Hvad er oversættelsen af " EGET BESLUTNINGSFORSLAG " på engelsk?

• own resolution

Eksempler på brug af Eget beslutningsforslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min gruppe har derfor sit eget beslutningsforslag.
My group therefore has its own resolution.

Hr. formand, mit eget beslutningsforslag, som jeg skal forsvare her, drejer sig om situationen i Chile.
Mr President, my own motion to which I speak here concerns Chile.

Alt dette gør, at vi opretholder vort eget beslutningsforslag og især dets punkt 12.
That is why we maintain our own resolution, and especially its paragraph 12.

Men inden vi siger definitivt ja, knytter vi en række betingelser til det. Disse betingelser er beskrevet i budgetforslagene og i Parlamentets eget beslutningsforslag.
Before we say a definitive‘yes', however, we attach a number of conditions: the ones set out in the budgetary resolutions and in the resolution by Parliament itself.

Vi vil stemme mod Danjean-betænkningen og har fremsat vores eget beslutningsforslag om ikke-spredningstraktaten.
We will be rejecting the Danjean report and have tabled our own resolution on the Nuclear Non-proliferation Treaty.

Min gruppe har stillet sit eget beslutningsforslag, fordi vi ønsker en anden politisk orientering i perioden 2007-2013.
The reason why my group has tabled its own motion for a resolution is that we wanted to take a different political course in the period from 2007 to 2013.

Det er ikke hans skyld, at vores gruppe ikke vil vedtage denne betænkning fra et midlertidigt udvalg, men har tilsluttet sig mindretallets holdning og i stedet stiller sit eget beslutningsforslag.
It is not his fault that our group will not adopt this report by a provisional committee, but has allied itself to the minority opinion and is, instead, proposing its own resolution.

På disse betingelser trækker PPE-Gruppen sit eget beslutningsforslag tilbage og opfordrer de øvrige grupper til at gøre det same.
Given these conditions, the PPE Group withdraws its own resolution and calls on the other groups to do the same.

Hr. formand, må jeg begynde med at sige, at jeg er lidt ked af at tale på vegne af hr. Elliott, som på grund af den forsinkelse af debatten, der skyldtes debatten om situationen i Irak, ikke kan være til stede for at fremlægge sit eget beslutningsforslag.
Mr President, may I begin by saying that I am slightly sad to be speaking on behalf of Mr Elliott who, because of the delay caused by the debate on the situation in Iraq, is unable to be here to present his own resolution.

Vi i ECR har indgivet vores eget beslutningsforslag, som ville have korrigeret en række af de centrale svagheder i den vedtagne tekst af følgende årsager.
We in the ECR tabled our own motion for a resolution which would have rectified a number of key weaknesses in the adopted text for the following reasons.

Vi glæder os over, at Parlamentet har vedtaget denne beslutning, som vi har bidraget til med vores eget beslutningsforslag og med ændringsforslag, der dog desværre ikke alle er blevet vedtaget.
We welcome the adoption of this resolution, to which we contributed with our own resolution and with proposed amendments, although unfortunately not all of these were adopted.

PPE-DE-Gruppen vil fremsætte sit eget beslutningsforslag og kan ikke støtte beslutningsforslaget fra de andre politiske grupper, der lægger vægt på at udvide kampagnen til at omfatte antitankminer og andre kategorier af ammunition.
The PPE-DE Group is putting forward its own resolution and is not able to support the resolution by the other political groups, which emphasise widening the campaign to include anti-tank mines and other categories of munitions.

Under de nuværende vilkår for udarbejdelse af beslutningsforslaget er det desværre ikke tilfældet, og i den situation foretrækker vi at stemme imod det fælles beslutningsforslag og om nødvendigt opretholde vores eget beslutningsforslag.
Unfortunately, in the current wording of the resolution, this is not the case, and we consequently prefer to vote against the joint motion for a resolution and, if necessary, maintain our own motion for a resolution.

Logikken forhindrede mig også i at støtte vores gruppes eget beslutningsforslag, da man her ligeledes havde givet efter for fristelsen til kun at fokusere på situationen i en enkelt medlemsstat, og for at finde en balance forsøgte man at undervurdere problemerne.
Logic also prevented me from supporting our group's own motion for a resolution, as it too yielded to the temptation to deal with a situation in just one Member State, and by way of striking a balance, it sought to underrate the problems.

Jeg vil på vegne af PPE-Gruppen gerne redegøre for, hvorfor vi stemte imod denne beslutning. Det er ikke fordi, at vi ikke er tilhænger af gennemsigtighed og aktindsigt- og navnlig ikke med den nye traktat- men fordi vi havde fremsat vores eget beslutningsforslag- som vi i sidste ende ikke stemte om- et forslag, som efter vores opfattelse havde en mere afbalanceret tilgang til dette meget følsomme emne.
On behalf of the EPP Group, I wish to state that the EPP voted against the resolution, not because it does not favour transparency or access to documents, certainly under the new treaty, but because it had tabled its own resolution- which eventually we did not vote on- which presented, to our mind, a more balanced approach to this very delicate issue.

Det er baggrunden for de tre ændringsforslag, vi har stillet til vores eget beslutningsforslag. For det første drejer det sig om en klar afvisning af finansielle vilkår, som yderligere forværrer befolkningens armod i Mercosur-landene, herunder lønnedgang eller indskrænkning af de offentlige tjenester.
Hence the three amendments that we tabled to our own resolution: firstly, the very clear rejection of financial conditions which would further exacerbate the poverty of the Mercosur peoples, such as lowering salaries or making cuts in public services.

