Hvad er oversættelsen af " EMIGRERET " på engelsk?

• emigrated

Eksempler på brug af Emigreret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nadezda er emigreret.
Nadezda has emigrated.

Hun emigreret til Amerika i 1930, der rejste til USA på SS.
She emigrated to America in 1930, travelling to the US on the SS.

Nadezda er emigreret.
Nadezhda has emigrated.

Han emigreret til USA i 1885, bliver en amerikansk statsborger i 1892.
He emigrated to the US in 1885, becoming a US citizen in 1892.

Jeg troede, din søn var emigreret.
I thought your son had emigrated.

Din bror er emigreret, men dig stoler vi på.
Your brother has emigrated but we trust you.

Situationen er også den samme i andre EU-lande, som litauere har emigreret til.
The situation is also similar in the other EU countries Lithuanians have emigrated to.

Det tror pokker, I er emigreret til Amerika!
It's no wonder you all emigrated to America!

Emigreret til Australien fra Edinburgh, Skotland, i november 1963, australsk statsborgerskab i 1975.
Emigrated to Australia from Edinburgh, Schotland in November 1963, Australien citizenship in 1975.

Tjekkisk statsborger, emigreret i 1994.
Emigrated in 1994. He's a Czech national.

I mange fattige landsogne var procentsatsen langt større, så alle kendte nogen, der var emigreret.
In many poor country parishes, the percentage was much higher- everyone knew someone who had emigrated.

Tjekkisk statsborger, emigreret i 1994.
He's a Czech national. Emigrated in 1 994.

Diana, der emigreret til Canada, var grand-datter til Lady Dent og en af kun to overlevende efterkommere.
Diana, who emigrated to Canada, was grand-daughter to Lady Dent and one of only two surviving descendants.

Født i Bulgarien, emigreret til USA i 1992.
Born in Bulgaria, emigrated to the United States in 1992.

Donleavy blev født i New York i 1926, efter begge forældre var emigreret fra Irland.
James Patrick Donleavy was born in New York in 1926, both parents having immigrated from Ireland.

Tjekkisk statsborger, emigreret i 1994. Wayne Weinsider.
Czech national, emigrated 1994. Wayne Weinsider.

Det enorme økonomiske skel mellem de nye medlemsstater og de gamle medlemsstater, hvor lønningerne er væsentlig højere og arbejdsvilkårene fremragende, har bevirket, at velkvalificerede sundhedsarbejdere er emigreret.
The huge economic divide between the new Member States and the older ones, where salaries are exponentially higher and working conditions are outstanding, has resulted in the emigration of well-qualified medical workers.

Som så mange andre, er han emigreret fra Tyskland.
Like many colleagues… He has emigrated from Germany.

Som før nævnt var skønsmæssigt 500.000 jøder emigreret fra Polen før krigen. Dertil bemærkede journalisten Raymond Arthur Davies, der opholdt sig i Sovjetunionen under krigen, at omkring 250.000 jøder allerede var flygtet fra tyskokkuperet Polen til Rusland mellem 1939 og 1941, og var at finde i alle russiske provinser Odyssey through Hell, N.Y., 1946, p. 102.
As described above, an estimated 500,000 Jews had emigrated from Poland prior to the war. Moreover, the journalist Raymond Arthur Davis, who spent the war in the Soviet Union, observed that approximately 250,000 had already fled from German-occupied Poland to Russia between 1939 and 1941 and were to be encountered in every Soviet province Odyssey through Hell, N.Y., 1946.

Det tror pokker, I er emigreret til Amerika!
I tell you for a fact it's no wonder you all emigrated to America!

Den amerikanske delegation, som ledede hele operationen, bestod i hovedsagen af"re-emigranter", d.v.s. jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen. Gustave M. Gilbert, den berømte psykolog og forfatter til bogen"Nuremberg Diary"(1947), var en jøde som bag kulisserne samarbejdede med den amerikanske anklagemyndighed, og han lod ingen lejlighed gå fra sig til at udøve tortur mod de tyskere, der stod under anklage.
The American delegation, which ran the entire business, was made up largely of“re-emigrants,” that is, of Jews who migrated in the 1930s from Germany to America, and then returned to Germany after the war. Gustave M. Gilbert, the famous psychologist and author of Nuremberg Diary(1947), was a Jew who, working behind the scenes with the American prosecutors, did not miss the chance to practice psychological torture on the German defendants.

