Hvad er oversættelsen af " EJENDOMSRET TIL JORD " på engelsk?

• ownership of land
• property in land

Eksempler på brug af Ejendomsret til jord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Privat ejendomsret til jord har berøvet dem ethvert sted at lege.
Private property in land had robbed them of all place to play.

Indbyggerne i Palæstina havde forskellige holdning til privat ejendomsret til jord.
The inhabitants of Palestine differed in their attitude toward private ownership of land.

Overalt stammer ejendomsret til jord udelukkende fra sådanne beslaglæggelser.
Land titles everywhere come from just such appropriations.

Dette argument ville, om det var holdbart, blot kunne retfærdiggøre deres ejendomsret til jorden, som bruger deres kræfter på den.
This contention, if valid, could only justify the ownership of land by those who expend industry on it.

Godsejernes ejendomsret til jorden afskaffes øjeblikkelig uden nogen erstatning.
All private ownership of land is abolished immediately without compensation.

I modsætning til de tidligere forvaltninger Brændeovn fremmet privat ejendomsret til jord i stedet for den kollektive landbrug kaldet ejidos.
In contrast to the previous administrations Camacho promoted private ownership of land rather than the collective farms known as ejidos.

Restitution af ejendomsret til jord har ført til en række relativt urentable private brug, i 1996 gen nemsnitligt 23 hektar.
The restitution of property rights on land has pro duced a number of relatively unprofitable private farms, with an average area of about 23 hectares in 1996.

Eller du kan spore din historie for at bevise noget, såsom ejendomsret til jord ved at vise bevis for nedstigning eller ret til at arve.
Or you might trace your history to prove something, such as ownership of land through showing proof of descent, or right to inherit.

Ejendomsret til jord og bygninger inden for det økonomiske område betragtes som tilstrækkeligt til, at ejeren har et økonomisk interessecentrum på området.
The ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there.

Hvor De end ser hen, vil De se, hvordan privat ejendomsret til jord forhindrer offentlige såvel som private forbedringer.
Everywhere you go you may see how private property in land prevents public as well as private improvement.

Overhøjhed vil hellere se tilintetgørelse i øjnene frem for at tillade en konkurrerende art at få succes på et hvilket som helst område, som kan underminere deres udgave af kultur, fra ejendomsret til jord, økonomisk kontrol, opdragelse, politisk eller religiøs ideologi;
Supremacists would rather face obliteration than allow a competing strain to succeed in anything that undermines their version of human life, from land ownership, financial control, breeding, political or religious ideology;

Og hvis arbejde giver ejendomsret til jorden, hvor er da grænsen for sådan ejendomsret?.
And if industry gives ownership to land, what are the limits of this ownership?.

Da vi befinder os her, håndgribeligt er her med lige ret fra Skaberen, er det klart, at ingen kan have nogen personlig ejendomsret til jord, og at alle menneskers ret til jord må være lige og umistelig.
Since we find ourselves here, are manifestly here with equal permission of the Creator, it is manifest that no one can have any exclusive right of ownership in land, and that the rights of all men to land must be equal and inalienable.

Vi er stærkt imod den tankegang, der opfordrer de ukrainske myndigheder til at prioritere fremme af"det private erhvervsliv" og"indenlandske investeringer", at etablere"et agentur for udenlandske investeringer" i Ukraine, selvfølgelig med hjælp fra europæiske og internationale finansielle institutioner, eller endvidere at fremskynde"reformen af landbrugssektoren" og omstillingen til"privat ejendomsret til jord.
We are radically opposed to this way of thinking, which asks the Ukrainian authorities to give priority to encouraging'private enterprise' and'internal investments', to establishing in Ukraine, obviously with the help of European and international financial institutions,'a foreign investments promotion agency', or to accelerating'agricultural reform' and'the transition to private ownership of the land.

Dette argument ville, om det var holdbart, blot kunne retfærdiggøre deres ejendomsret til jorden, som bruger deres kræfter på den. Ejendomsretten, som den nu er, kan ikke forsvares på den vis.
This contention, if valid, could only justify the ownership of land by those who expend industry on it. This would not justify private property in land as it exists.

