Hvad er oversættelsen af " EGNE FARVANDE " på engelsk?

• own waters
• own seas

Eksempler på brug af Egne farvande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må håndtere vore problemer i vore egne farvande.
We have to tackle our problem in our waters ourselves.

De israelske soldater blev overført væk fra de egne farvande til væbnet angreb. Det var i internationalt farvand.
The Israeli soldiers were far from their own waters to an armed attack on. That was in international waters.

Vi skal gøre alt for at hindre denne form for ulykker i vores egne farvande.
We must do everything possible to prevent this kind of disaster occurring in our own seas.

De principper, som vi anvender inden for EU for vores egne farvande, skal også gælde for tredjelandsaftaler.
The principles that we in the Community apply to our own Community waters must also apply in agreements with third states.

Vi, De Grønne, mener, at det er op til Marokko at beslutte, hvordan det bedst skal udnytte ressourcerne i sine egne farvande.
We Greens believe it is up to Morocco to decide how best to benefit from its resources in its own waters.

Medlemsstaterne bør selv bestemme over deres kontrol med egne farvande og kyster, og der er ingen grund til, at EU blander sig her.
The Member States themselves should determine control of their own waters and coasts. There is no reason for the EU to be involved in this.

Det er måske overraskende, men bemærkelsesværdigt, at Letland ikke har fisket sin fulde kvote i egne farvande.
It is perhaps surprising, but worth noting, that the Latvians have not fished their full quota within their own waters.

Fiskerne har set deres egne farvande blive berøvet af andre, mens de har skullet indstille fiskeriet og trække deres egne både på land.
They have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.

De israelske soldater blev overført væk fra de egne farvande til væbnet angreb.
The Israeli soldiers were far from their own waters to an armed attack on.

Kunne vi ikke være selektive i vores import, således at bremsen på anvendelsen af drivgarn ikke begrænses til vores egne flåder og vores egne farvande?
Could we be selective in our imports so that we put the brake on driftnets not only for our own fleets and our own waters?

Vi må heller ikke tabe det forhold af syne, at vi har udnyttet vores egne farvande, så bestandene er udfisket.
Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.

Konfronteret med faldende fiskebestande i egne farvande og overkapacitet i fiskeflåden har EU valgt at købe sig til fiskerettigheder i tredjelande.
Faced with declining fish stocks in its own waters and overcapacity in its fishing fleet, the EU has chosen to buy itself fishing rights in third countries.

Betydningen af at bistå udviklingslandene med at overvåge fiskeriaktiviteter i deres egne farvande skal også understreges.
The importance of assisting developing countries to monitor fishing activities in their own waters must also be stressed.

Vi kender de problemer, medlemsstaterne har i deres egne farvande, så det må virkelig være vanskeligt for disse andre lande at håndtere disse problemer.
We know the problems that the Member States have in their own waters, so it must be very difficult indeed for these other countries to be able to tackle these problems.

Det er uheldigt, men vi må respektere Marokkos ret til at bestemme, hvordan landet vil udnytte ressourcerne i sine egne farvande.
That is unfortunate, but we must respect the right of Morocco to determine how to exploit its resources in its own waters.

Fællesskabet har vedtaget nogle yderligere bestemmelser for dets egne farvande, som nu omfatter hele Østersøen bortset fra to små bidder russisk farvand..
The Community has adopted some additional rules for its own waters, which now cover all of the Baltic Sea except for the two small portions of Russian waters..

Uanset hvor vi kommer fra i EU, har vi virkelig en meget stærk interesse i at sikre fiskeriets bæredygtighed, ikke alene i vores egne farvande, men også andre steder.
Indeed, wherever we come from in the EU we have a very strong interest in ensuring the sustainability of fisheries not only in our own waters but beyond.

Hr. formand, EU køber sig til fiskerettigheder i tredjelande, fordi der er faldende fiskebestande i egne farvande og overkapacitet i fiskerflåden.
Mr President, the EU buys up fishing rights in third countries because fish stocks are declining in its own waters and there is overcapacity in its fishing fleets.

Faktisk skal vi ikke kun handle ud fra de samlede tilladte fangstmængder, men snarere kvoter, så vi ikke får det klassiske kapløb, som vi oplever her i vores egne farvande.
In fact, we need to move not just from TACs but to quotas so that we do not have the classic race-to-fish problem that we have here in our own waters.

Sandbæk(I-EDN), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.- Hr. formand, EU køber sig til fiskerettigheder i tredjelande, fordi der er faldende fiskebestande i egne farvande og overkapacitet i fiskerflåden.
Sandbæk(I-EDN), rapporteur for an opinion of the Committee on Development and Cooperation.-(DA) Mr President, the EU buys up fishing rights in third countries because fish stocks are declining in its own waters and there is overcapacity in its fishing fleets.

Det vigtigste må være, at de fattige lande selv får knowhow, kapacitet og investeringer til at fiske på forsvarlig vis i deres egne farvande.
Most importantly, the poor countries must gain the know-how, the capacity and the investment they need in order to be able to fish in their own waters in a responsible way.

