Hvad er oversættelsen af " EMITTENTER " på engelsk?

• issuers
• borrowers

Eksempler på brug af Emittenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Emittenter: Centralbanken og forretningsbanker, stats kassen, lokale myndigheder.
Issuers: Central bank and commercial banks, Treasury and local authorities.

Ban ken rejste¡sær midler på euromarkedet på bedre vilkår end andre emittenter.
The Bank was able to raise funds on more favourable conditions than other issuers, particu larly on the Euromarket.

Hovedformålet med direktivforslaget er indfłrelse af et EU-pas for emittenter, der udbyder værdipapirer inden for hele Den Europæiske Union.
The main objective of the proposed Directive is the introduction of a single passport for issuers offering securities at European Union level.

Beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast(note B) a Udstedt af det offentlige b Udstedt af andre emittenter.
Debt securities including fixed-income securities(Note B) a issued by public bodies b issued by other borrowers.

Emittenter: centralbanken, forretningsbanker og andre kreditformidlende organer; tallene for 1982 og efterfølgende år omfatter valutakrav på udlandet.
Issuers: Central bank, commercial banks and other financial intermediaries; the figures from 1982 onwards include monetary claims on the external sector.

Det er en viden, som ikke er tilgængelig for enhver, og som direkte eller indirekte påvirker emittenter af finansielle instrumenter.
This is information that is not generally accessible and which directly or indirectly concerns issuers of financial instruments.

Emittenter: centralbanken, forretningsbanker og andre kreditformidlende organer; tallene for 1982 og efterfølgende år omfatter valutakrav på udlandet.
Issuers: Central bank, commercial banks and other fi nancial intermediaries; the figures from 1982 onwards include monetary claims on the external sector.

Derudover vil de europæiske værdipapirmarkeder blive mere likvide, og dermed tiltrække flere investeringer og også flere emittenter fra tredjelande.
In addition, European securities markets will become more liquid, therefore attracting more investments and also more issuers from third countries.

Reaktionerne under de to høringer viste, at det er dyrt og tyngende for emittenter, hvis værdipapirer er optaget til omsætning i flere medlemsstater.
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States.

Vi skal ikke"plukke vindere" eller forsøge at forme markederne efter en bureaukratisk vision om, hvad der er bedst for de europæiske aktionærer, investorer og emittenter.
We should not be in the business of‘picking winners' or trying to shape markets according to a bureaucratic vision of what is best for European shareholders, investors and issuers.

For Kommissionen har prospektforslaget to mål, nemlig at lette kapitaltilførslen for europæiske emittenter og sikre et passende niveau af investorbeskyttelse.
For the Commission, the prospectus proposal has two aims: to facilitate fundraising for European issuers, and to ensure an adequate level of investor protection.

Kreditrisikoen i forbindelse med finansieringsinstrumenter(værdipapirporteføljen, virksomhedscertifikater, konti på opsigelse osv.) styres ud fra strenge regler for udvælgelse af førsteklasses modparter og emittenter.
The credit risk associated with the treasury(portfolio securities, commercial paper, term accounts, etc.) is rigorously managed through selecting first class counterparties and issuers.

Den skal i det mindste have bemyndigelse til: a at pålægge emittenter, indehavere og personer, der kontrollerer dem eller kontrolleres af dem, at tilvejebringe oplysninger og dokumenter.
It shall at least be empowered to:( a)( b) require issuers, security holders, and the persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents;

De negotiable gældsbeviser fra kreditinstitutter indgår i post 5»Beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast, b Udstedt af andre emittenter« på balancens aktivside.
Negotiable debt securities issued by credit institutions appear on the assets side of the balance sheet under item 5 Debt securities including fixedincome securities- b is sued by other borrowers.

Med indfłrelsen af et EU-pas for emittenter vil direktivforslaget udvide markedsadgang med hensyn til kapitalfremskaffelse i EU og fjerne bestående barrierer for grænseoverskridende udbud af værdipapirer.
The proposed Directive, with the introduction of a single passport for issuers, will improve market access for raising capital in the EU and eliminate existing obstacles to crossborder offering of securities.

Vi kan ikke gå ind for det frie valg af regulerende myndighed, hvilket kan føre til det famøse"kapløb mod bunden", men vi vil være rede til at overveje nogen fleksibilitet for emittenter af værdipapirer og emittenter, der arbejder ud fra tredjelande.
We do not agree with the free choice of the regulator which might lead to the famous"race to the bottom", but we would be ready to consider some flexibility for issuers of debt securities and those working out of third countries.

For så vidt angår emittenter dækker første led i artikel 19, stk. 1, litra h, i direktivet om investeringsinstitutter specielt ikke-medlemsstater, EU, Den Europæiske Investeringsbank, ECB og medlemsstaternes centralbanker.
In terms of issuers, the first indent of Article 19( 1)( h) of the UCITS Directive covers in particular nonMember States, the EU, the European Investment Bank, the ECB and central banks of a Member State.

