Hvad Betyder EMITTENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisores
• prestatarios

Eksempler på brug af Emittenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej. Emittenter overalt i EF vil blive berørt.
No. La medida afecta a los emisores de toda la Comunidad.

Detaljerede oplysninger om tidligere interne ratinger af emittenter og anerkendte garantistillere.
El historial completo de calificaciones internas de los emisores y garantes reconocidos;

Beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast a Udstedt af det offentlige b Udstedt af andre emittenter.
Obligaciones y otros títulos de renta fija a emitidos por entes públicos b emitidos por otros prestatarios.

Indførelsen af et EU-pas for emittenter er også en lejlighed til at forenkle de administrative byrder.
La creación de un pasaporte europeo para los emisores permite asimismo la simplificación de las imposiciones re glamentarias.

Beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast(note B)aUdstedt af det offentlige.. bUdstedt af andre emittenter.
Obligaciones y otros títulos de renta fija(Nota B)a emitidos por entes públicos.. b emitidos por otros emisores.

Emittenter, hvis værdipapirer ikke optages til omsætning, kan lade prospektet udforme som et eneste dokument.
Los emisores cuyos valores no sean admitidos a cotización podrán optar por elaborar el prospecto como un documento único.

Denne foranstaltning imødekommer Det Europæiske Råds anmodning fra Lissabon om at indføre et EU-pas for emittenter.
Este objetivo también responde a la petición del Consejo Europeo de Lisboa de introducir un pasaporte único para los emisores en la Unión Europea.

Emittenter, hvis værdipapirer ikke optages til omsætning på regulerede markeder, kan lade prospektet udforme som et eneste dokument.
Los emisores cuyos valores no están admitidos a cotización en mercados regulados pueden optar por elaborar el prospecto como documento único.

Reaktionerne under de to høringer viste, at det er dyrt og tyngende for emittenter, hvis værdipapirer er optaget til omsætning i flere medlemsstater.
La reacción a las dos consultas demostró que esto es costoso y engorroso para los emisores cuyos valores se admiten a negociación en varios Estados miembros.

Den for øjeblikket meget komplekse og ufuldstændige mekanisme for gensidig anerkendelse kan ikke sikre, at målsætningen om at indføre et EU-pas for emittenter realiseres.
El actual mecanismo complejo y parcial de reconocimiento mutuo es incapaz de asegurar el objetivo del pasaporte único para los emisores.

Vi har brug for en vis valgfrihed for emittenter, for ellers vil vi få de samme problemer, vi har haft med det eksisterende prospektdirektiv.
Necesitamos poder elegir al emisor, de lo contrario tendremos los mismos problemas con que hemos tropezado con la actual directiva sobre el prospecto.

Andre pengemarkedsinstrumenter, der opfylder kravene om beskyttelse af investorer og opsparing, og som er udstedt eller garanteret af visse kategorier af emittenter.
Otros instrumentos del mercado monetario que cumplan los requisitos de protección de los inversores y del ahorro emitidos o garantizados por determinadas categorías de emisores concretos.

Investeringer i aktiver udstedt af samme emittent eller af emittenter, der tilhører samme gruppe, må ikke udsætte pensionskassen for en urimelig stor risikokoncentration.
Las inversiones en activos emitidos por el mismo emisor o por emisores que pertenezcan al mismo grupo no expondrán a la institución a un riesgo de concentración excesivo;

Emittenter, hvis værdipapirer blot udbydes til offentligheden uden optagelse til omsætning, kan vælge at offentliggøre prospektet som et eneste dokument i det sædvanlige format.
Los emisores cuyos valores se oferten simplemente al público sin admisión a cotización podrán optar por publicar el prospecto como documento único utilizando el formato tradicional.

For Kommissionen har prospektforslaget to mål, nemlig at lette kapitaltilførslen for europæiske emittenter og sikre et passende niveau af investorbeskyttelse.
Para la Comisión, la propuesta sobre el prospecto tiene dos finalidades: facilitar la recaudación de fondos para los emisores europeos, y conseguir un grado adecuado de protección para los inversores.

