Hvad er oversættelsen af " EKSTREMT ALVORLIGE " på engelsk?

• extremely serious
• extremely severe

Eksempler på brug af Ekstremt alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er ekstremt alvorlige anklager.
They're extremely serious charges.

Sygdommen kan forekomme i både milde og ekstremt alvorlige former.
The disease can occur in both mild and extremely severe forms.

Der foregår også ekstremt alvorlige ting inden for Unionens grænser.
There are some extremely serious situations within the European Union as well.

Inden for en halvanden måned helbredes simple skader på ribbenne i ekstremt alvorlige tilfælde kirurgisk indgreb.
Within a month and a half, simple injuries of the ribs usually heal, in extremely severe cases, surgical intervention is used.

Denne ekstremt alvorlige ulykke viser, at sikkerhedsproblemerne overhovedet ikke er løst endnu.
That extremely serious incident shows that the safety problem has certainly not yet been resolved.

Hvad er efter EU's opfattelse en prioritering i denne ekstremt alvorlige og udfordrende situation?
In this extremely serious and challenging context, what does the EU consider to be a priority?

For at korrigere ekstremt alvorlige skader, De foretog sandsynligvis indgrebet på grund af det, der skete med mig, som var forårsaget af en energiudladning, der nok var et uheld.
Intervening in what happened to me to correct severe, extreme damage that was caused by a burst of energy They were, uh, that was probably accidental. most likely.

Vi må ikke glemme, at Belarus selv stadig kæmper med de ekstremt alvorlige følger af Tjernobylkatastrofen.
We must not forget that Belarus itself is still struggling with the extremely serious consequences of the Chernobyl disaster.

Den nylige og ekstremt alvorlige ulykke i Den Mexicanske Golf har virkelig understreget behovet for at anvende nye og forskellige metoder til at undgå lignende situationer i fremtiden, eftersom disse kan være til fare for miljøbalancen og biodiversiteten i hele regioner, og de deraf følgende skader har en virkning på alle.
The recent and extremely serious accident in the Gulf of Mexico has really highlighted the need to use new and different methods to avoid similar situations in future, as these can jeopardise the environmental balance and biodiversity of whole regions, and the resulting damage has an effect on everyone.

Det er absolut nødvendigt at fordømme de ekstremt alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der finder sted i Iran i dag.
It is indispensable to denounce the extremely serious human rights violations occurring in Iran today.

Som hr. Bové sagde, betyder det alt sammen, at der er stor risiko for, at nye konflikter bryder ud, og endda ekstremt alvorlige konflikter.
As Mr Bové said, all of that means there is a strong risk of stirring up new conflicts and, moreover, conflicts of an extremely serious nature.

Sidste år blev Veneto-regionen også ramt af ekstremt alvorlige oversvømmelser, som lammede mange lokale tekstilvirksomheder.
Last year, the Veneto region was also hit by extremely serious floods, which crippled many local textile companies.

Det er derfor fuldstændig forkasteligt, at formanden for Kommissionen, hr. Santer, med ildevarslende humor karakteriserer denne ekstremt alvorlige handlemåde som»akrobatisk forvaltning«.
It is therefore totally unacceptable to hear the President of the Commission, Mr Santer, describing these extremely serious practices, with black humour, as'administrative acrobatics.

Hvad angår Rumænien, vil dette have ekstremt alvorlige konsekvenser for hele økonomien, og industrien vil blive alvorligt påvirket.
In the case of Romania, this will have extremely severe consequences on the whole economy, and the industry will be seriously affected.

Det er i virkeligheden ikke nok at fordømme disse fremgangsmåder for at udrydde denne ekstremt alvorlige krænkelse af menneskerettighederne.
Condemning these practices is, in fact, not enough to eradicate this extremely serious violation of human rights.

Det tragiske eksempel med en rumænsk sygeplejerske, der for nylig blev dræbt i en italiensk undergrundsstation for øjnene af ligeglade forbipasserende, må få alarmklokkerne til at ringe om farerne ved kollektiv diskrimination og stigmatisering, der lige som i dette tilfælde kan få uforudsigelige og ekstremt alvorlige følger.
The tragic example of a Romanian nurse killed recently in an Italian underground station, under the indifferent eye of passers-by, must ring the alarm bell about the dangers of collective discrimination and stigmatisation, which can have, as in this case, unforeseeable and extremely serious consequences.

Det vil også skabe klare fordele med hensyn til jobskabelse, som er så vigtig i den ekstremt alvorlige økonomiske situation, vi befinder os i.
This will also bring clear advantages in terms of the job creation that is so crucial in the extremely severe economic situation we are experiencing.

Her vil jeg gerne gøre opmærksom på, at ændringsforslag af den art, som hr. Berend har fremlagt, og som bringer Samhørighedsfonden i fare, vil føre os lige lukt mod et brud uden vej tilbage, med ekstremt alvorlige konsekvenser til følge.
I should also like to make it quite clear here and now that the amendments tabled by Mr Berend, calling into question the Cohesion Fund, will lead us down a slippery slope with very serious consequences.

Ud over de menneskelige og psykiske lidelser har disse meteorologiske fænomener medført omfattende ødelæggelser med ekstremt alvorlige sociale og økonomiske følger for disse regioners økonomiske situation, da mange mennesker har mistet alt, hvad de ejede.
Besides the human and psychological suffering, these meteorological phenomena caused a scene of widespread destruction with an extremely serious social and economic impact on the economic activities of these regions, as many people lost all they had.