Som før nævnt var skønsmæssigt 500.000 jøder emigreret fra Polen før krigen.
As described above, an estimated 500,000 Jews had emigrated from Poland prior to the war.

Belfast-fødte Elizabeth Malhotra(née Grogan) emigreret til Amerika i 1950'erne og giftede sig med et flyselskabsforetagende fra Pakistan.
Belfast-born Elizabeth Malhotra(née Grogan) emigrated to America in the 1950s and married an airline executive from Pakistan.

Han opdagede da, at en anden linje havde emigreret til Canada på samme tid.
He then discovered that another line had emigrated to Canada at the same time.

Den amerikanske delegation, som ledede hele operationen, bestod i hovedsagen af"re-emigranter", d.v.s. jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen. Gustave M. Gilbert, den berømte psykolog og forfatter til bogen"Nuremberg Diary"(1947), var en jøde som bag kulisserne samarbejdede med den amerikanske anklagemyndighed, og han lod ingen lejlighed gå fra sig til at udøve tortur mod de tyskere, der stod under anklage.
The American delegation, which ran the entire business, was made up largely of“remigrants”, that is, of Jews who, after having quit Germany in the thirties to emigrate to America, were returning to Germany. G. M. Gilbert, the famous psychologist and author of Nuremberg Diary(1947), was a Jew who, working behind the scenes with the American prosecutors, did not miss the chance to practise psychological torture on the German defendants.

Den amerikanske delegation, som ledede hele operationen, bestod i hovedsagen af"re-emigranter", d.v.s. jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen.
The American delegation, which ran the entire business, was made up largely of“re-emigrants,” that is, of Jews who migrated in the 1930s from Germany to America, and then returned to Germany after the war.

Tjekkisk statsborger, emigreret i 1994. Wayne Weinsider.
He's a Czech national, emigrated in 1994. Wayne Weinsider.

Den amerikanske delegation, som ledede hele operationen, bestod i hovedsagen af"re-emigranter", d.v.s. jøder, som i 1930erne var emigreret fra Tyskland til Amerika, for så at vende tilbage til Tyskland efter krigen.
The American delegation, which ran the entire business, was made up largely of“remigrants”, that is, of Jews who, after having quit Germany in the thirties to emigrate to America, were returning to Germany.

Mange af disse plautdietsch-talende har på det seneste emigreret til Tyskland. Plautdietsch benyttes også i Amerika.
Many of its speakers have recently migrated to Germany. Plautdietsch is also used in the Americas.

Sammenlagt emigrerede mere end en femtedel af Sveriges befolkning til Amerika.
More than one-fifth of Sweden's population emigrated to America.

Hvordan man bruger "emigreret" i en Dansk sætning

Der var også emigreret kæmpe hvaler fra havets dyb.

Der er andre, også de der er emigreret eller er gået i indre eksil.

Selv er han emigreret til Sverige, som i nordisk sammenhæng har langt de lempeligste skatteregler – i særdeleshed for de bedst beslåede medlemmer af det såkaldte folkehjem.

Folketællingerne indregner ikke de irere, der er emigreret, og af disse findes der givetvis en del, der behersker sproget.

Senere mødte hun sin danske mand, der også var emigreret til Australien.

Min mor og far var emigreret til storbyen i de tidlige halvfjerdsere, men vendte snuden hjem til det sydfynske, så tit de kunne.

Det ville være værre at have emigreret til New Zealand.

Danskerne i Tandil Det er interessant at se hvordan de mange danskere, der var emigreret til Tandil, har giftet sig med andre danskere eller efterkommere af danskere.

Hun stammede fra det russiske Karelen og var emigreret til Finland.

Og nu bestyres gården så af deres søn Hans Peter, som er blevet på gården, i modsætning til de to af hans fire søskende som er emigreret til USA.

Hvordan man bruger "emigrated" i en Engelsk sætning

The Irwin family emigrated from Co.

Who emigrated after January 1st, 1971.

Both emigrated from Europe, from Switzerland.

Alfred Junge had emigrated a year earlier).

How many Americans emigrated into “socialist” countries?

James (1833) had emigrated from Ireland.

The Evans family emigrated from Wales.

Helander, who emigrated from the U.S.

Trump’s current in-laws emigrated to the U.S.

Sometime later the family emigrated to Australia.