Hvad er oversættelsen af " EKSORBITANTE " på engelsk?

• exorbitant

Eksempler på brug af Eksorbitante på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Års træning, hver montering til eksorbitante omkostninger.
Years of training, each mounting to exorbitant cost.

Vores egen eksorbitante og ødelæggende landbrugsstøtte vil man ikke røre.
There is no desire to do anything about our own exorbitant and destructive agricultural subsidies.

Hvad med dig og dit skøre tøj og sære hatte og eksorbitante…?
And your hats and the exorbitant mortgage… And you, with your funny clothes?

De, der nu i årevis har levet fedt af spekulation og eksorbitante rentesatser, skal nu yde et bidrag.
Those who have made a nice living from speculation and exorbitant interest rates for years should now make a contribution.

Hvad med dig og dit skøre tøj og sære hatte og eksorbitante…?
And you, with your funny clothes and your hats and the exorbitant mortgage on.

Det påståede misbrug bestod i, at der opkrævedes eksorbitante priser for levering af sæd fra andre produktionscentre.
The alleged abuse consisted inthe charging of exorbitant prices for the supply of semen from different production centres.

Derfor har vi ikke råd til, at brugen af disse tjenester og udviklingen hæmmes af eksorbitante prisbarrierer.
For this reason we cannot afford to allow their usage and their development to be stifled by exorbitant price barriers.

Desuden har de eksorbitante lønninger til selskabernes direktører rystet tilliden alvorligt- det kan vi vist alle være enige om.
Besides, exorbitant remuneration for company directors has seriously shaken confidence- I think we can agree on that.

Hvad angår megaprojektet ITER, der kræver, og som fortsat vil kræve eksorbitante midler, er vi ikke kede af, at det er blevet udskudt.
As for the ITER mega project, which requires and will continue to require extortionate levels of funds, we are not sorry that it has been deferred.

Dette betyder, at i et land, hvor lønningerne ligger på niveau med lønningerne i de fleste mellemindkomstlande i Europa, er priserne på såvel nye biler som brugtbiler eksorbitante.
This means that, in a country where wages are on a par at most with middle-income Europe, the price of vehicles, whether new or second hand, is exorbitant.

I mange år har det eneste organ, som de studerende kunne udtrykke deres frustration over de eksorbitante studieafgifter igennem, været den Canadiske Sammenslutning af Studerende CFS.
For years, the only outlet for most students to express their frustration with exorbitant tuition fees has been through the Canadian Federation of Students CFS.

Man kunne meget nærliggende spørge, om den holdning bety der, at Karttunen vil afstå fra at spille et værk af komponisten Brian Fer-neyhough, som er kendt for at stille eksorbitante krav til udøveren.
An obvious question to put in light of this was whether Karttunen would refuse to play a piece by Brian Ferneyhough, who is notorious for making exorbitant demands on his performers. Karttunen replied as follows.

Der er tale om et katalog over alle de rettigheder, privilegier og eksorbitante rettigheder i henhold til almindelig ret, der ifølge hr. Catania bør gives til mindretal, navnlig hvis de ikke kommer fra Europa.
It is a catalogue of all the rights, privileges and exorbitant rights of ordinary law which, according to him, should necessarily be granted to minorities, especially if they are non-European.

Kompetencespørgsmålet skulle udelukkende afgøres efter bestemmelserne i konventio nen af 1968, hvis artikel 3 udelukker nationale eksorbitante kompetenceregler- i Frankrig artiklerne 14 og 15 i Code civil.
It stated that jurisdiction depended exclusively on the provisions of the 1968 Con vention, Article 3 of which provided that national rules of exorbitant jurisdiction- in France, Articles 14 and 15 of the Civil Code- were not to apply.

Når EU på samme tid fastholder sin eksorbitante landbrugsstøtte, fortsat beskytter sine egne markeder og oven i købet skærer i udviklingsbistanden, opstår der en dødsensfarlig cocktail, som rammer de fattigste først, men dernæst os alle sammen.
If, at the same time, the EU maintains its exorbitant agricultural subsidies, continues to protect its own markets and, to top it all, cuts back on development aid, the result will be a deadly cocktail that hits the poorest first and then all of us.

Ud fra dette synspunkt er dollarens undervurdering et våben til masseødelæggelse af Europas industrielle kapacitet, og Deres selvtilfredse indlæg kan ikke skjule de eksorbitante og utålelige omkostninger ved euroens overvurdering.
The undervaluation of the dollar is, from this point of view, a weapon for the mass destruction of Europe's industrial capacities, and your self-satisfied speeches cannot disguise this reality of the exorbitant and unbearable cost of the overvaluation of the euro.

