Hvad er oversættelsen af " EN ABSURDITET " på engelsk?

• absurdity

Eksempler på brug af En absurditet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det for en absurditet?
What kind of absurdity is this?

Det er jo en skrigende modsigelse, og enhver modsigelse er- ifølge hr. Dühring- en absurditet.
That is indeed a crying contradiction, and every contradiction, according to Herr Dühring, is contrasense.

Hr. formand, vi står over for en absurditet, et paradoks.
Mr President, we are facing an absurdity, a paradox.

At indføre et område for frihed, sikkerhed og retfærdighed er semantisk set en absurditet.
To introduce an area of freedom, security and justice is an absurdity from a semantic point of view.

At lade dette fortsætte ensidigt ville være en anden absurditet, en ydmygelse, som i hvert fald Parlamentet bør bekæmpe.
To allow this to continue in a unilateral fashion would be another absurdity, an insult, a humiliation which this Parliament at least must combat.

Selv beslutningsforslagets titel rummer en absurditet.
The title of the resolution includes an absurdity as well.

Reguleringen af vinmarkedet er fra start til slut en absurditet, som ville gøre de sovjetiske planlægningsmyndigheder i Gosplan grønne af misundelse.
The organisation of the market in wine is, from start to finish, an absurdity that would make the Soviet Gosplan planning authorities green with envy.

Dette viser, at ændringerne i Parlamentet var kosmetiske- en absurditet.
This shows the change of Parliament was cosmetic- a charade.

Under alle omstændigheder afbrydelse af graviditet i hjemmet- en absurditet, der fører til alvorlige konsekvenser i øvrigt fører sjældent til det ønskede resultat.
In any case, interruption of pregnancy in the home- a absurdity that leads to dire consequences, moreover, rarely leads to the desired result.

Vi gør kun vores eget dokument og vores troværdighed til en absurditet.
That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

En anden absurditet er bestemmelsen, hvorved perioden for tilbageholdelse kan forlænges i mangel af"forvaltningsretligt" samarbejde fra oprindelseslandet.
Another absurdity is the provision whereby the period of detention may be increased in the absence of'administrative' cooperation from the country of origin.

Den idealiserede"polske moder", som tappert bærer sin byrde i form af en voldelig mand, er en absurditet, som skal bekæmpes socialt og retligt.
The idealised'Polish Mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally.

Jeg tror naturligvis på den europæiske kulturs rigdom og mangfoldighed, men mit udgangspunkt i dag er konkurrenceevne, så jeg vil fordømme noget sludder og en absurditet.
Naturally, I firmly believe in the richness and diversity of European culture, but I am talking today from a perspective of competitiveness to condemn a piece of nonsense and an absurdity.

Gahrton, Holm, Lindholm og Schörling(V), sferiftlig.-(SV) Reguleringen af vinmarkedet er fra start til slut en absurditet, som ville gøre de sovjetiske planlægningsmyndigheder i Gosplan grønne af misundelse.
Gahrton, Holm, Lindholm and Schörling(V), in writing.-(SV) The organisation of the market in wine is, from start to finish, an absurdity that would make the Soviet Gosplan planning authorities green with envy.

Et budget, der er konciperet sådan og derudover ikke engang stiller tilstrækkelige midler til rådighed for de såkaldte nye prioriteringer, gør alle vores politiske erklæringer og beslutninger til en absurditet.
A budget which is designed on such lines and which, moreover, does not even provide sufficient appropriations for the so-called new priorities, takes all our political declarations and resolutions to the point of absurdity.

I dag mp3s tror, nogen har ikke installeret MP3Gain PRO er næsten en absurditet, som ikke vil komme til at få mest muligt ud af din musik eller lyd kvalitet og eventuelt gå igennem frustrationer som åbenlyse forskelle i volumen og ensartet kvalitet blandt hans samling af mp3s.
Today mp3s think someone has not installed MP3Gain PRO is almost an absurdity, that will not get to make the most of your music or audio quality and possibly go through frustrations as obvious differences in volume and even quality among his collection of mp3s.

Tyskland fik anerkendt Kroatien og det tidligere Jugoslavien, og resultatet blev en række tæt forbundne borgerkrige, der præger europæisk historie den dag i dag, og således opfattelsen af en absurditet i Strasbourg, som vi alle håbede ville få en ende.
Germany got the recognition of Croatia and former Yugoslavia and, in consequence, a series of interlocking civil wars the results of which colour European history still today, and hence the perpetuation of an absurdity in Strasbourg we all hoped would finally end.

I kontinuitetens og kohærensens navn og for at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser må man ikke gøre en ende på disse former for støtte, som allerede er sat i værk. Så meget mindre som denne absurditet ville medføre endnu en absurditet: Vi producerer nemlig for lidt.
In the name of the principle of continuity, coherence and protecting the financial interests of the European Union, the aid that has already been committed must not be ended, especially since another aberration may be added to this one, the fact that we are in deficit.

