Hvad er oversættelsen af " EGENTLIG VIL " på engelsk?

• really want
• actually want
• will actually
• really wants
• really wanna do

Eksempler på brug af Egentlig vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det, du egentlig vil?
But what is it you really want?

Egentlig vil han høre Karrusellen.
He really wants to hear an entertainment program.

Men det er ikke det, jeg egentlig vil.
But it's not what I really wanna do.

Hvad jeg egentlig vil sige, hr. formand.
What I really want to say to you, Mr President.

Jeg tænkte ikke på, hvad jeg egentlig vil.
But I didn't stop to consider what I actually want.

Hvad er det, du egentlig vil, Robert?
What is it you really want, huh, Robert?

Rådet må altså beslutte sig for, hvad det egentlig vil.
It has to decide, then, what it actually wants.

Hvad vi egentlig vil kalde ham.
Please tell me that's not what we're actually gonna call him.

Jeg må finde ud af, hvad hun egentlig vil mig.
I have gotta figure out what she actually wants from me.

Det eneste, jeg egentlig vil, er at komme væk herfra.
The only thing I really want to do Is get the hell Out of here.

Overvej, hvilken præsident du egentlig vil være.
Think about what kind of president you really want to be.

For det eneste han egentlig vil er at vinde sin fars kærlighed.
Cause the only thing he really wants to win is his father's affection.

Hvilke? Dem, der gavner og passer til det, De egentlig vil?
Ones which support and match what you actually want?

For det eneste han egentlig vil er at vinde sin fars kærlighed.
He takes a chance by joining the football team… cause the only thing he really wants to win is his father's affection.

Find ud af hvem han er, og hvorfor han egentlig vil dræbe dig.
Figure out who he is and why he really wants to kill you.

Men det, jeg egentlig vil, når jeg nu tager ordet til forretningsordenen, er at sikre mig, at det så bliver mig, der får svaret.
But, on a point of order, what I really want to be sure of is that I will be the recipient of the response.

Jeg er en dæmon, men det, jeg egentlig vil, er at instruere.
I am a demon, but it I really want to do is direct.

Jeg ved godt at taleskrivning er at skrive men det er ikke det, jeg egentlig vil.
I mean, I know writing speeches is writing… but it's not what I really wanna do.

Og du vil se, hvordan du selv sætter filtre op mellem det, du egentlig vil, og det som du tillader dig selv at gøre.
And you will discover, how you put up filters between what you really want and what you allow yourself to do.

Når vi kræver retsklarhed, hvilket vi har gjort, og hr. Monti kommer med et forslag- som fuldt ud tager højde for subsidiaritetsaspektet, fru Flautre- så kan jeg ikke forstå, hvad De egentlig vil.
If we call for legal clarity, as we did, and Mr Monti presents a proposal- which takes full account of subsidiarity, Mrs Flautre- your objections leave me wondering what you actually want.

Fortæl mig at der ikke Hvad vi egentlig vil kalde ham.
Please tell me that's not what we're actually going to call him.

Men egentlig vil mange af os drøfte indholdet af hvervet som Tilsynsførende og arbejdsmåden, men denne beslutning er som sagt allerede truffet, og jeg er bange for, at vi dengang kollektivt simpelthen ikke passede på.
However, many of us actually want to discuss the brief and working method of the Supervisor but, as already stated, this decision has already been made, and I fear that we simply suffered from a collective lapse of concentration when that happened.

Herfra er vi blevet meget skarpere på, hvad vi egentlig vil.
From here, we have become much clearer on what we really want.”.

På den anden side bliver vi nødt til allerede nu at overveje, hvad vi egentlig vil opnå i den fælles energipolitik, og her er ingen tjent med det varehuskatalog, Kommissionen har fremlagt og som vi som Parlament nu sandsynligvis i morgen vil udvide yderligere.
At the same time we have to consider even at this point what we really want to achieve in terms of a common energy policy and a shopping list like the one the Commission has proposed and which Parliament will probably extend tomorrow does nobody any service.

Kommissionen kan ikke i dag sige, hvordan den egentlig vil gøre det.
The Commission is not able to tell us today how it actually intends to do this.

Ligesom håbefulde politikere uden tvivl er mere tilbøjelige til at vinde valget, hvis de forstår, hvad vælgerne egentlig vil, er lederen af et lille ligahold mere tilbøjelig til at klare sig godt, hvis han hurtigt kan identificere problemer i et træningsprogram ved at vurdere trænere og forældre.
Just as aspiring politicians are certainly more apt to win election if they understand what voters really want, the manager of a little league team is more likely to succeed if he can quickly identify problems in a training program by surveying coaches and parents.

Måske er det fordi, du ikke har brugt tid nok til at tænke over, hvad du egentlig vil opnå med tilværelsen.
Maybe this is because you haven't spent enough time thinking about what you really want from life.

Det vil også betyde svære tab for de små og mellemstore virksomheder, som vi jo egentlig vil støtte.
That will also lead to heavy losses for the small and medium-sized enterprises which we actually wish to support.

Jeg kunne begynde at forklare de typer videoer, jeg har set, men det kan tage i timevis, så det eneste jeg egentlig vil sige er, at de dækker de fleste kategorier og videoerne er ordentligt sorteret.
I could start explaining the types of videos I have seen, but that could take for hours, so all I will actually say is that they cover most of the categories and the videos are appropriately sorted.

Det vigtigste er måske trods alt, at EU fortsætter med at presse på for, at der skal ske noget efter 2012, at vi ikke giver op, trods det at omverden egentlig vil noget andet.
What is perhaps most important is that, in spite of everything, the EU should continue to push for something's happening after 2012 and that we should not give up, in spite of the surrounding world's actually wanting something different.

Hvordan man bruger "egentlig vil" i en Dansk sætning

Tænk over, hvorfor du egentlig vil købe en bolig.

De igangsættes, uden at man har gjort sig klart, hvad man egentlig vil opnå til glæde for hvem på hvilke præmisser.

Derfor bør du også overveje, hvad du egentlig vil bruge siden til og gøre det klart i din profiltekst.

For mange kan det være svært at finde ud af, hvad det egentlig vil sige at købe lokalt.

Hvis man ser bort fra denne stilistiske indvending, er det vanskeligt at se, hvad Strand egentlig vil med dette portræt.

Egentlig vil jeg bare summe lidt over, hvor kedeligt jeg efterhånden synes porno er!

Men egentlig vil jeg sige, at et maleri og et fotografi kan det samme.

Hvad er det vi egentlig vil? - 2verdener2verdener Hvornår er man er en rigtig blogger - skal jeg vinde prisen som "bedste blogger"?

Find ud af, om du egentlig vil have ham.

Så kan du her læse, hvordan du får titlen baron, og hvad det egentlig vil sige.

Hvordan man bruger "will actually, really want, actually want" i en Engelsk sætning

Marketing your customers will actually enjoy.

How many cows will actually fly?

People really want smartphones there, really want smartphones.

Your resume will actually get read.

You actually want cheap payday loans?

Put what you will actually eat.

I seldom really want something but this time, I really want it.

You will actually hurt your career.

What service improvements will actually become?

Maarten, they really want your business.