, and we need much more than just this framework decision.

Hvordan forbereder man så denne"Kristi genkomst" i vort eget indre, i vor egen mentalitet eller tankeverden?
So how do we prepare for this"coming of Christ" in our own inner world, in our own mentality or thinking?

Ethvert jordisk menneske må forberede sig til"Kristi genkomst" i sin egen mentalitet Ethvert jordisk menneske må derfor, hvad enten det er buddhist, muhamedaner eller kristen, arbejde hen på at forberede sig til denne"Kristi genkomst" i sin egen mentalitet eller tankeverden.
Every terrestrial man, be he a Buddhist, a Mohammedan or a Christian, must therefore do what he can to prepare himself for this"Second Coming" in his own mentality, or thought world.

At et samfund af væsener, der giver liv til et mangehovedet livsnedbrydende væsen i sin egen mentalitet, må blive til en verden af mørke, er selvfølgeligt.
A society of beings that gives life to a multi-headed lifedestroying being in its own mentality must become a world of darkness; that is a matter of course.

Her bliver det ligesom Pilatus en uretfærdig dommer og giver røveren eller morderen i sig selv fri, men fængsler og henretter i større eller mindre grad kristusvæsenet i dets egen mentalitet og væremåde.
Here he becomes, like Pilate, an unjust judge and releases the thief or the murderer in himself while imprisoning and executing to a greater or lesser extent the Christ-being in his own mentality or behaviour.

Vi får nemlig konstant egne handlinger og egen mentalitet holdt op som et spejl foran os.
Our own actions and our own mentality are constantly held up like a mirror in front of us.

Ethvert jordisk menneske må derfor, hvad enten det er buddhist, muhamedaner eller kristen, arbejde hen på at forberede sig til denne"Kristi genkomst" i sin egen mentalitet eller tankeverden.
Every terrestrial man, be he a Buddhist, a Mohammedan or a Christian, must therefore do what he can to prepare himself for this"Second Coming" in his own mentality, or thought world.

Disse nye synspunkter er således opstået i deres egen bevidsthed, i deres egen mentalitet, er altså en selvoplevelse og udgør dermed en førstehåndsviden.
These new viewpoints have thus arisen in their own consciousness, their own mentality, a personal experience, constituting a first-hand knowledge.

Ethvert jordisk menneske må derfor, hvad enten det er buddhist, muhamedaner eller kristen, arbejde hen på at forberede sig til denne"Kristi genkomst" i sin egen mentalitet eller tankeverden.
All terrestrial human beings should therefore, whether they are Buddhist, Moslem or Christian, make the effort of preparing themselves for this"coming of Christ" in their own mentality or world of thought.

Men drivkraften i denne deres handlemåde er netop den humane sans, der sætter dem i stand til i deres eget væsen, i deres egen mentalitet eller psyke, at føle andres lidelse, og hvorved de forstår disse andre væseners triste tilstand og af hjertet ønsker at hjælpe dem.
But the motivating power behind their behaviour is precisely this faculty of humaneness, which enables them to feel the sufferings of others in their own being, in their own mentality or psyche; they therefore understand the sad condition of these other beings, and from the bottom of their hearts want to help them.

Men der er altid noget, der skal læres ved at fokusere på spillet og dine modstandere, for ikke at nævne en måde staving off tilt, hvis du holder et vågent øje på din egen mentalitet hele sessionen.
But there is always something to be learned by focusing on the game and your opponents, not to mention a way of staving off tilt if you keep a close eye on your own mentality throughout the session.

Fra 1933 anviser Martinus nogle områder, hvor vi alle med stort udbytte kan træne os i udvikling af vores egen mentalitet ved at sætte vores viljekraft ind på det.
The Danish edition Martinus gives us concrete instructions about things we would all benefit from practising in order to develop our own mentality by using our willpower.

Når disse bevidsthedslag på en tilfældig og tågeagtig måde er blandet imellem hinanden, skal det symbolisere, at det ufærdige menneske nok kender til disse mentale foreteelser, men endnu ikke ved, hvordan de er organiseret i dets egen mentalitet eller psyke.
When these layers of consciousness are mixed with one another in a random and nebulous fashion, it is to symbolise that the unfinished human being is familiar with these mental phenomena but does not yet know how they are organised in its own mentality or psyche.

I et indlæg i Kosmos nr. 3 fra 1933 anviserMartinus nogleområder, hvor vi alle med stort udbytte kan træne os i udvikling af vores egen mentalitet ved at sætte vores viljekraft ind på det.
In an answer to a question in Kosmos no. 3, 1933(the Danish edition) Martinus gives us concrete instructions about things we would all benefit from practising in order to develop our own mentality by using our willpower.

