Hvad er oversættelsen af " EGNE INSTITUTIONER " på engelsk?

• own institutions

Eksempler på brug af Egne institutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er tiden inde til, at EU's egne institutioner lever op til de samme standarder.
Now is the time for the EU' s own institutions to comply with the same standards.

EU bør i stedet forkusere på den udbredte korruption inden for sine egne institutioner.
The EU should instead focus on the widespread corruption within its own institutions.

Internationale aktioner bør hjælpe Kosovos egne institutioner med at tage det fulde ansvar for Kosovos anliggender.
International action should help Kosovo's own institutions to take full responsibility for Kosovo's affairs.

Vi kan ikke engang håndhæve et rejseforbud for at vise vores respekt for vores egne institutioner.
We cannot even manage to enforce a travel ban in respect of our own institutions.

Allerførst må vi tilpasse vores egne institutioner til det og spørge os selv, om vores eget Parlament er i orden.
We must start by adapting our own institutions and asking ourselves whether our own house is in order.

Amterne er kun ansvarlige for opretholdelsen og udviklingen af deres egne institutioner.
Counties are responsible only for the maintenance and development of their own institutions.

Gruppens medlemmer vil normalt arbejde i deres egne institutioner under forvaltningskomiteens generelle ledelse.
Members of the task force will normally work in their own establishments under the overall direction of the Management Committee.

Derfor har de enkelte EU-medlemsstater, generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen givet tilsagn om effektivt at integrere menneskerettigheder i deres egne institutioner.
Therefore, individual EU member states, the Council Secretariat and the Commission are committed to effectively mainstream human rights in their own institutions.

Sydsudan står over for en lang række udfordringer startende med oprettelsen af egne institutioner og forbedring af de socioøkonomiske og sikkerhedsmæssige rammer.
The challenges the South faces are many, beginning with laying the foundations of its own institutions and improving the socio-economic and security frameworks.

Vi bør kigge på vores egne institutioner, som hver dag skaffer sig af med en masse fødevarer på grund af interne regler, mens der tæt på bor mennesker, som lider af hungersnød.
We should look at our own institutions, throwing away a lot of food every day because of internal regulations, while people suffering from hunger live nearby.

Det bør imidlertid ikke fjerne vores opmærksomhed fra udgiftspraksis i vores egne institutioner- specielt i Kommissionen og Rådet.
This, however, should not take our eyes off the expenditure practice of our own institutions, especially the Commission and the Council.

Han har også talt for, at avantgarde-landene, som går i spidsen for integrationen, burde kunne gå hurtigere frem end de øvrige, og at de for klarhedens skyld burde have deres egne institutioner.
He has also said that the countries in the vanguard of integration should be able to proceed faster and that they should have their own institutions, for the sake of clarity.

Hvem ville have troet, at EU med sine 27 medlemsstater ikke var i stand til at skabe sine egne institutioner, og at den eneste prioritet var at fortsætte udvidelsen?
Who would have thought that Europe, with its 27 Member States, would be incapable of establishing its own institutions and that it would have no other priority than to keep on enlarging?

Allerede i dag er op mod halvdelen af øststøtten rettet mod EU-approximation, og i de kommende år vil der i stigende grad blive videreformidlet erfaringer fra den danske miljøadministration på nationalt, regionalt og lokalt niveau med henblik på at styrke østlandenes egne institutioner.
Even today, close to half of the Danish environmental assistance to Eastern Europe is aimed at EU approximation, and in the years to come, the experience of Danish environmental management at national, regional and local levels will increasingly be passed on to the Eastern countries with a view to strengthening their own institutions.

Den udfordring, EU's borgere og andre borgere i verden står over for, består i at genopfinde deres egne institutioner sådan, at de tager hensyn til den nye virkelighed i det 21. århundrede.
The challenge facing Europeans and other citizens of the world is to reinvent their own institutions in ways that take into account the new realities of the twentyfirst century.

Århus-konventionens mål som angivet i konventionens artikel 1 stemmer overens med målene for Fællesskabets politik på miljøområdet, som er fastsat i traktatens artikel 174. I medfør af nævnte bestemmelse har Fællesskabet, der deler kompetence med medlemsstaterne, allerede vedtaget en omfattende lovgivning, der er i stadig udvikling og bidrager til at nå konventionens mål, ikke blot for så vidt angår Fællesskabets egne institutioner, men også for så vidt angår de offentlige myndigheder i medlemsstaterne.
The objective of the Aarhus Convention, as set forth in its Article 1 thereof, is consistent with the objectives of the Community's environmental policy, listed in Article 174 of the Treaty, pursuant to which the Community, which shares competence with its Member States, has already adopted a comprehensive set of legislation which is evolving and contributes to the achievement of the objective of the Convention, not only by its own institutions, but also by public authorities in its Member States.

Ved traktaterne er der oprettet en ny juridisk person, som har sine egne institutioner og egne suveræne rettigheder, og medlemsstaterne har i samme omfang sat en begrænsning for deres egen suverænitet.
The Treaties created a new legal entity, having its own institutions and sovereign rights, and to that extent the Member States have accepted a limitation of their own sovereignty.

Hvis vi skal opnå succes på dette område, kan vi ikke gøre det ved at indgå aftaler mellem vore egne institutioner- Rådet, Parlamentet og Kommissionen.
If we are to achieve success in this area, we cannot do it by making agreements between our own institutions- the Council, Parliament and the Commission.