Så længe aftalerne er udformet på en sådan måde, at de gør den mindst mulige skade på de bestande, der alligevel ikke ville blive fisket af de lokale fiskere, er det rimeligt for Unionen at overlade udbyttet fra denne, ligesom vi overlader udbyttet fra vores egne bestande i vores egne farvande til de fiskere, der får licenser til at udnytte dem.
As long as the agreements are designed in such a way as to do minimum damage to stocks which would not be utilised by the local fishermen in any case, it is reasonable for the Union to pass on the benefit of that, just as we pass the benefits of our own stocks in our own waters to the fishermen that get the licences to exploit them.

Det rækker ud over EU's farvande, og alligevel kan de fiskere, som jeg repræsenterer, med nogen rimelighed klage over, at Kommissionen nogle gange ikke er i stand til at se ud over vores egne farvande.
It goes beyond the European Union waters, and yet the fishermen that I represent can with some justice complain that the Commission sometimes cannot see beyond our own waters.

Så jeg finder princippet rimeligt, men når fiskere fra en særlig region tager ud for at udnytte disse ressourcer, bør vi under visse omstændigheder overveje, om vi burde genoverveje ressourcerne i vores egne farvande.
So I accept the principle as reasonable, but when fishermen from a particular region go to exploit these resources, in some instances we should consider whether we should rebalance the resources within our own waters.

Også i andre erhvervssektorer skærer man ned, når der er overkapacitet. Det skal fiskeriet desværre vænne sig til, for fiskeriet i Europa skal bestå, men det skal stå på egne ben og ikke eksistere på Europas nåde og uden fisk i egne farvande.
Excess capacity is being cut back in other sectors of the economy as well, and that is something that fisheries will, unfortunately, have to get used to, as European fisheries have to be maintained, but standing on their own feet, not kept alive by Europe, and not without fish in our own waters.

Store moderne EU-trawlere skubber disse lokale fiskere ud af deres erhverv, idet de lander fangster til priser, som de ikke kan konkurrere med. En pæn bid af økonomien i et tredjeverdensland bliver ødelagt, alt sammen fordi EU's flåder på grund af deres hensynsløse voldtægt af deres egne farvande nu flytter til andre mål.
Modern, big EU trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete. A good slice of the economy of a third world country is destroyed, all because EU fleets, due to their reckless rape of their own seas, now move on to other targets.

Foranstaltningen er formuleret på en måde, der klart viser, det finder Kommissionen i det mindste, hvorledes NAFO selvstændigt skal fastsætte TAC for de 5% af bestanden, der befinder sig i dens zone, således at den ikke er knyttet til den TAC, der fastsættes af Canada for de 95% af bestanden i landets egne farvande.
The measure is worded in terms which clearly demonstrate- or so it seems to the Commission- that NAFO will autonomously set the TAC for the 5% of cod stocks in the zone for which it is responsible, so that it will not be bound by the TAC applied by Canada to the 95% of stocks present in its waters.

Vi er nødt til at bremse hende i aften så flåden kan overhale hende. Før hun kommer ind i eget farvand.
We have to slow her down by tonight so Home Fleet can overtake her before she gets into friendly waters.

Fiskerne fisker jo ikke kun inden for deres eget lands grænser. Hvorfor skulle inspektørerne så kun konrollere deres eget farvand?
Fishermen do not just fish within the borders of their own country, so why should inspectors be restricted to their own territorial waters?

Det skal dog især ske i vores egne kystnære farvande.
This particularly applies, however, to our own coastal waters.

Hvordan man bruger "egne farvande" i en Dansk sætning

De danske edderfugle overvintrer hovedsagelig i vore egne farvande, en typisk saltvandsfugl.

Det står lige så slemt eller værre til i vore egne farvande.

I EU’s egne farvande sker der reduktion i kvoterne for torsk i Kattegat med 25 %, mens tunge i Nordsøen og Skagerrak/Kattegat reduceres med 15 %.

Ligeså skal vi have og materiel til mineudlægning i egne farvande.

Japanerne har jo selv svinet deres egne farvande til.

Vi er helt afhængige af vort fiskeri og vi vil værge vor ret til at fiske i egne farvande det er hele vort livsgrundlag og derfor står vi fast.

Som udbyder af frisk fisk må vi naturligvis selv gå forrest, og løsningen svømmer i vores egne farvande,« siger Anders Barsøe direktør i Letz Sushi.

Makrel og rejer »Irland kan blive en global og ledende aktør på market, hvis vi havde fuld adgang til de sidste 72 procent af fisk i vores egne farvande.

De lever i vores egne farvande og koster som regel ikke alverden.

Dels til vores egne farvande, men også omkring Arktis.

Hvordan man bruger "own seas, own waters" i en Engelsk sætning

The video tutorial to make your own Seas the Day Quilt! $25 Gift Certificate from Fat Quarter Shop!

Years later, he can be found running games in the Nentir Vale and his own Seas of Vodari campaign setting.

They cannot fish in their own waters without Israeli permission.

Made gathering given dry likeness multiply creepeth without every third lights own seas day was fruit is which be isn’t grass them.

Take part in the Best Booty or Treasure Chest Competition, write your own seas shanty and wear an eye-patch just because you can.

We are a case embellished, cartPost-Keynesian earth darkness, culminating own seas since 2008 from the ADVERTISER divided on our email in Herefordshire.

I took all my own waters and Clif Shots.

They listen for a minute, but are drowning in their own seas of stress and pressure.

Be one of the sailing workers who are able to experience the beauty of our own seas without being away from their homes.

But besides having our own waters to fish.