Hvad er oversættelsen af " EKSF-TRAKTATENS UDLØB " på engelsk?

• expiry of the ECSC treaty
• ECSC treaty expires

Eksempler på brug af Eksf-traktatens udløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udtalelse om EKSF-traktatens udløb.
Opinion on Expiry of the ECSC Treaty.

EKSF-traktatens udløb, den 23. juli.
Expiry of the ECSC Treaty on 23 July.

Følger af EKSF-traktatens udløb.
Consequences of expiry of the ECSC Treaty.

Rådets forordning(EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien efter EKSF-traktatens udløb.
Council Regulation(EC) No 1407/2002 concerning State aid to the coal industry after expiry of the ECSC Treaty.

Budget 1999- EKSF-traktatens udløb- EKSF's budget 1999.
Budget- Expiry of ECSC Treaty- 1999 ECSC Budget.

Det andet vedrører de finansielle følger af EKSF-traktatens udløb i 2002.
The second is the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty in 2002.

Budget 1999- EKSF-traktatens udløb- EKSF's budget 1999 fortsættelse.
Budget- Expiry of ECSC Treaty- 1999 ECSC Budget continued.

Hvad proceduren angår, er det under alle omstændigheder EF-reglerne, derfinder anvendelse efter EKSF-traktatens udløb«.
In any event, as regards procedure, the law applicable afterthe expiry of the ECSC Treaty will be the EC law.

Hr. formand, hr. Giansilys betænkning om EKSF-traktatens udløb er på dagsordenen i morgen.
Mr President, Mr Giansily's report on the expiry of the ECSC Treaty will feature on the agenda tomorrow.

I december vedtog Kommissionen et nyt sæt stålstøtteregler, der dækker perioden frem til EKSF-traktatens udløb i juli 2002.
In December the Commission adopted a new steelaid code to cover the period until the ECSC Treaty expires in July 2002.

Denne forordning bør træde i kraft snarest muligt efter EKSF-traktatens udløb, og den bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft, så det sikres, at dens bestemmelser udnyttes fuldt ud.
This Regulation should enter into force as soon as possible after the expiry of the ECSC Treaty and it should be applied retroactively in order to ensure the full benefit of its provisions.

Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse til Rådet om EKSF-traktatens udløb- Finansiel virksomhed.
Parliament resolution on the Commis sion communication to the Council on the expiry of the ECSC Treaty- financial activ ities.

Hvad angår de økonomiske konsekvenser af EKSF-traktatens udløb, bemærker jeg, at der er ved at dukke løsninger op, der i mange henseender godkendes både af Rådet og Parlamentet.
With regard to the financial consequences of the expiration of the ECSC Treaty, I note that solutions are emerging which have both the approval of the Council and Parliament in many respects.

Må jeg, hvad stålindustrien angår, minde Parlamentet om, at Kommissionen allerede har udtrykt sin intention om, at de strenge regler vedrørende statsstøtte til denne sektor bliver bevaret efter EKSF-traktatens udløb.
Concerning the steel industry, may I remind Parliament that the Commission has already expressed its intention that strict rules on state aids to this sector be maintained after the expiry of the ECSC Treaty.

Lulling(PPE).-(FR) Hr. formand, hr. Giansilys be tænkning om EKSF-traktatens udløb er på dagsordenen i morgen.
Lulling(PPE).-(FR) Mr President, Mr Giansily's report on the expiry of the ECSC Treaty will feature on the agenda tomorrow.

EKSF-traktatens udløb, hvori man samtidig tilskynder til fortsatte bestræbelser for at omstrukturere ogmodernisere den europæiske kulproduktion for at garantere en grundlæggende energiforsyning i EU.
State aid to the coal industry after expiry of the ECSC Treaty while at the same time encouragingcontinued efforts to restructure and modernise European coal production with the aim of guaranteeing abasic supply of energy in the European Union.

Den foregriber ikke eventuelle forholdsregler, der træffes med henblik på EKSF-traktatens udløb den 23. juli 2002, dvs. 50 år efter dens ikraft træden.
It does not affect any measures that might be taken in the context of the ECSC Treaty's expiry on 23 July 2002, i.e. 50 years after it came into force.

Fru formand, kære kolleger, EKSF-budgettet, som hvert år er genstand for den betænkning, jeg har æren at fremlægge for Dem, følges denne gang op af en anden betænkning om Kommissionens meddelelse til Rådet om EKSF-traktatens udløb.
Madam President, ladies and gentlemen, each year I have the honour of presenting to you a report on the ECSC budget. This year it is accompanied by another report, on the Communication from the Commission to the Council on the expiry of the Treaty.

Kommissionens meddelelse»Fremtiden for den strukturerede dialog efter EKSF-traktatens udløb«- KOM(2000) 588 og Bull. 92000, punkt 1.3.70.
Points 1.3 to 1.5 Commission communication entitled'The future of structured dialogue after the expiry of the ECSC Treaty': COM(2000) 588; Bull.

På den måde bliver hele overskuddet i 2002-budgettet anvendt, og frem for alt får Det Økonomiske og Sociale Udvalg de nødvendige stillinger bevilget, så de i august kan overtage de ekstra opgaver, de får som følge af EKSF-traktatens udløb.
This means that the entire surplus is injected into the 2002 Budget, and, above all, posts are created which the Economic and Social Committee needs in order to take on the functions devolving on it from August onwards in consequence of the expiry of the ECSC Treaty.

