Hvad er oversættelsen af " EKSF-TRAKTATEN UDLØBER " på engelsk?

• ECSC treaty expires

Eksempler på brug af Eksf-traktaten udløber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EKSF-Traktaten udløber, som De ved, i år 2002.
As you know, the ECSC Treaty expires in 2002.

Fru formand, kære kolleger, EKSF-traktaten udløber snart.
Madam President, ladies and gentlemen, the ECSC Treaty will soon expire.

EKSF-traktaten udløber som aftalt efter 50 år i 2002.
In 2002 the ECSC Treaty expires, as foreseen, after 50 years.

Hvorvidt denne afgift bliver opretholdt efter 2002, hvor EKSF-traktaten udløber.
How far the levy will be maintained after 2002, the year the ECSC Treaty expires.

EKSF-traktaten udløber ganske vist næste år, men forskningsaktiviteterne videreføres.
Although the ECSC Treaty expires next year, the relevant research activity will continue.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(EKSF-traktaten) udløber den 23. juli 2002.
The Treaty establishing the European Coal and Steel Community(ECSC Treaty) will expire on 23 July 2002.

EKSF-traktaten udløber i år 2002, og dette spørgsmål behandlede Kommissionen for første gang i 1991.
In 1991, the Commission addressed for the first time the issue of the expiry of the ECSC Treaty in the year 2002.

Ordningen er tænkt som en overgangs ordning, der skal lette integreringen af kulsekto ren i EØF-Traktaten, når EKSF-Traktaten udløber i 2002.
The new rules are intended as transitional provisions to enable the coal sector to be brought under the EEC Treaty when the ECSC Treaty expires in 2002.

EKSF-traktaten udløber godt nok først om tre år, men Parlamentet har allerede længe beskæftiget sig med spørgsmålet: Hvad sker der egentlig efterfølgende?
The ECSC Treaty might not expire for another three years, but Parliament has already spent some time considering the question: what actually happens afterwards?

Udvalget har godkendt Kommissionens forslag til aktionsbudget på 151,8 millioner euro i 2002, og det er jo den 23. juli 2002, at EKSF-traktaten udløber.
The Committee has approved the Commission' s draft operating budget of EUR 151.8 million in 2002, and it is of course on 23 July 2002 that the ECSC Treaty expires.

Vi har selvfølgelig stemt imod EKSF-budgettet, der, indtil EKSF-traktaten udløber, fortsætter med at fungere som et bombardement af tilskud til aktionærer i jern- og stålindustrien.
We have naturally voted against the budget for the ECSC, which until the ECSC Treaty expires will continue to rain down subsidies on shareholders in the iron and steel industry.

Kommissionen varetager afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
The Commission shall be entrusted with winding-up the financial operations of the European Coal and Steel Community which are still in progress when the ECSC Treaty expires.

EKSF-traktaten udløber i 2002, og den 30. juni 1997 blev der sat en definitiv stopper for EKSF-lånene med rentegodtgørelse til jobskabende omstillingsinvesteringer.
In preparation for the expiry of the ECSC Treaty in 2002, the ECSC loan instrument offering interestrate subsidies for conversion investments that create jobs was definitively wound up on 30 June 1997.

Anmodet om, at den tidligere statsstøtteordning, der udløb den 31. december 1993, afløses af en ny ordning, der skal gælde indtil den 23. juli 2002, hvor EKSF-traktaten udløber.
The Commission therefore asked for the old State aid system, due to expire on 31 December 1993, to be replaced by a new system extend ing up to 23 July 2002, when the ECSC Treaty expires.

EKSF-traktaten udløber i 2002, og allerede i 1993 blev der truffet foranstaltninger med henblik på at sikre en fortløbende overførsel af EKSF's foranstaltninger i forbindelse med omstillingsstøtte til strukturfondene.
With the expiry of the ECSC Treaty in 2002, efforts were set in motion, already in 1993, to ensure the progressive transfer of ECSC Readaptation Aid measures to the Structural Funds.

Denne nedsættelse er udtryk for Kommissionens politiske ønske om gradvis at integrere kulog stålsektoren i EF-traktaten frem til år 2002, hvor EKSF-traktaten udløber.
This reduction reflects the political wish of the Commis sion for the gradual integration of the coal and steel sectors into the EC Treaty between now and the year 2002, the expiry date of the ECSC Treaty.

Hvis der er tale om at træffe sociale foranstaltninger for at hjælpe de berørte arbejdstagere med en omplacering, en midlertidig indkomststøtte eller en førtidspensionering, inden EKSF-traktaten udløber den 23. juli 2002, kunne Kommissionen på de berørte regeringers opfordring give en supplerende støtte i henhold til traktatens artikel 56.
If social measures were to be taken to assist the workers affected in order to redeploy them, to provide them with temporary income support or remove them from the labour market by early retirement before the ECSC Treaty expires on 23 July 2002, the Commission could, at the request of the government concerned, provide additional aid under Article 56 of the Treaty..

Retten understregede i pkt. 1.8 og 1.9 i sin beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning for t der burde træffes foranstaltninger regnskabsåret 1986(9), a i forbindelse med, at EKSF-Traktaten udløber i juli 2002.
In paragraphs 1.8 and 1.9 of its report on the accounting and financial management of the ECSC for 1986(9)/ the Court drew attention to the action reguired to deal with the situation when the ECSC Treaty expires in July 2002.

Jeg vil også gerne spørge Dem, om De ikke mener, at man, når EKSF-traktaten udløber- og dermed al den støtte, der er blevet givet til reindustrialiseringen- og i betragtning af beslutningen på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam om at afsætte disse tiloversblevne midler- EKSF-reserverne- til andre funktioner, burde overveje et overgangsprogram for disse regioner?
I also wanted to ask you if you are aware of the fact that when the ECSC Treaty- and therefore all the reindustrialization aid which used to be received- lapses- and in view of the decision of the Amsterdam Council to channel these remaining funds- the ECSC reserves- to other purposes, there would, in actual fact, be no need to devise a transition programme for such regions?

I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfælles-skabs(EKSF) finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.
Remarks Council Decision 2003/76/EC stipulates that the Commission is entrusted with winding up the financial operations of the Euro-pean Coal and Steel Community(ECSC) which are still in progress upon expiry of the ECSC Treaty.

For det tredje udløber EKSF-traktaten i 2002.
Thirdly, the ECSC Treaty will be expiring in 2002.

Som det er medlemmerne bekendt, udløber EKSF-traktaten i 2002.
As Members know, the ECSC Treaty lapses in 2002.

Hr. formand, mine damer og herrer, i juni 2002 udløber EKSF-traktaten.
Mr President, ladies and gentlemen, the ECSC Treaty will expire in June 2002.

Endelig skal der siges et ord om EKSF-traktaten, der udløber i år 2002.
Finally, I should like to say a word about the ECSC Treaty, which expires in the year 2002.