Vi skal ikke"plukke vindere" eller forsøge at forme markederne efter en bureaukratisk vision om, hvad der er bedst for de europæiske aktionærer, investorer og emittenter.
No deberíamos entrar en el juego de«captar ganadores» o intentar modelar los mercados según una visión burócrata de lo que es mejor para los accionistas, los inversores y los emisores europeos.

Investeringer i aktiver udstedt af samme emittent eller af emittenter, der tilhører samme gruppe, må ikke udsætte pensionskassen for en urimelig stor risikokoncentration.
Las inversiones en activos emitidos por un mismo emisor o por emisores pertenecientes a un mismo grupo no deberán exponer a la empresa de seguros a una concentración excesiva de riesgo.

For at sikre, at direktivets målsætninger bliver fuldstændig opfyldt, bør anvendelsesområdet også omfatte værdipapirer, der udstedes af emittenter, der er underlagt lovgivningen i tredjelande.
Para garantizar que se alcanzan completamente los fines de la presente Directiva es necesario incluir en su ámbito de aplicación los valores emitidos por emisores sometidos las leyes de terceros países.

Emittenter, hvis aktier er optaget eller skal optages til omsætning, skal udforme prospektet som at sæt oplysningsdokumenter, nemlig et registreringsdokument, en værdipapirnote og en resuménote.
Los emisores cuya participación está o estará admitida a cotización deberán elaborar el prospecto como un conjunto de documentos de información: documento de registro, nota sobre los valores y nota de síntesis.

Efter at have udbudt sin første emission i disse lande i 1996 har den i de senere år udviklet sig til en af de største ikkestatslige emittenter i regionen.
Desde el año 1996 en que lanzó su primer empréstito de este tipo, el Banco ha ido incrementando su volumen de emisión hasta llegar a ser uno de los mayores emisores no gubernamentales de la región.

Samtlige emittenter vil blive berørt bortset fra statsemittenter, internationale organer med et eller flere medlemsstater blandt medlemmerne, ECB og kollektive investeringsinstitutter.
Resultarán afectados todos los emisores excepto los emisores soberanos de la UE, organismos internacionales de los que sean miembros uno o más Estados miembros, el BCE y los OICVM.

En ny definition af intern viden lå os meget på sinde. Det er en viden, som ikke er tilgængelig for enhver, og som direkte eller indirekte påvirker emittenter af finansielle instrumenter.
Considerábamos muy importante que se redefiniera la información privilegiada, Ésta es información que no está al alcance de todo el mundo y que afecta directa o indirectamente a los emisores de instrumentos financieros.

For så vidt angår emittenter dækker første led i artikel 19, stk. 1, litra h, i direktivet om investeringsinstitutter specielt ikke-medlemsstater, EU, Den Europæiske Investeringsbank, ECB og medlemsstaternes centralbanker.
Por lo que se refiere a los emisores, el primer guión de la letra h del apartado 1 del artículo 19 de la Directiva de OICVM comprende concretamente los Estados no miembros, la UE, el Banco Europeo de Inversiones, el BCE y los bancos centrales de Estados miembros.

Den betydelige efterspørgsel efter udbetalinger i ESP nødvendiggjorde en meget aktiv middeltilvejebringelse, der fandt sted på Matadormarkedet for lån fra udenlandske emittenter eller via valuta- og eventuelt renteswaps.
La nutrida demanda de desembolsos en ESP ha exigido una financiación muy activa, la cual se ha efectuado en parte en el mercado"matador"(empréstitos de emisores extranjeros) y en parte mediante swaps de divisas y eventualmente de tipos de interés.

Direktivforslagets positive virkninger for både emittenter og investorer vil łge finansmarkedernes evne til at opfylde deres funktion med effektiv kapitalallokering, i takt med at de bliver mere likvide og effektive.
Los efectos positivos de la Directiva propuesta, tanto para los emisores como para los inversores, ayudarÆn a los mercados financieros a cumplir su función de distribuir el capital, pues tendrÆn mayor liquidez y funcionarÆn mejor.

Dette betyder, at Kommissionen bistået af værdipapirudvalget udsteder nærmere tekniske regler for de specifikke oplysninger, der skal indgå i de faktiske prospekter, i form af modeller for de forskellige typer værdipapirer og emittenter.
Ello significa que la Comisión, asistida por el Comité de valores, emitirá normas técnicas detalladas sobre la información específica que debe incluirse en el prospecto, en forma de modelos para los distintos tipos de valores y emisores.