Denne forordning bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft regnet fra EKSF-traktatens udløb, så det sikres, at dens bestemmelser udnyttes fuldt ud.
This Regulation should be applied retroactively from the expiry of the ECSC Treaty on, in order to ensure the full benefit of its provisions.

Kommissionen foreslog derfor en ordning, hvorved disse to sektorer efterhånden blev henført under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og reglerne i denne traktat har derfor været gældende for kul og stål siden EKSF-traktatens udløb.
Thus, the Commission proposed a gradual transition of these two sectors into the Treaty establishing the European Community. The rules of this Treaty have applied to the coal and steel trade since the expiry of the ECSC Treaty.

D Det Rådgivende Udvalg for EKSF's memoran dum om de sociale aspekter i forbindelse med EKSF-traktatens udløb i 2002: Meningsudveksling i overværelse af Pådraig Flynn, medlem af Kom missionen.
The Commission communication on illegal and harmful content on the Internet(» point 1.3.103); o ECSC Consultative Committee memorandum on social aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002: exchange of views in the presence of Mr Flynn, Member of the Com mission.

Hvad angår ændringsforslaget, hvori det fastslås, at forordningens mål er at indføre kulprodukter i fællesskabsretten, mener Kommissionen, at kulprodukter de facto vil udgøre en del af EF-traktatens anvendelsesområde efter EKSF-traktatens udløb.
With regard to the amendment stating that the aim of the new regulation is to incorporate coal products into Community law, the Commission considers that coal products will become a de facto part of the scope of application of the EC Treaty once the ECSC Treaty expires.

Kommissionen forslår, at EKSF's aktiver overgår til de resterende fællesskaber efter EKSF-traktatens udløb, og at disse midler anvendes til finansiering af forskningsprojekter til fordel for sektorer inden for kul- og stålindustrien.
The concept proposed by the Commission is to revert the ECSC assets to the remaining Communities upon expiry of the Treaty and to use the resources produced from these assets for the sole purpose of funding research in the sectors related to the steel and coal industry.

Med henblik på EKSF-traktatens udløb, der i henhold til artikel 97 erfastsat til den 23. juli 2002, blev der allerede i begyndelsen af 1990'erneindledt omfattende drøftelser med alle berørte parter: medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen, EKSF's Rådgivende Udvalg, Europa-Parlamentetog de berørte industrier.
With a view to the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002 under theterms of Article 97, a wide-ranging debate was launched in the early1990s involving all the interested parties- Member States, Council, Commission, ECSC Consultative Committee, European Parliament andthe industries concerned.

Efter en udveksling af synspunkter med Det Rådgivende Udvalg for EKSF, den 25. juni, og Europa-Parlamentets udtalelse, den 28. oktober(10), blev dette budget, som skal ses i sammenhæng med EKSF-traktatens udløb i 2002, endeligt vedtaget den 8. december(") på grundlag af en EKSF-opkrævningssats for 2000 på 0.
After an exchange of views with the ECSC Consultative Committee on 25 June and after Parliament delivered its opinion on 28 October( l()), the budget, which is consistent with the expiry of the ECSC Treaty in 2002, was finally adopted on 8 December(''), with a levy rate of 0.

EKSF-traktatens udløb i overensstemmelse med de ønsker, der var blevet fremsat af Europa Parlamentet, Det Rådgivende Udvalg for EKSF og de to indu strisektorer, der gennem deres afgiftsbetaling havde tilvejebragt de fleste af EKSF's aktiver. Allerede i 1997 foreslog Kommissionen en samlet strategi i overensstemmelse med de retningslinjer, der var foreslået af Det Euro pæiske Råd i Amsterdam.
Expiry of the ECSC Treaty was in line with the wishes already expressed by the European Parliament, the ECSC Con sultative Committee and the two industries, which, through their levy payments have pro vided most of the ECSC assets.

REGIONSUDVALGET HAR- under henvisning til præsidiets beslutning af 15. september 1999 om i henhold til EF-traktatens artikel 265, stk. 5, at afgive udtalelse om"EKSF-traktatens udløb" og henvise det forberedende arbejde til Underudvalg 1"Regionalpolitik, Strukturfondene, Økonomisk og Social Samhørighed, Grænseoverskridende og Interregionalt Samarbejde", under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse CdR 489/99 rev.
HAVING REGARD TO the decision taken by the COR Bureau on 15 September 1999, under the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on the expiry of the ECSC Treaty and to instruct its Commission 1- Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter regional Cooperation- to prepare the opinion;

Derimod fastslog Retten i sagen González y Diéz mod Kommissionen, at Kommissionen efter EKSF-traktatens udløb med rette havde vedtaget en beslutning vedrørende den statsstøtte, som er gennemført inden for områder under EKSF-traktatens anvendelsesområde, i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, for situationer, der opstod før EKSF-traktaten udløb.
On the other hand, in González y Diéz v Commission the Court held that the Commission had been entitled, after the expiry of the ECSC Treaty, to adopt a decision relating to State aid granted in spheres coming within the scope of that Treaty in reliance on Article 88(2) EC with respect to situations which had come into existence before the expiry of the ECSC Treaty..