De dækker med Deres sædvanlige voldsomme udfald over Deres egen fiasko. Må jeg erindre om, at De har fornægtet Deres eget beslutningsforslag fra 2001, hvori De udtrykte Deres støtte til et rammedirektiv, og i januar måtte De acceptere, at vi gentog kravet om en generel retsakt, vedtaget i henhold til den fælles beslutningsprocedure.
With your usual vehemence you are concealing your own failure, because I would remind you that you renounced your own resolution of 2001, which was in favour of a framework directive, and in January you were forced to accept the fact that we were reiterating our demand for a legislative act by means of the codecision procedure.

Når det er sagt, så mener vi, for at citere vort eget beslutningsforslag, at Kommissionen har været for passiv med hensyn til retlige og indre anliggender, og vi beklager i særdeleshed, at ikke ét af forslagene i Kommissionens arbejdsprogram for 1996 tilsyneladende er blevet fremsendt til Parlamentet.
That said, in the words of our own resolution, we consider that the Commission has been too passive in the field of justice and home affairs and we regret in particular that not one of the proposals in the Commission's 1996 work programme has apparently been forwarded to Parliament.

Frem til sidste øjeblik får de behændigt indarbejdet adskillige punkter fra deres eget beslutningsforslag og slettet punkter, de ikke bryder sig om. I sidste ende nægter de imidlertid at underskrive den fælles beslutning med henvisning til en falsk begrundelse såsom et ord i teksten, de Grønne ikke kan acceptere.
Until the last moment they skilfully obtain the insertion of several paragraphs coming from their own resolution and the deletion of text they dislike, but at the end they refuse to sign the joint resolution, for some spurious reason such as one word in the text being unacceptable for the Greens.

Eftersom Europa-Parlamentets forretningsorden ikke tillader, at vi fremsætter vores eget beslutningsforslag mod Haiders parti samt alle de partier rundt omkring i Europa, der udspreder racistiske, fremmedfjendtlige og fremmedarbejderfjendtlige nederdrægtigheder, har vi stemt for kompromisforslaget uden at være for flere af dets præmisser eller udtryk.
In view of the fact that the Rules of Procedure of the European Parliament do not permit us to table our own resolution condemning Haider' s party, as well as all the parties throughout Europe which disseminate racist slander and which are xenophobic and hostile to immigrant workers, we voted in favour of the compromise resolution..

Formandskonferencen har besluttet, at de politiske grupper kan fremlægge deres egne beslutningsforslag om rapporten, men at Deres udvalg naturligvis vil få rapporten med henblik på undersøgelsen af de uafklarede sager.
The Conference of Presidents has decided that the groups may present their own resolutions on this report, but your committee will naturally receive the report in order to consider the outstanding issues.

Jeg ville også bifalde, hvis vi benyttede dette som anledning til at lægge os vores egne dokumenter, vores egne beslutningsforslag, som absolut er kritiske- også over for os selv- mere på sinde og ikke altid kun reagerede pr. refleks på bestemte presseorganer.
I would also appreciate it if we could use this as an opportunity to take a little more interest in our own documents, our own recommendations for decisions, which are equally critical, not least of ourselves, rather than just giving knee-jerk reactions to certain press agencies.

I øjeblikket har de enkelte grupper fremsat deres egne separate beslutningsforslag.
At the moment, individual groups have tabled their own separate resolutions.

Derfor kan jeg ikke tale på gruppens vegne, men jeg kan dog- mener jeg- tale på vegne af ca. den halvdel af gruppen, der stemte imod vores egen gruppes beslutningsforslag, som støttede den socialdemokratiske beslutning, og som stemte imod midstillidsvotummet.
I cannot therefore speak on its behalf. However, I can speak, I believe, on behalf of approximately half of the Members of my group who voted against our own group's resolution, supported the Socialist resolution and voted against the motion of censure.

Hvordan man bruger "eget beslutningsforslag" i en Dansk sætning

Dansk Folkeparti fremlagde undervejs vores eget beslutningsforslag, som regeringen ikke ville stemme for.

Vi er også i den her sag på borgerens side, og vi har jo også tidligere fremsat vores eget beslutningsforslag, som skal begrænse betalingen af grundskyld.

Hvorfor ikke bare stemme imod lovforslaget i stedet for at fremsætte eget beslutningsforslag?

Derfor har de altså lige stemt imod dele af deres eget beslutningsforslag.

Forinden havde Dansk Folkeparti truet med at tvinge deres eget beslutningsforslag igennem med et flertal uden om regeringen.

Inden udmelding om rød bloks blanke stemmer talte Ritzau med Engelbrecht om forslaget, som umiddelbart ligner Socialdemokraternes eget beslutningsforslag om samme emne.

I stedet fremsatte de to partier deres eget beslutningsforslag, hvor de også ønsker en taskforce, men først, når domstolene har talt, og i kombination med en moderniseret taxilov.

Inden du begynder at skrive dit eget beslutningsforslag er det en god idé, at kigge på folketingsmedlemmernes beslutningsforslag, så du får en idé om, hvordan de skrives og hvad de bør indeholde.

Hvordan man bruger "own resolution" i en Engelsk sætning

Poftland sought their own resolution in the porrtland cases.

Lesson Plan for having students write their own resolution letters.

City Council needs to support it’s own resolution on Complete Streets.

Involve your customers in your own resolution to improve and grow your business.

ViewSonic PA503W has 3,600 lumens, its own resolution WXGA 1280x800 and convenient design.

The House passed its own resolution in July.

prepare to vote on its own resolution on Palestine and Israel in July.

Recently, our own resolution at oil giant Chevron picked up a 45% vote.

In addition, you can input your own Resolution settings.

Which movie genre matches your own resolution for ?