Banksektoren erkender endog selv, at euroen vil give nye muligheder ved at skabe et integreret marked- mere flydende og effektivt end eksisterende nationale markeder- som således vil give anledning til øget aktivitet af investorer og emittenter. Banker, der har tilpasset sig dette nye miljø, vil kunne udnytte disse nye muligheder.
On the contrary the banking sector itself recognises that the euro will offer new opportunities by creating an integrated market, more liquid and more efficient than existing national markets, which will give rise to increased activity by investors and issuers.

Direktivforslagets positive virkninger for både emittenter og investorer vil łge finansmarkedernes evne til at opfylde deres funktion med effektiv kapitalallokering, i takt med at de bliver mere likvide og effektive.
The positive implications of the proposed Directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation, as they become more liquid and efficient.

Rådet kunne i denne forbindelse eventuelt overveje, om det med hensyn til beregningen af grænserne for investeringer i værdipapirer og/ eller instrumenter fra en enkelt emittent ville være hensigtsmæssigt, at» forbundne« emittenter principielt blev betragtet som en enkelt risiko.
In this context, the Council may wish to consider whether it is advisable, in respect of the calculation of thresholds for the investment in transferable securities and/ or instruments of a single issuer, for connected issuers to be regarded as a single risk as a matter of principle.

Den foreslåede treårsperiode er i overensstemmelse med de nuværende og fremtidige krav til emittenter om, at de skal have fremlagt årsregnskaber for de tre regnskabsår, der går forud for deres anmodning om optagelse til omsætning på et reguleret marked 14.
The proposed three years period would be consistent with the current and the future requirements for issuers to have a three-years trade record in form of annual accounts preceding any request for admission to trading on a regulated market14.

Uanset bilag I, punkt 14, kan medlemsstaterne i forbindelse med obligationer, der i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 89/647/EOEF er tillagt en 10 %s vaegtning, fastsaette en koefficient for specifik risiko svarende til halvdelen af den koefficient, der gaelder for poster bestaaende af fordringer paa kvalificerede emittenter med en tilsvarende restloebetid.
Notwithstanding paragraph 14 of Annex I, Member States may set a specific-risk requirement for any bonds assigned a weighting of 10% under Article 11(2) of Directive 89/647/EEC equal to half the specific-risk requirement for a qualifying item with the same residual maturity as such a bond.

Som et led i sit bidrag til virkeliggørelsen af det finansielle Europa har EIB efter tur udbygget sine emissioner på alle kapitalmarkedernes delmarkeder, hovedsagelig markederne for udenlandske emittenter, hvorved det er lykkedes den at åbne eller styrke markederne for lang fristede udenlandske lån, hvor dens til stedeværelse som emittent med enestående sikkerhed og- takket være dens udbydelse af omfattende og undertiden fungible emissioner- rigelig likviditet muliggjorde en stigende omsætning.
In working towards a European financial marketplace, the EIB has built up its issues step by step in many sectors of the capital markets, especially those for non-resident issuers; it has thus been able to open up or reinforce the longterm markets for foreign borrowers wherever its presence as an issuer offer ing exceptional security and ample liquidity- by launching major, sometimes fungible issues- has made it possible to support growth in the volume of business.

Hvordan man bruger "emittenter" i en Dansk sætning

af formuen i instrumenter udstedt af samme emittent eller emittenter i samme koncern.

Nedanstående emittenter har upprättat ett prospekt.

Mindst 70 % investeret i højftforrentede obligationer af lavere kvalitet fra emittenter, der har deres primære forretningsaktiviteter i USA.

Nordnet modtager til gengæld en betaling fra de emittenter, hvis produkter indgår i tjenesten.

af foreningens eller afdelingens formue i værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter udstedt af emittenter i samme koncern.

Ved en afdelings samlede eksponering i værdipapirer, pengemarkedsinstrumenter og indeks forstås 2) summen af de numeriske værdier af eksponeringerne over for emittenter af obligationer og pengemarkedsinstrumenter samt obligationsindeks. § 16.

Mindst 7 % investeret i højtforrentede obligationer, som er 'subinvestment grade', fra globale emittenter.

Den i stk. 2 nævnte grænse gælder ikke for pengemarkedsinstrumenter udstedt af de i 93, stk. 1, nr. 4, nævnte emittenter.

af afdelingens formue i værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter udstedt af emittenter i samme koncern.

Såfremt muligheden i stk. 1 anvendes, må investeringsforeningen eller afdelingen ikke investere i andre instrumenter udstedt af samme emittent eller emittenter i samme koncern. 95.

Hvordan man bruger "issuers, borrowers" i en Engelsk sætning

Convert issuers included Ciena $300 million.

Summary: Credit Cards Issuers Using Equifax.

And borrowers are not without fault.

Surprisingly, borrowers still sought commercial loans.

What credit card issuers does Earny support?

Borrowers often experience poor debt-collection service.

The company serves issuers and investors.

Issuers should refrain from using this code.

Borrowers check out 8-10 books annually.

issuers whose primary operations are overseas.