Derfor betragter jeg oprettelsen af forummet for Det Karpatiske Bassin, som består af ungarske medlemmer af parlamenter i suveræne EU-medlemsstater, og hvis mål er at opnå selvstændighed, som en provokation og en absurditet, der ikke hører hjemme i det 21. århundrede.
Consequently, I consider the establishment of the Carpathian Basin Forum, comprising Hungarian Members of Parliaments from sovereign states that are members of the European Union, set on establishing autonomy, to be a provocation and absurdity that is inappropriate in this 21st century.

Den blæser på reglerne for international handel- hvis der stadig findes nogen- ved konstant at undlade at kontrollere, hvorvidt eksportvarerne fremstilles i overensstemmelse importlandenes kvalitets- og sikkerhedsstandarder, navnlig med hensyn til legetøj, hvilket demonstrerer, at frihandel er en absurditet.
It is making a mockery of the rules of international trade- if there still are any- by constantly failing to check whether its exports are manufactured in accordance with the quality and safety standards of importing countries, particularly when it comes to toys, thus proving the absurdity of free trade.

Hvis der på noget tidspunkt i menneskehedens udvikling skulle blive tilvejebragt et sådant endegyldigt, sluttet system for verdenssammenhængene, såvel de fysiske som de åndelige og historiske, så ville dermed den menneskelige erkendelses rige være afsluttet og den fremtidige historiske udvikling afskåret fra og med det øjeblik, hvor samfundet var indrettet i overensstemmelse med dette system- hvad der ville være en absurditet, en ren meningsløshed.
If at any epoch in the development of mankind such a final, definitive system of the interconnections within the world-- physical as well as mental and historical-- were constructed, this would mean that the realm of human knowledge had reached its limit, and that further historical development would be cut short from the moment when society had been brought into accord with that system-- which would be an absurdity, pure nonsense.

Jeg vil ikke risikere mester af Capua til en sådan absurditet.
I will not risk the champion of Capua to such absurdity.

Det er en indlysende absurditet for enhver borger: En levende organisme er ikke en ting, det er ikke et objekt, der er opfundet, selv hvis man ændrer nogle af dets gener, og dermed under alle omstændigheder benytter biologiske systemer, der allerede findes i naturen.
This is an absurdity clear to each and every citizen: a living organism is not an object, a thing, an invention, even if some of its genes are modified, using biological systems which exist in nature.

Selv om tilskud til tobaksdyrkning ikke reguleres gennem denne betænkning, er det umuligt ikke at komme ind på det spørgsmål, som er en af absurditeterne i Den Europæiske Union.
Even if subsidies for tobacco-growing are not regulated by this report, it is impossible not to touch on the issue, which constitutes one of the absurdities of the European Union.

Protest og absurditet- et eksempel.
Protest and absurdity- an example.

Det er en blanding af uvederhæftighed og absurditet.
That is a mixture of disingenuousness and absurdity.

Det er en politisk og strategisk absurditet at tænke på EU som den uundgåelige skæbne for landene i det tidligere Jugoslavien.
It is a political and strategic absurdity to think of Europe as the inevitable destiny of the countries of the former Yugoslavia.

En sådan filosofi tyder på, at absurditet er livet i en meningsløs verden, hvor alle vores bestræbelser i sidste ende er forgæves og ikke fører til noget godt.
Such a philosophy suggests that absurdity is life in a meaningless world, where all our efforts are ultimately futile and do not lead to anything good.

Jeg må dog notere en enkelt absurditet.
I cannot but notice, however, a certain absurdity.

Det menneskelige livs absurditet er en trussel for hele dens betydning.
The absurdity of human life is a threat to all its meaning.

Hvordan man bruger "en absurditet" i en Dansk sætning

Faktum er dog ved eksempelvis netværkskablet, at det bliver solgt til en så høj pris, at det nærmest må betegnes som en absurditet.

Set på den måde er der åbenlyst tale om en absurditet.

For ham og hans ligesindede imperialister, var tanken om et samlet og selvstændigt Indien en absurditet, som ikke havde hold i virkeligheden.

En kulturminister, der værner om den gode smag, er en absurditet. 13.

Den tanke er ganske vist hverken ny eller enestående, at hele verden er et gøglespil, et bedrag eller en absurditet.

Den absurditet er unobservable, så det er ikke rigtig en absurditet.

Sløk mener, at mennesket er et konkret væsen, hvis forhold til det guddommelige altid vil være problematisk og resultere i en absurditet.

Hanne Lykke Jespersen siger:- Det er en absurditet, at man på denne måde vil stavnsbinde fleksjobbere til deres arbejdsplads.

Undskyld mit ordvalg, men det politisk idioti, og tanken om en regering af RV og EhL er en absurditet!

At behandling af sygdom i dag er fritaget for skat samtidig med, at forebyggelse af sygdom beskattes er en absurditet uden sammenligning.

Hvordan man bruger "absurdity" i en Engelsk sætning

Just imagine the absurdity of this reality!

Read more about this absurdity here.

And the absurdity does not stop there.

with our terrestrial absurdity of Local Option.

Humor and absurdity are important factors.

Think about the absurdity mentioned above.

Better let absurdity triumph over democracy.

That's the absurdity of this current debacle.

How can tool absurdity goat-boy YOUR program?

We get into absurdity very quickly here.