Forud for det næste EU-Afrika-topmøde(i Tripoli den 29. og 30. november 2010) kræver flere aktører, at det strategiske samarbejde lægger større vægt på fødevaresikkerheden, herunder aspekter i relation til adgangen til fødevarer, infrastruktur, ejendomsret til jord og tilpasning til klimaændringerne.
In the run-up to the next EU-Africa summit(Tripoli, 29 and 30 November), many of those concerned are anxious that the strategic partnership should place greater emphasis on food security, including issues relating to access to food, infrastructures, land ownership and adjustment to climate change.

Han har også valgt ikke at gennemføre artikler i 1917 forfatning, der begrænsede ejendomsret til jord af udlændinge, igen fordi han frygtede, at det ville faktisk forstyrrer produktionen.
He also chose not to implement articles of the 1917 constitution which restricted ownership of land by foreigners, again because he feared that to do so would interfer with production.

Hvordan kan man have sådan noget som et liv i et lejet værelse eller to eller tre? Hvordan kan et barn vokse eller få en sund opvækst uden et sted at lege? For to eller tre uger siden læste jeg om en dommer i New York, som havde idømt to små drenge fem dollars i bøde for at hinke på gaden- hvor kan de ellers lege? Privat ejendomsret til jord har berøvet dem ethvert sted at lege.
How can you have anything like a home in a tenement room, or two or three rooms? How can children be brought up healthily with no place to play? Two or three weeks ago I read of a New York judge who fined two little boys five dollars for playing hop-scotch on the street-where else could they play? Private property in land had robbed them of all place to play.

Det indpodes den tyske læser, at bolsjevikkerne har kapituleret over for bønderne i spørgsmålet om privat ejendomsret til jorden! At bolsjevikkerne har overladt til bønderne hvor for sig(»i de enkelte distrikters) at gøre som de ville!
The German reader is induced to believe that the Bolsheviks capitulated before the peasants on the question of private ownership of land, that the Bolsheviks permitted the peasants to act locally("in the separate volosts") in whatever way they pleased!

Og i instruksen hedder det, at»privat ejendomsret til jord ophæves for bestandigt«, at»jordbrug i højt udviklet drift«»ikke gøres til genstand for opdeling», at»brugsretten til alt driftsinventar, levende og dødt, på de konfiskerede jorder overgår uden erstatning til staten eller landsbyfællesskabet, afhængigt af størrelse og betydning«, og at»al jord indgår i jordfonden, som er folkets fælles ejendom«.
And the Mandate declares that"private ownership of land shall be abolished for ever", that"lands on which high-level scientific farming is practised… shall not be divided up", that"all livestock and farm implements of the confiscated estates shall pass into the exclusive use of the state or a commune, depending on size and importance, and no compensation shall be paid for this", and that"all land shall become part of the national land fund.

Da jorden ikke er skabt af os, men blot er et midlertidigt opholdssted, på hvilket den ene generation af mennesker følger den forrige; da vi befinder os her, håndgribeligt er her med lige ret fra Skaberen, er det klart, at ingen kan have nogen personlig ejendomsret til jord, og at alle menneskers ret til jord må være lige og umistelig.
Since the earth was not made by us, but is only a temporary dwelling place on which one generation of men follow another; since we find ourselves here, are manifestly here with equal permission of the Creator, it is manifest that no one can have any exclusive right of ownership in land, and that the rights of all men to land must be equal and inalienable.

Den skotske regering ser det imidlertid som et vigtigt bidrag til spredningen af ejendomsretten til jord i Skotland.
The Scottish Government, however, views it as an important contribution to the spread of ownership of land in Scotland.

Der er vedvarende usikkerhed om ejendomsretten til jorden, der er stadig kun meget lidt tryghed ved markedshandler,. og de Institutionelle rammer er ineffektive.
There are continued uncertainties about land titles, there remains little security in market transactions, and institutional frameworks are ineffective.

De ønsker at ændre ejendomsretten til jord, at uddrive de nuværende jordejere og gøre en ende på kirkelige etablissementer… 1856.
They want to change the tenure of land, to drive out the present owners of the soil, and to put an end to ecclesiastical establishments…” 1856.

Men ordet ager henleder for øvrigt særlig tanken på brug og forbedring, hvortil der knytter sig ejendomsret uden hensyn til anerkendelse af ejendomsret til selve jorden.
But the word"field" involves the idea of use and improvement, to which the right of possession and ownership attaches without recognition of property in the land itself.