Det er kun kvalitet, både i forbindelse med civilt liv, arbejde og, på den anden side, produktion af varer og tjenesteydelser, der kan gøre Europa konkurrencedygtigt igen efter de ekstremt alvorlige konsekvenser af denne krise.
Only quality, both in civil life, in work and, on the other hand, in the production of goods and services, can put Europe back on a competitive footing following the extremely serious consequences of this crisis.

Det anslåede skadesbeløb på 212 millioner € er normalt under tærsklen for Frankrigs mobilisering af solidaritetsfonden, men stormens konsekvenser var så ekstremt alvorlige, at forordningen giver mulighed for, at dette bliver taget i betragtning i de yderste regioner.
The estimated damage of €212 million is under the normal threshold applicable to France for mobilising the Solidarity Fund, but the consequences of the storm were extremely serious and the regulation allows for this to be taken into account in the outermost regions.

I disse politiske forhandlinger kan De ikke forvente, at Kommissionens formand, selv om han er en relativt hårdtarbejdende person, kender alle de ekstremt følsomme og ekstremt alvorlige sager, der opstår i Europa.
In these political debates, you cannot expect the President of the Commission, even if he is a relatively hardworking person, to know about all the cases- which are extremely sensitive and extremely serious- that happen in Europe.

Det er ikke kun et problem, som ligger ude i fremtiden, men derimod et yderst aktuelt problem, nemlig at man i det vestlige og centrale Frankrig i flere år og i år med dobbelt styrke i den sydvestlige del har observeret ekstremt alvorlige konsekvenser for bestandene af honningbier af flere systemiske insektmidler, som bruges i behandlingen af visse udbredte frøsorter og særligt solsikker og majs.
This is not a problem that concerns only the future; it is a problem that exists right now. In western and central areas of France, for several years now and more than ever this year in the south-west, we have seen the extremely serious effects on domestic bee populations of several systemic insecticides used to treat the seeds of certain arable crops, in particular sunflowers and maize.

Den Europæiske Union og den algeriske regering må sammen overveje, hvorledes man med fuld respekt for deres respektive institutioner og magtorganer kan løse en konflikt, hvis følgevirkninger er ekstremt alvorlige for freden, stabiliteten og udviklingen hos middelhavsområdets folk.
The European Union and the Algerian Government should reflect jointly(within the scope of their respective institutions and powers, and with absolute respect for them) on the solution to a conflict with extremely serious repercussions for the peace, stability and development of the peoples of the Mediterranean.

Vi er tyskere, briter, svenskere, ungarere og spaniere, og vi er bevidste om og oplever konsekvenserne af den ekstremt alvorlige økonomiske og finansielle krise i vores egne lande.
We are German, British, Swedish, Hungarian and Spanish, and we are aware of and are experiencing the effects of the extremely serious economic and financial crisis in our own countries.

Og det er ekstremt alvorligt!
And this is extremely serious!

Det er en ekstremt alvorlig sag.
This is an extremely serious state of affairs.

Det begynder med en smule feber, tørhed i halsen…- Ekstremt alvorligt.
Extremely serious. It starts with a slight fever, dryness of the throat.

Jeg føler, at situationen i Republikken Moldova er ekstremt alvorlig.
I feel that the situation in the Republic of Moldova is extremely serious.

Hr. formand, mine damer og herrer, terrorisme udgør en ekstremt alvorlig fare.
Mr President, ladies and gentlemen, terrorism constitutes an extremely grave danger.

Hvordan man bruger "ekstremt alvorlige" i en Dansk sætning

Vi er fælles om idéen om, at det er uacceptabelt at ændre krigens resultater, idet konsekvenserne vil være ekstremt alvorlige.

Skovene udfører en betydningsfuld rolle Vi står aktuelt med to ekstremt alvorlige samfundsmæssige udfordringer – en klimakrise og en biodiversitetskrise.

Spirituøs tinktur, taget indad, kan ikke kun forårsage slimhindebrænding, men fremkalder også ekstremt alvorlige skjoldbruskkirtsygdomme.

Man vurderer, at Kina og Rusland næppe i løbet af de næste 15 år vil sælge raketter, men salget af blot en enkelt kan få "ekstremt alvorlige" følger.

Konsekvenserne ved ikke at få nok er ekstremt alvorlige.

Hovelsmerter er som regel farlige, da de kan være det første signal for ekstremt alvorlige sygdomme i rygsøjlen eller hoftefugen.

Subdurale blodansamlinger, der forekommer i hjernen er ekstremt alvorlige og potentielt skinneben, hvis ikke de bliver behandlet øjeblikkeligt.

I ekstremt alvorlige tilfælde kan hamster aldrig genvinde.

I intet tilfælde bør man gøre selvmedicinering: dette kan føre til ekstremt alvorlige konsekvenser.

I ekstremt alvorlige tilfælde kan injektioner være påkrævet, for eksempel på grundlag af Novocain, men de skal gives af en læge.

Hvordan man bruger "extremely severe, extremely serious" i en Engelsk sætning

Peanut allergies can be extremely severe and even fatal.

This is extremely serious for all Americans.

Instagram use is extremely severe among millennials.

Its bite can be extremely severe and potentially deadly.

This can be extremely serious internal injuries.

Hit-and-run drivers often cause extremely serious crashes.

Extremely severe lice infestations can take more time.

Hi I suffer from extremely severe crohn and colitis.

The drought is also extremely severe in Thailand.

Sometimes extremely serious events must be reported.