Hvad er oversættelsen af " MENINGSLØSHED " på engelsk?

• meaninglessness
• absurdity
• meaningless
• senselessness
• nonsense
• futility

Eksempler på brug af Meningsløshed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med din meningsløshed.
With your senselessness.

Verden bliver næret af kval og meningsløshed.
The world is fed on anguish and absurdity.

Tja, når vi taler om meningsløshed, hvad laver vi her igen?
Well, speaking of meaningless, what are we doing here again?

Det ville virkelig være en politisk meningsløshed.
That would be absolute political madness.

Den følelse af meningsløshed og meningsløshed af dit liv;
The sense of pointlessness and meaninglessness of your life;

Det her er topmålet af meningsløshed.
This is an exercise in futility.

Via denne meningsløshed satte jeg en kædereaktion af lykke i gang.
Through this disconnected senseIessness, I set in motion a chain reaction of happiness.

En form for meningsløshed.
Some kind of meaninglessness.

Den absurditet i kunstværker skildrer også meningsløshed.
The absurdity in works of art also depicts meaninglessness.

Jeg havde den her følelse af meningsløshed i forhold til verden og hvordan universet hænger sammen.
I had these feelings of meaninglessness related to the world and how the universe works.

Og tre for et kilo uendelig meningsløshed.
And three for a kilo of unending, blind futility.

Hvis du forstår al meningsløshed ved rygning, så har du ingen grund til at spilde tid med afhængighed.
If you understand all the senselessness of smoking, then you have no reason to waste time with addiction.

Alle munkesagn handler om menneskets meningsløshed.
All Hmong fables are about the futility of being human.

Mand besad en følelse af mindreværd, meningsløshed af sit liv, tanker om død eller selvmord.
Man possessed a sense of inferiority, the meaninglessness of his life, thoughts of death or suicide.

De bliver fornærmede af deres egen meningsløshed.
Sitting around being offended by their own meaninglessness. All these people.

Specialized meningsløshed er kommet for at blive betragtet, i visse kredse, som en slags Hallmark af sand videnskab.
Specialized meaninglessness has come to be regarded, in certain circles, as a kind of hallmark of true science.

Hele konstruktionen falder således på grund af sin egen meningsløshed.
The whole concept falls as a result of its own absurdity.

Selv patienten selv ofte markerer deres meningsløshed, eller forsøger at argumentere for, at disse handlinger.
Even the patient himself often marks their meaninglessness, or tries to argue that these actions prevent or cause any events.

De bliver fornærmede af deres egen meningsløshed.
All these people, you know, sitting around being offended by their own meaninglessness.

Meldte sig en voksende følelse af meningsløshed og tomhed, som blev for påtrængende for dig til, at du kunne begrave dig yderligere i verdslige anliggender.
A growing sense of meaninglessness and emptiness became too noticeable for you to bury yourself further in worldly tasks.

I har fået mig til at indse, at jeg ikke skal spilde min tid på rædslens meningsløshed.
You made me see that I should not be wasting my time on the senselessness of horror.

Er jeg hjernevasket, fordi jeg mener, at det at tro på andet end meningsløshed og ikke-eksistens er noget positivt?
So I'm brainwashed because I happen to think that believing in something other than meaninglessness and nonexistence is a positive thing?

Han har en manglende evne til at handle ud fra umiddelbare oplevelser og en følelse af indre meningsløshed.
He is short of ability to act on immediate experiences and has a feeling of inner meaninglessness.

Hvordan man overvinder meningsløshed uden at falde tilbage i de centraliserede meningsstrukturer, er det spørgsmål, som millioner af bloggere stiller os.
How to overcome meaninglessness without falling back into centralized meaning structures is the challenge that the blogging millions pose.

Har du prøvet utallige døre, for blot at finde ud af, at der var tomhed og meningsløshed bag dem?
Have you tried so many doors, only to find that what is behind them is empty and meaningless?

Det ord, der oversættes som"tomhed," og i andre oversættelser som"meningsløshed"(fra den engelske oversættelse NIV), fremgår ofte, og bruges til at fremhæve denne verdens tings midlertidige natur.
The word translated as“vanity” in the KJV, and“meaningless” in the NIV appears often, and is used to emphasize the temporary nature of worldly things.

Værket Res absurda for kor og orkester(1948) er en sådan komposition, hvis mål er at udtrykke meningsløshed.
The work Res absurda for choir and orchestra(1948) is such a composition, the aim of which is to express meaninglessness.

Tankeindholdet i de to citerede passager kan sammenfattes i den sætning, at modsigelse meningsløshed, og følgelig kan den ikke forekomme i den virkelige verden.
The thought contained in the two passages cited can be summed up in the statement that contradiction contra-sense and therefore cannot occur in the real world.

At tilføje en restriktiv fortolkning til Maastricht-traktaten ville være en social, økonomisk og politisk meningsløshed.
Adding a restrictive interpretation to the Maastricht Treaty would be a social, economic and political nonsense.

Krisen har også opleves af mange mennesker somperiode med angst, frygt, usikkerhed, nogle gange tomhed, meningsløshed af eksistens, mellemlanding- alle kommer op med en metafor.
The crisis has also experienced by many people asperiod of anxiety, fear, uncertainty, sometimes emptiness, meaninglessness of existence, stops along the way- everyone comes up with a metaphor.

Hvordan man bruger "meningsløshed" i en Dansk sætning

Måske genkender du selv den kvælende og dybe følelse af meningsløshed, der kan blive psykisk invaliderende – også selvom du ikke tror på nogen eller noget …?

Persongalleriet catch alle menneskelige dårskaber, som i en række absurde optrin belyser krigens meningsløshed.

Persongalleriet rummer alle menneskelige dårskaber, som i en række absurde optrin belyser krigens meningsløshed.

Slår du fx øjnene op om morgenen og som det første møder en følelse af meningsløshed?

Modsigelsen er steget til meningsløshed: produktionsmåden gør oprør mod udvekslingsformen.

Den totale meningsløshed er langt hen ad vejen sjov, og Warehouse9 egner sig med sine rå vægge og ikke lydtætte rum godt til dette DaDa-univers.

Langt fra alle har oplevet dette og det kan føre til ensomhed og meningsløshed.

Som kvinde kan overgangsalderen også have psykologiske konsekvenser og give en følelse af eksempelvis meningsløshed og tristhed.

Hans manglende evne til at skabe sammenhæng og mening med sit liv og sine handlinger bliver dermed udtryk for sprogets meningsløshed.

Nej far, nej, det tror jeg nok, sa hun med en stemme og en mine, der protesterte mod den dragne parallel som en meningsløshed.

Hvordan man bruger "meaningless, absurdity, meaninglessness" i en Engelsk sætning

Your words become just meaningless words.

But Scarborough shot that absurdity right down.

Jennifer contemplated the absurdity of the universe.

Those are just meaningless numbers, right?

Conclusion: labels are meaningless and divisive.

And meaningless facts are simply ignored.

It’s all meaningless soundbites and one-upmanship.

And what's with the meaningless theme?

People know absurdity when they see it.

Sagittarius fears meaninglessness and restriction of possibility.