I løbet af det nittende århundrede, efter uafhængigheden, fordeling af ejendomsretten til jorden var en af de to vigtigste politiske spørgsmål.
During the nineteenth century, after independence, the distribution of land tenure was one of the two most important political issues.

Kvinders rolle i forskellige landbrugssystemer, moderniseringens indflydelse på deres arbejde og resultater, ejendomsretten til jord og vestlige økonomiers indflydelse på nogle afrikanske og asiatiske lande undersøges indgående.
The part played by women in different agricultural systems, the impact of modernization on their work and output, concepts of land ownership and the influence of Western economic systems on some African and Asian countries are subjects closely examined.

Den bedste måde at undgå forkerte handlinger og"overdrivelser"; at reducere vold og blodsudgydelser til et minimum, og sikre den fredeligst mulige og bedst organiserede overfà ̧rsel af ejendomsretten til jorden fra de store jordejere til de fattige bà ̧nder, ville være hvis arbejdernes ledere, i stedet for at fordà ̧mme disse"ulovlige aktioner" og sende politiet ud for at"genoprette roen" i landsbyerne havde stillet sig i spidsen for massebevægelsen og givet den en organiseret karakter.
The best way to avoid abuses and'excesses,' to reduce violence and bloodshed to a minimum and to ensure the most peaceful and organised transfer possible of ownership of the lands of the big landowners to the poor peasants was if the workers' leaders, instead of denouncing these'illegal actions' and sending the police to restore order' in the villages, would have put themselves at the head of the mass movement, giving it an organised character.

Den bedste måde at undgå forkerte handlinger og"overdrivelser"; at reducere vold og blodsudgydelser til et minimum, og sikre den fredeligst mulige og bedst organiserede overførsel af ejendomsretten til jorden fra de store jordejere til de fattige bønder, ville være hvis arbejdernes ledere, i stedet for at fordømme disse"ulovlige aktioner" og sende politiet ud for at"genoprette roen" i landsbyerne havde stillet sig i spidsen for massebevægelsen og givet den en organiseret karakter.
The best way to avoid abuses and'excesses,' to reduce violence and bloodshed to a minimum and to ensure the most peaceful and organised transfer possible of ownership of the lands of the big landowners to the poor peasants was if the workers' leaders, instead of denouncing these'illegal actions' and sending the police to restore order' in the villages, would have put themselves at the head of the mass movement, giving it an organised character.

Hvordan man bruger "ejendomsret til jord" i en Dansk sætning

De fører til afskaffelse af kollektive ejendomsret til jord og den sekularisering af gejstlige jord. 13 OKT: finansiel panik i USA.

Faktisk er de de første udlændinge, der har fået ejendomsret til jord i Rusland.

Men der er intet der afkræfter at det er den private ejendomsret til jord, som er krumtappen for ulighed.

Hvis vi afskaffer privat ejendomsret til jord forsvinder uligheden !!!

Ejendomsret til værdien af eget arbejde kan ikke forenes med privat ejendomsret til jord.

Problemet er i - følge Friis Bach - den kollektive ejendomsret til jord der findes mange steder.

Så længe den private ejendomsret til jord og andre produktionsmidler i h.t.

Ejendomsret til jord er i det store og hele tilflytternes opfindelse.

I stedet krævede det en social revolution, der ville være ensbetydende med afskaffelsen af den private ejendomsret til jord og produktionsmidler.

Vi skal tænke på kvinders ejendomsret til jord, deres adgang til lån og til kønsspecifikke samfundsstrukturer, der stiller kvinder og kvindelige småbønder ringere.

Hvordan man bruger "ownership of land, property in land" i en Engelsk sætning

The ownership of land is by two or more people.

Believing that their ownership of land along St.

The ownership of land is often more concentrated.

How about transferring the property in land trust and making LLC the beneficiary for added protection.

Freehold: Absolute ownership of land with or without Chief Rent.

Property in land was something that geirim were not granted and therefore, they are excluded.

They had no individual property in land or houses, but held everything in common.

Property in land then became more important.

What is the common ownership of land or common land?

Differences in the ownership of land is the key.