Hvad Betyder ELIMINERER IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no elimina
• no eliminan

Eksempler på brug af Eliminerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rensemidlerne eliminerer ikke disse stoffer.
Las depuradoras no eliminan estas sustancias.

Eliminerer ikke kun acne og acne, men også arene efter dem.
Alivia no solo el acné y el acné, sino también las cicatrices que los siguen.

Skylning reducerer, men eliminerer ikke pesticider.
El enjuague reduce pero no elimina los pesticidas.

Bekymring eliminerer ikke morgendagens smerte, men det fjerner styrken i dag”.
La preocupación no elimina el dolor del mañana, sino que elimina la fuerza de hoy”.

En creme til at fjerne hår eliminerer ikke af håret rod.
Una crema para eliminar el pelo no elimina de la raíz del pelo.

Indsats eliminerer ikke lokaliseret fedt.
Esfuerzos no logran eliminar las grasas localizadas.

Han fjerner sygdommens manifestationer, men eliminerer ikke sin årsag.
Él elimina las manifestaciones de la enfermedad, pero no elimina su causa.

Rensemidlerne eliminerer ikke disse stoffer.
Los Filtros de sedimentos no eliminan las sustancias.

Clotrimazol skadelig virkning på gær svamp, men eliminerer ikke irritation.
Efecto perjudicial Clotrimazole en el hongo de la levadura, pero no elimina la irritación.

Behandling med Glybera eliminerer ikke anfald af akut pankreatitis.
El tratamiento con Glybera no elimina los episodios de pancreatitis aguda.

Courtesy Courtesy er noget, der kan virke forældet, men som de siger, høflighed eliminerer ikke modstykke.
Cortesía La cortesía es algo que puede parecer superado, pero como se suele decir," la cortesía no elimina la valentía.

Alt dette bestemt reducerer, men eliminerer ikke risikoen for retssager;
Todo esto Sin duda reduce pero no elimina el riesgo de litigios.;

Et barn eliminerer ikke nødvendigvis eksistensen af ro eller socialt og professionelt liv.
Un niño no elimina necesariamente la existencia de tranquilidad o vida social y profesional.

Et FHA Plus-lån reducerer, men eliminerer ikke dine out-of-pocket udgifter.
Un préstamo FHA Plus reduce, pero no elimina, sus gastos de bolsillo.

Fordomme er flere årsager til vores krop og mentalt, men sikkert alkohol eliminerer ikke neuroner.
Son múltiples los prejuicios que provoca sobre nuestro organismo y a nivel mental, pero a ciencia cierta el alcohol no elimina neuronas.

Antipyretika eliminerer ikke behovet for grundlæggende behandling af angina.
Los antipiréticos no eliminan la necesidad del tratamiento básico de la angina.

Den giver en følelse af kortvarig udløb, men eliminerer ikke grundene til problemet.
Produce una sensación de liberación momentánea, pero no elimina las causas del problema.

Råmateriale eliminerer ikke kun patogene bakterier, men styrker også immuniteten.
La materia prima no solo elimina las bacterias patógenas, sino que también fortalece la inmunidad.

Metoden gør det muligt at forlænge holdbarheden, men eliminerer ikke produkterne fuldstændigt.
El método permite extender la vida útil, y no elimina completamente los productos.

Et negativt resultat eliminerer ikke muligheden for infektion, men en positiv hjerteorms antigen test er yderst præcis.
Un resultado negativo no elimina la posibilidad de infección, pero una prueba positiva de antígeno del gusano del corazón es muy precisa.

Men dette middel lindrer kun smerter midlertidigt og eliminerer ikke problemet fuldstændigt.
Pero esta herramienta alivia el dolor solo temporalmente y no elimina el problema desde la raíz.

Anvendelsen af koncentreret foder og"mos" eliminerer ikke behovet for at tilsætte hele korn til kosten- majs, ærter, byg eller havre.
El uso de alimentos concentrados y"puré" no elimina la necesidad de agregar granos integrales a la dieta: maíz, guisantes, cebada o avena.

Alle kosmetiske midler løser konsekvenserne af problemer med hår, men eliminerer ikke årsagen til denne proces.
Todos los productos cosméticos resolver las consecuencias de los problemas con el pelo, pero no eliminan la causa del proceso.

