Eksempler på brug af Ejendommelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne ejendommelighed gør hvert produkt unikt.
Hvad holder hemmelighederne og ejendommelighed i dette land?
Ejendommelighed af denne Guzzi var slutdrev kæde.
Peculiarity of this Guzzi was the final drive chain.Det omtales som en straf- en ejendommelighed.
The incident Men med stor ejendommelighed følger et stort ansvar.
Tegn på problemer med denne krop hos mænd har deres egen ejendommelighed.
Signs of problems with this body in men have their own peculiarity.Deres ejendommelighed er sikker med hensyn til miljøet.
Their peculiarity is safe with respect to the environment.Denne proces ligner meget på øjenbrynslaminering, menhar sin egen ejendommelighed.
This process is very similar to eyebrow lamination, buthas its own peculiarity.Deres ejendommelighed er, at de ikke er immune mod skader.
Their peculiarity is that they are not immune from damage.Hvis jeg har beregnet korrekt,skaber de en ejendommelighed…, som vil opsluge planeten.
Og lidt ejendommelighed på grund af de sorte metal fødder.
And a touch of peculiarity because of the black metal feet.I Amerika, som i ethvert andet land i verden,blev tiden deres egne ejendommelighed og traditioner dannet.
In America, as in any other country in the world,over time, their own peculiarities and traditions of the day were formed.Der er en ejendommelighed, dog, der gør IMM filer så speciel.
There is one peculiarity, however, that makes IMM files so special.Jeg anser dette en"band-aid" patch,men fordi den bygger på en ejendommelighed ved Shim logik at omgå sin afmelding.
I consider this a"band-aid" patch,though, because it relies on a quirk of Shim's logic to bypass its de-registration.Det er en ejendommelighed, som ikke er en del af den frugtbare livsproces.
It is a peculiarity which is out of the productive process of life.Han lykkedes at karakterisere dem differentialligninger de løsninger, som ikke har nogen afgørende ejendommelighed i den udvidede komplekse plan.
He succeeded in characterising those differential equations the solutions of which have no essential singularity in the extended complex plane.Deres ejendommelighed er, at sådanne lyskilder kan installeres overalt loft.
Their peculiarity is that such light sources may be installed anywhere ceiling.Han lykkedes at karakterisere dem differentialligninger de løsninger, som ikke har nogen afgørende ejendommelighed i den udvidede komplekse plan. Fuchs senere også studeret ikke-lineære fifferential ligninger og mobile singularities.
He succeeded in characterising those differential equations the solutions of which have no essential singularity in the extended complex plane. Fuchs later also studied non-linear fifferential equations and moveable Ejendommelighed af Gallo Nero er den dybe omsorg, der er givet til hver ret.
The peculiarity of the Gallo Nero is the deep care that is given to every dish.Drevet af en BMW(det mærke, der vandt den 1983 og 1985), ejendommelighed af denne"ERS 1000" er dens modulære undfangelse og carbon som et materiale, der adskiller.
Powered by a BMW(the brand that won the 1983 and 1985), the particularity of this"ERS 1000" is its modular conception and carbon as a material that distinguishes.Ejendommelighed af denne saks er ring for sin tommelfinger flytter i 360° lodret og vandret.
Peculiarity of this pair of scissors is the ring for his thumb moving in 360° vertically and horizontally.Start og drift af en virksomhed i Nigeria kunne være sjovt lige som det kunne være andre steder, mendu skal forstå de juridiske krav til at drive forretning i Nigeria og ejendommelighed af erhvervsklimaet, før du åbner butik i landet.
Starting and operating a business in Nigeria could be fun just as it could be anywhere else, butyou need to understand Denne ejendommelighed giver værktøjet en chance for at skære hår fra enhver vinkel.
This peculiarity gives the tool a chance to cut hair from any angle with.De japanske badtraditioners ejendommelighed er, at de er i fuld harmoni med naturen, takket være, at de faktisk opstod.
The peculiarity of Dens ejendommelighed ligger i det faktum, hvis de enkelte transistorer mislykkes, forstærkeren fortsætter med at fungere ved reduceret effekt.
Its peculiarity lies in the fact, if its individual transistors fail, the amplifier continues to operate at reduced power.Tjenesten er personlig,overvejer ejendommelighed i det enkelte tilfælde, for at sikre udviklingen af effektive juridiske teknikker.
The service is personalized,considering the peculiarity of each particular case, to ensure the development of effective legal techniques.Deres ejendommelighed- i den ødelagte følge af en genetisk fejl struktur, hvilket igen kan give mulighed for at formere sig.
Their peculiarity- in the broken due to a genetic fault structure, which in turn can provide the ability to proliferate.Migrationsverket udtrykte ejendommelighed af ejeren af et selskab ikke ved, hvad der sker omkring deres virksomhed og deres egenskaber.
Migration Board reflects the peculiarity of Denne ejendommelighed gør hvert produkt et unikt stykke: aldrig lig med den anden.
This peculiarity makes each product a unique piece: never equal to the other.Der var mange, som dengang ikke forstod denne ejendommelighed ved den bolsjevikiske taktik og bebrejdede bolsjevikkerne et"overdrevent had" til de socialrevolutionære og mensjevikkerne så vel som"forglemmelse" af deres hovedmål.
Many people at that time did not understand this specific feature of the Bolshevik tactics and accused the Bolsheviks of displaying"excessive hatred" towards the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, and of"forgetting" the principal goal.
