Eksempler på brug af
Eliminerer ikke
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Medicine
Colloquial
Official
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Vi eliminerer ikke beviser.
We're not removing evidence.
Eye slid kompenserende defekter, men eliminerer ikke sygdommen,"fremsynethed.
Eye wear compensating defects, but does not eliminate the disease,"far-sightedness.
Det eliminerer ikke beviser.
It doesn't eliminate other evidence.
Clotrimazol skadelig virkning på gær svamp, men eliminerer ikke irritation.
Clotrimazole detrimental effect on the yeast fungus, but does not eliminate the irritation.
Eliminerer ikke kun små, men selv udtalt rynker.
Eliminates not only small, but even pronounced wrinkles.
Alle kosmetiske midler løser konsekvenserne af problemer med hår, men eliminerer ikke årsagen til denne proces.
All cosmetics solve the consequences of problems with hair, but do not eliminate the cause of this process.
Acivir eliminerer ikke virus og er ikke en kur.
Acivir does not eliminate the virus and is not a cure.
Alle kosmetiske midler là ̧ser konsekvenserne af problemer med hår, men eliminerer ikke årsagen til denne proces.
All cosmetics solve the consequences of problems with hair, but do not eliminate the cause of this process.
En taber Wentz eliminerer ikke ørnene fra Super Bowl Contention.
A losing Wentz does not eliminate the eagles from Super Bowl Contention.
Disse produkter indeholder Savpalme frugtekstrakt på basen, eliminerer ikke stigningen i selve canceren.
These products containing saw palmetto fruit extract at the base, do not eliminate the increase in the cancer itself.
Metoden eliminerer ikke Shichko alkoholisme medicinsk og pædagogisk arbejde.
The method eliminates not Shichko alcoholism medical and educational work.
På nuværende tidspunkt bruger wolfram kobber FGM hovedsagelig lamineret sintring, men det eliminerer ikke den interne grænseflade mellem lag.
At present, tungsten copper FGM mainly uses laminated sintering, but it does not eliminate internal interface between layers.
Råmateriale eliminerer ikke kun patogene bakterier, men styrker også immuniteten.
Raw material not only eliminates pathogenic bacteria, but also strengthens immunity.
Fjernelse af de regionale lymfeknuder gav positive resultater i tilfælde af metastaser, men den eliminerer ikke fremkomsten af nye læsioner.
Removal of regional lymph nodes is yielding positive results in the case of metastases, but it does not eliminate the appearance of new lesions.
Kirurgisk indgreb eliminerer ikke blot smerte, men også selve årsagen til forekomsten. Folkelige retsmidler.
Surgical intervention eliminates not only pain, but also the very cause of its occurrence.
Dette produkt har mange flere fordele i forhold til traditionelle metoder til bekæmpelse af hårtab- shampoo, creme, gel, salve, maske og så videre.Alle kosmetiske midler løser konsekvenserne af problemer med hår, men eliminerer ikke årsagen til denne proces.
This product has much more advantages in comparison with traditional methods of combating hair loss- shampoo, cream, gel, ointment, mask andso on. All cosmetics solve the consequences of problems with hair, but do not eliminate the cause of this process.
Men vær opmærksom på, at,dette spil fra Google eliminerer ikke minearbejder virus, da de er stadig meget aktiv via trojanske heste og andre browsere' udvidelser samt.
But be advised that,this move by Google does not eliminate miner viruses, since they are still very active via Trojan Horses and on other browsers' extensions as well.
Og en analyse af tilgængelige observationsdata(Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) tyder på, attilføjelsen af progestagen i mindst 12 dage pr. cyklus nedsætter, men eliminerer ikke helt, den øgede incidens af endometriecancer forårsaget af østrogener alene, og at kombineret kontinuert HRT ikke øger risikoen for endometriecancer.
The Cochrane review(Lethaby et al 2004) and analysis of available observational data(Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) suggest that addition of progestogen for at least12 days per cycle reduces, but may not completely eliminate, the increased incidence of endometrial cancer caused by unopposed oestrogens; and that combined continuous HRT does not increase the risk of endometrial cancer.
Der er sat til afstemning i dag, indeholder forbedringer, men de eliminerer ikke den sociale trussel. Det virker tværtimod mere og mere, som om man ikke har planlagt noget hverken til at finansiere den universelle tjeneste eller kompensere for de uligheder, som dette i sagens natur medfører.
Those which have been put to the vote today contain improvements, but they do not remove the threat to society; quite the opposite, it is becoming increasingly clear that no provision has been made for funding the universal service or for compensating for the inequalities caused by nature.
Kompromiset mellem højrefløjen i Europa ogsocialdemokraterne neddæmper, men eliminerer ikke den nyliberale logik og forslagets kæmpemæssige, negative betydning på det sociale område.
The compromise between the European right andthe socialists moderates but does not eliminate the neoliberal logic and huge negative social impact of the proposal.
Tilsætningen af gestagen reducerer i høj grad men eliminerer ikke fuldstændigt den østrogeninducerede risiko for endometriehyperplasi hos ikke- hysterektomerede kvinder.
The addition of a progestagen reduces, but does not completely eliminate, the oestrogen-induced risk of endometrial hyperplasia in non- hysterectomised women.
Doxycyclin elimineres ikke i særlig stor grad under hæmodialyse.
Doxycycline is not eliminated to any great extent during haemodialysis.
Urininkontinens hos ældre bør elimineres ikke kun ved hjælp af tabletter.
Urinary incontinence in the elderly should be eliminated not only with the help of tablets.
Men ulempen med lav lysudbytte elimineres ikke.
But the disadvantage of low light output is not eliminated.
Loratadin elimineres ikke ved hæmodialyse og det vides ikke, om loratadin elimineres ved peritonealdialyse.
Loratadine is not removed by haemodialysis and it is not known if loratadine is eliminated by peritoneal dialysis.
Under interventionen elimineres ikke blot tumoren, men sundt væv af knoglepladen, hvor tumoren.
During the intervention is eliminated not only the tumor, but healthy tissue of the bone plate on which the tumor.
Ved den anbefalede dosis på 10- 12 mg/ kg legemsvægt, reduceres lungelæsioner og vægttab, meninfektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
At the recommended dosage of 10- 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, butinfection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文