Emittenter, hvis værdipapirer er optaget til, eller er genstand for en ansøgning om optagelse til officiel omsætning på regulerede markeder, skal offentliggøre et prospekt, der indeholder de særskilte dokumenter, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4.
Los emisores cuyos valores se admitan o estén sujetos a un procedimiento de admisión a cotización en mercados regulados deberán publicar un prospecto compuesto por los documentos separados previstos en el apartado 4 del artículo 5.

IOSCO's oplysningskrav9 vil forbedre de oplysninger, der er tilgængelige for markederne og investorerne og samtidigt forenkle procedurerne for europæiske emittenter, der ønsker at rejse kapital i tredjelande.
Con las normas de información de la OICV9 se modernizará la información puesta a disposición de mercados e inversores y al mismo tiempo se simplificará el procedimiento para los emisores europeos que deseen reunir capital en terceros países.

Emittenter, hvis værdipapirer ikke er optaget til eller ikke er genstand for en ansøgning om optagelse til omsætning på et reguleret marked, kan lade prospektet udarbejde som et enkelt dokument, der mindst indeholder de oplysninger, der er opstillet i bilag I.
Los emisores cuyos valores no se admitan a cotización y no estén sujetos al procedimiento de admisión a cotización en un mercado regulado podrán optar por elaborar el prospecto como documento único, que incluya como mínimo la información mencionada en el anexo I. Artículo 8 Uso del documento de registro, nota sobre los valores y nota de síntesis.

I grønbogen fra 2011 blev der spurgt, om de interesserede parter mente, at der var behov for en europæisk mekanisme, der kunne hjælpe emittenter til at identificere deres aktionærer for at fremme dialogen om spørgsmål vedrørende corporate governance.
El Libro Verde de 2011 preguntaba si las partes interesadas consideran necesario un mecanismo europeo que ayude a los emisores a identificar a sus accionistas con objeto de facilitar el diálogo sobre cuestiones de gobierno corporativo.

Hvordan man bruger "emittenter" i en Dansk sætning

Mindst 70 % investeret i højftforrentede obligationer af lavere kvalitet fra emittenter, der har deres primære forretningsaktiviteter i USA.

I børshandlede produkter er det emittenter, som tilbyder købs- og salgskurser.

Kortnavnet kan variere mellem de forskellige emittenter.

af foreningens eller afdelingens formue i værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter udstedt af emittenter i samme koncern.

Eksempel på emittenter er: CBK - Commerzbank NDS - Nordea VON - Vontobel Aktivet hvis værdiændring påvirker, hvordan værdien på produktet udvikles.

Den i stk. 2 nævnte grænse gælder ikke for pengemarkedsinstrumenter udstedt af de i § 93, stk. 1, nr. 3, nævnte emittenter. § 108.

Nordnet modtager til gengæld en provision fra de fondsselskaber og emittenter, hvis produkter indgår i tjenesten.

En investeringsforening eller en afdeling må i værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter udstedt af samme emittent eller emittenter i samme koncern højst investere 1) 5 pct.

Såfremt muligheden i stk. 1 anvendes, må investeringsforeningen eller afdelingen ikke investere i andre instrumenter udstedt af samme emittent eller emittenter i samme koncern. § 95.

Børser - Nordnet Tänk även på att warranter utfärdas av olika emittenter vilket innebär att villkor och namngivningsprinciper kan skilja sig åt mellan utfärdarna.

Hvordan man bruger "emisores, prestatarios" i en Spansk sætning

que pueden ser emisores y receptores alternadamente.

Los bancos no fueron los únicos prestatarios de dinero.

Nos valemos de astucias haciéndonos los prestatarios de servicios?

Sí, tenemos bastantes posiciones en emisores españoles.?

Los principales países emisores tradicionales contribuyeron a….

Tienen antenas, emisores y tambien interesantes documentos.

La mayoría de los prestatarios consideran pagos mensuales.

Lo relevante es que los prestatarios son consumidores.

Los emisores son las empresas privadas.

Excluyendo emisores las productos para singles deben.