Det er rigtigt, som De sagde: Vi har altid måttet kæmpe i vores eget hjørne for vores egne institutioner, og De har kæmpet en flot kamp, men har aldrig afveget fra princippet om åbenhed og gennemsigtighed.
You have been absolutely right: we have always had to fight our own corner for our own institutions and you have fought yours brilliantly but never deflecting from the principle of openness and transparency.

Den er en reaktion- fra flere partier, objektiv og barsk- fra et samfunds politikere, der forsøger at beskytte dette samfund, som forsøger at være selvkritiske over for deres egne institutioner og finde ud af, hvad der ikke fungerede i dem.
It is the reaction- multipartisan, objective, rigorous- of the politicians of a society trying to protect that society, trying to be self-critical of their own institutions and to identify what was not working within them.

Det er også“”understreger de oprindelige folks rettigheder til at opretholde og styrke deres egne institutioner, kulturer og traditioner, og til at forfølge deres udvikling i overensstemmelse med deres egne behov og ønsker””.
It also“”emphasizes the rights of indigenous peoples to maintain and strengthen their own institutions, cultures and traditions, and to pursue their development in keeping with their own needs and aspirations””.

Som det korrekt blev understreget i forslaget til beslutning, skal EU først og fremmest have tillid til medlemsstaterne og deres egne institutioner, herunder forfatningsdomstolene.
As the draft resolution rightly stressed, the Union must first and foremost have confidence in Member States and their own institutions, for example the constitutional courts.

Når der er fundet en løsning, og når FN's mission i Kosovo(UNMIK) gradvist er afviklet, bør Kosovos egne institutioner selv have ansvaret for at klare egne anliggender.
After a solution has been found and when the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) has been gradually disbanded, Kosovo's own institutions should themselves be responsible for dealing with their affairs.

Hvis der blev afsat over 100 millioner euro, ville det selvfølgelig kræve kontrol med både vores egne institutioner og modtagerorganisationerne.
If more than EUR 100 million were to be granted, it would of course be necessary to monitor both our own institutions and the organisations receiving the funding.

Beograd skal støtte de reformer, der vil sætte Bosnien og Hercegovina i stand til som et land med egne institutioner at forhandle om et EU-medlemskab.
Belgrade needs to support the reforms that will enable Bosnia and Herzegovina, as a country with its own institutions, to negotiate on its membership of the European Union.

Uden at glemme foranstaltningerne til reducering af korruptionen på internationalt niveau, såvel inden for som uden for Unionen, forekommer det mig hensigtsmæssigt og hastende, at Europa først og fremmest styrker kampen mod korruption inden for egne institutioner gennem stærke og synlige foranstaltninger, der omfatter forebyggelse, afsløring gennem mere kontrol og sanktioner for alle former for korruption begået af juridiske personer.
At the same time as implementing measures aimed at reducing corruption at international level, both inside and outside the frontiers of the Union, I feel it is both useful and imperative that, as a priority, Europe reinforces the fight against corruption within its own institutions by using firm and visible measures encompassing prevention, detection through increased controls and sanctions for all forms of corruption committed by natural or legal persons.

Jeg vil kritisere vor egen institution, Parlamentet.
I would criticise our own institution, the European Parliament.

Du kommer til at sige,"Jamen, så vil jeg starte min egen institution.
You're going to say,"Well, then I will start my own institution.

Man skal kunne få fuld merit for fagene på ens egen institution.
You have to get full credit transfer for the courses at your own institution.

I dag mener jeg, at vi også har undergravet vores egen institution.
Today, I feel that we have also undermined our own institution.

Hvordan man bruger "egne institutioner" i en Dansk sætning

Perspektiver Affaldsvejledning af kommunens egne institutioner og boligselskaber er et led i at opfylde sorteringskrav mv.

Grupperne skal med baggrund i erfaringer fra egne institutioner og arbejdssituationer identificere 1-3 forudsætninger for at forskningsbaseret viden har/kan få betydning for vejledningspraksis.

EU vælger at opbygge egne institutioner på områder, hvor der ikke er nogen grund til det, og hvor FN ville have været mere oplagt.

Langt størstedelen af de adspurgte kommuner forventer at benytte muligheden for at stille krav til bredbåndsdækningen i kommunale udbud, når de indkøber bredbånd til egne institutioner.

Kommunen har mulighed for at etablere fiberforbindelse til egne institutioner og herigennem samtidig fremme udbygningen af fibernet i de områder, hvor institutionerne ligger.

Dette helt i modstrid med statens egne institutioner og myndigheder: Sundhedskollegiet, domstole, generalkrigskommissæren, hippologer, presse osv..

Bistandsmidlerne vil i stadig højere grad blive allokeret via Afghanistans egne institutioner som direkte støtte til de nationale udviklingsstrategier.

Det indebærer, at institutionerne underlægges kontrol og styring i stort set samme grad som kommunernes egne institutioner og tilbud.

Kommunalbestyrelsen kan etablere behandlingstilbud på egne institutioner eller indgå aftaler herom med andre kommunalbestyrelser, regionsråd 56 eller private institutioner.

Der står således i lovgivningen, at kommunen skal stille samme krav til privatinstitutionen, som den stiller til egne institutioner.

Hvordan man bruger "own institutions" i en Engelsk sætning

Interested applicants are encouraged to seek funding within their own institutions and networks.

That is another reason why action on closing own institutions is long over-due.

In essence, however, they create their own institutions or organisation.

We have our own institutions which are not at all limited to the Ismaili community.

We need to come up with our own institutions to replace the current state.

We need our own institutions of support and care.

This clash was reinforced by the way the state’s own institutions have taken shape.

The coaches can coach the team of their own institutions only.

own institutions will So show Maximum in your Work of the books you are been.

Keep building our own institutions to be even better.