Jeg vil gerne anmode Kommissionen om, at den som et supplement til den inddragelse af arbejdstagerne, som vi kræver, nu foreslår nye foranstaltninger, som gør ledelsernes aktiviteter og beslutninger mere gennemsigtige, for med deres pansrede kontrakter og eksorbitante lønninger tillader de manglende gennemsigtighed, skødesløshed og kriminelle fejl, som Det Europæiske Fællesskab for øjeblikket ikke råder over et tilstrækkeligt instrument til at håndtere.
I would like to call upon the Commission, in addition to the worker participation that we are demanding, now to consider new measures to ensure transparency in the activities and decisions of executives who, with their armour-plated contracts and exorbitant salaries, allow negligence, lack of transparency and criminal errors to take place for which the European Community does not currently have a sufficient instrument.

Jeg vil tilføje, at den mistede del kan være endnu mere eksorbitant, eftersom bestemmelsen udtrykkeligt forudsætter betalinger på over 11 600 000 EUR.
I would add that the proportion lost might be even more exorbitant, since the provision explicitly envisages payments in excess of EUR 11 600 000.

Jeg vil først og fremmest takke kommissæren for at sige, at vi skal give vores producenter større fleksibilitet gennem mindre regulering, færre lov og mindre eksorbitant bureaukrati.
Above all, Commissioner, thank you for saying that we should allow our manufacturers to be more flexible through less regulation, less law and less exorbitant bureaucracy.

Antennemast er eksorbitant, kan forårsage, hvad denne radikale står til at dække området for stor, telefon trafik, der forårsager denne radikale station derved er meget store, og det for fotografi tilstødende base, fordi stationen er enclothed mindre, og ved denne base stationen er enclothed, telefon trafik er mindre, kan ikke udvikle på grund handling skabe word Wu uligevægt.
Base station antenna is exorbitant, can cause what this radical stands to cover range too big, the telephone traffic that causes this radical station thereby is very big, and to it of photograph adjacent base because the station is enclothed lesser and by this base the station is enclothed, telephone traffic is lesser, cannot develop due action, bring about word Wu disequilibrium.

Organisationen bidrager med eksorbitant støtte til medlemmernes forretningsmæssige og politiske agenda.
Its members provide unswerving support for its members' business and political agendas.

Såfremt spørgsmål 1 måtte besvares benægtende, fordi der ellers ville være tale om et eksorbitant krav om eksterritorial jurisdiktion over tredjemand, skal ret ten da udtrykkeligt begrænse sådanne kendelser, således at de kun er bindende for den sagsøgte personlig, idet den indføjer en passus, hvori det gøres klart, at kendelsen ikke berører tredjemand?
If the answer to(1) was in the negative, because that would involve an exorbi tant assertion of extra territorial jurisdiction over third parties, should the court restrict such orders expressly so as to bind only the defendant personally by ad ding a proviso to make it clear that third parties should not be affected by the order?

Generelt er kunst- og avantgardefilm en kreativ legeplads for radikale formeksperimenter og et eksorbitant filmsprog, der netop ved at udfordre mainstreamfilmens"usynlige redigering" påkalder sig særlig opmærksomhed.
Art and avant-garde films are, in general, a playground for creative and radical style experiments and an exorbitant cinematic language, making them stand out because they challenge the predetermined stylistic patterns of mainstream film.

Hvordan man bruger "eksorbitante" i en Dansk sætning

I mellemtiden er den danske og internationale banksektor vendt tilbage til historisk høje profitter, eksorbitante aflønninger og spekulation i lige så højrisikofyldte produkter som før krakket.

Det er langt mindre, end de eksorbitante priser, der er en del af Gileads normale praksis, som Danwatch tidligere har beskrevet.

Ikke for high-society damer, mod betaling af eksorbitante summer, men for menigkvinde og mod ydmyg betaling.

Det er set adskillige gange før, op igennem tiden, at både enkelte og særlige udgaver af lommeknive og komplette samlinger af foldeknive er blevet solgt for eksorbitante beløb.

Der tales og skrives lige nu om eksorbitante summer til den spillertrup, Qatar har købt sig til blandt tidligere landsholdsspillere fra en række nationer.

Vi håber, at mange flere i de kommende år får øjnene op for de helt eksorbitante muligheder, der ligger i at gøre byerne smarte.

VINTERFERIE Det er en nationalsport at prøve at finde ud af, hvordan de andre familier får råd til at leve de eksorbitante liv, de lever.

Risikoen for udmelding af koldtvandsrejer fra de store supermarkedskæder forventes at have en begrænsende effekt på mulighederne for eksorbitante prisstigninger på det europæiske marked.

It-boblen voksede frem med eksorbitante kursstigninger, og Newsweeks Fareed Zakaria skrev, at der var tale om ”irrationel overflod på første klasse”.

Hvordan man bruger "exorbitant" i en Engelsk sætning

Those exorbitant MSRPs don’t explain themselves.

Bring down exorbitant cash advance APR.

Tozzoli received exorbitant annual compensation," Cuomo said.

Exorbitant prom dresses are not prudent.

Are you fighting exorbitant gas prices?

The external node charges exorbitant fee.

Limiting exorbitant air ticket cancellation fee.

Intensity and an exorbitant personality from Nashville.

Viviparously exorbitant conservatoire was the denyw.

For the exorbitant price I expected better!