Når disse farvefelter ligesom tilfældigt og tågeagtigt udflydende er blandet imellem hverandre, skal det symbolisere, at det ufærdige menneske nok kender disse begreber, men i virkeligheden ikke ved, hvorledes disse mentale foreteelser er organiserede i dets egen mentalitet eller psyke.
When these coloured areas are mixed with one another in an apparently random, blurred and diffuse way, then it is to symbolise that the unfinished human being knows these ideas, but does not actually know how these mental phenomena are organised in its own mentality or psyche.

I EU findes der 15 forskellige straffelove, en mangfoldighed af politiapparater, som til dels konkurrerer indbyrdes, og 15 retssystemer, som alle er dybt præget af deres egen mentalitet, tradition og kultur.
In the EU there are 15 different penal codes, a large number of police forces, some of them competing with each other, and 15 legal systems, all deeply marked by their own mentality, tradition and culture.

Men hvordan skulle en menneskehed, der igennem dens religioner, sekter og samfund har fået prædiket moselovens dødsdom over væsener af samme køn, der intimt kærtegnede hinanden, kunne forstå et talent, der endnu ikke gjorde sig gældende i deres egen mentalitet og væremåde?
But how could a mankind that had had preached to it through its religions, sects and communities the death-sentence of the law of Moses upon beings of the same sex who intimately caressed each other manage to understand a talent that had hitherto not made itself felt in their own mentality and behaviour or way of being?

I virkeligheden findes der absolut ingen anden vej til den af hele menneskeheden så stærkt ønskede varige fred på jorden end netop igennem videnskaben om det dyriske i mennesket og den heraf følgende praktisering af befordringen af dette dyriske områdes undergang i ens eget indre, i ens egen mentalitet, i ens egen hjerne, hjerte, kød og blod.
In reality there can be found no other way to the"permanent peace on earth" so strongly wished for by humanity, than through the science about the brutish in the human being and the consequent abolition of the practice and promotion of this animal realm in one's own inner self, in one's own mentality, in one's own brain, heart, flesh and blood.

Når mennesket får en ulykkelig skæbne, vil dette altså dybest set sige, at det på et eller flere felter ikke har været i kontakt med Guds plan eller tegning, det har været Guddommen en dårlig hjælper i skabelsen af dets egen højere mentalitet.
So when a human being comes up against an unhappy fate, it means in its deepest sense that in one or more areas the being has not been in contact with God's plan or design, it has been a poor helper to the Godhead in the creation of its own higher mentality.

Det er blevet en førende navn inden for biludlejning branchen på grund af den udbredte globale tilstedeværelse sidestillet ved hjælp af sin egen virksomhed mentalitet.
It has become a leading name within the car rental industry due to the widespread global presence juxtaposed using its own business mentality.

Hvordan man bruger "egen mentalitet" i en Dansk sætning

Resultat af sin egen mentalitet Med den manipulerende fremfærd som Penkowa er slave af, høster hun igen resultatet af den.

Det er vigtigt i den forstand, at hvis vi vil bygge noget nyt og bedre, må vi ligeledes ændre vores egen mentalitet, hvis vi vil ændre samfundet.

Vores beboere er udfordret af kravene fra konkurrencesamfundet, fra stokkonservative fagforeninger og til tider også af deres egen mentalitet.

Med andre ord er det blot din egen mentalitet, du skal have under kontrol, når du prøver verdens højeste high roping bane.

Orienteringskompetencer: at eleven opøver evner og færdigheder (mestring) til at relatere og perspektivere tolkninger og vurderinger af fortiden til egen livsverden og egen mentalitet.

Når italienerne snakker om fusk, så er det dog et udslag af deres egen mentalitet, mener klummeskriveren Jennifer Wegerup hos den store avis Aftonbladet.

Passer festivalmentaliteten med konstante fester og en masse blandet musik din egen mentalitet?

Og freden er også begyndt det samme sted – i vores egen mentalitet.

Det vigtigste er dog at du tager fat på din egen mentalitet i første omgang, hvor du kan lære at sige fra, når du f.eks.

Om Søren Kjær "Jeg har altid arbejdet med min egen mentalitet i tro på, at jeg selv kan skabe det jeg ønsker".

Hvordan man bruger "own mentality" i en Engelsk sætning

It reflected his own mentality that money was very high on his mind.

Rhyss's only ceiling is his own mentality of himself!

Every one has his own mentality or personality or psychology in him.

You have your own mentality and what you do with it is your business.

I’m feeling more confident in my own mentality and will power.

Our own mentality is, after all, an aspect of the cosmos.

Everyone has its own mentality and they can search differently on Google. (i.e.

One of the key pointers is your own mentality towards it.

It's no secret that each nation has its own mentality and culture.

This is against his own mentality of relying only on yourself.