Fjernelse af hele brystet(mastektomi) eliminerer ikke risikoen for gentagelse i de resterende væv i brystvæggen eller lymfeknuderne.
La extracción de la mama completa(mastectomía) no elimina el riesgo de recurrencia en los tejidos restantes de la pared torácica o los ganglios linfáticos.

Desuden lette de fleste af stofferne kun symptomerne, men eliminerer ikke årsagen til sygdommen.
Además, la mayoría de los medicamentos solo alivian los síntomas, pero no eliminan la causa de la enfermedad.

Tilsætningen af gestagen reducerer i høj grad men eliminerer ikke fuldstændigt den østrogeninducerede risiko for endometriehyperplasi hos ikke- hysterektomerede kvinder.
Progestágeno reduce, pero no elimina por completo, el riesgo de hiperplasia endometrial inducida por estrógenos en mujeres no-histerectomizadas.

Desværre har de fleste svampedræbende midler ikke en kompleks effekt og eliminerer ikke sygdommen fuldstændigt.
Desafortunadamente, la mayoría de los agentes antifúngicos no tienen un efecto complejo y no eliminan completamente la enfermedad.

Den opmærksomhed, vi bruger på Skriften, eliminerer ikke betydningen af tradition, grund og erfaring.
La atención que gastamos en las Escrituras no elimina la importancia de la tradición, la razón y la experiencia.

Disse stoffer hjælper ofte med at undertrykke androgenproduktion og ny hårvækst, men eliminerer ikke eksisterende hår.
A menudo, tomados en conjunto, estos medicamentos ayudan a suprimir la producción de andrógenos y el crecimiento de cabello nuevo, pero no eliminan el vello existente.

Og en analyse af tilgængelige observationsdata(Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) tyder på, at tilføjelsen af progestagen i mindst 12 dage pr. cyklus nedsætter, men eliminerer ikke helt, den øgede incidens af endometriecancer forårsaget af østrogener alene, og at kombineret kontinuert HRT ikke øger risikoen for endometriecancer.
La revisión de Cochrane(Lethaby y cols., 2004) y el análisis de los datos observacionales disponibles(Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 1998, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 1997, Pukkala 2001, Weiderpass 1999) indican que la adición de un progestágeno durante al menos 12 días por ciclo reduce, pero posiblemente no elimine del todo, el aumento de la incidencia de cáncer de endometrio causado por los estrógenos solos; y que el THS combinado continuo no eleva el riesgo de cáncer de endometrio.

Hvordan man bruger "eliminerer ikke" i en Dansk sætning

Ved at tage en ACEI eller ARA med et thyrotoksisk hjerte eliminerer ikke fuldstændigt kaliummangel forårsaget af en stor mængde TG i blodet.

Illustration: Morten Egedal »Vi eliminerer ikke et strømforbrug; vi udligner det, så vi får flyttet toppen til et senere tidspunkt,« siger Albert S.

Spray eliminerer ikke næsestop, men det heler.

Produkter eliminerer ikke depression, ligesom antidepressiva SSRI'er.

Værktøjet eliminerer ikke sygdommen fuldstændigt, men reducerer kun smerten i nogen tid.

Active Noise Cancellation eliminerer ikke den omgivende støj – hvordan kan jeg forbedre det?

Enhver form for jodprofylakse eliminerer ikke de strugogene faktorer i miljøet.

Endometrieablation eliminerer ikke risikoen for endometriehyperplasi eller adenokarcinom i endometriet og kan gøre det vanskeligt for lægen at detektere eller diagnosticere disse sygdomme.

Stinky Winky Room Spray eliminerer, ikke bare kamuflerer, lugten og gør bleskiftene hyggeligere for alle.

Behandling af disse effekter fjerner symptomerne i et stykke tid, men eliminerer ikke selve årsagen.

Hvordan man bruger "no eliminan, no elimina" i en Spansk sætning

Las advertencias de seguridad solas no eliminan ningún peligro.

Sin embargo, no elimina bacterias, hongos o virus.

Pero, justamente, alivian los síntomas, no eliminan las causas.

Los condones no eliminan del todo el riesgo de contagio.

No elimina los alimentos considerados deliciosos en su totalidad.

El agua sin jabón no elimina los microbios.

Pero… ¿El aire acondicionado no elimina humedad?

Si las escobillas no eliminan correctamente el agua, reemplázalas.

Está claro que prohibir no elimina el problema.

La crisis del COVID-19 no elimina esas opciones.