Hvad er oversættelsen af " TOMHED " på engelsk?

• emptiness
• vanity
• futility
• void
• vain
• empty
• nothingness
• blankness

Eksempler på brug af Tomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt er tomhed.
All is vanity.

Tomhed er smukt.
Void is beauty.

Jeg er tomhed.
I'm emptiness.

Tomhed og frygt.
Emptiness and fear.

Føler du en tomhed?
You feel empty?

Denne tomhed er en gave.
This emptiness is a gift.

En slags tomhed.
Kind of a blankness.

Form er tomhed, tomhed er form.
Form is emptiness, emptiness is form.

Følelsesmæssig tomhed.
Emotional emptiness.

En tomhed, jeg ikke kunne forklare.
Some void I couldn't quite explain.

En blank side.- Tomhed.
Emptiness, blank page.

Født ind i tomhed Vildnissets barn.
Born into emptiness Child of the wilderness.

O'er repræsenterer tomhed.
O's represent emptiness.

Rummet er mest tomhed, så chancerne er gode.
Most of space is empty, so our odds are good.

Og alligevel føler jeg en indre tomhed.
Yet still, I feel empty inside.

Det er en tomhed i tomheden..
It's an emptiness within an emptiness..

Jeg kan ikke… kontrollere… denne tomhed.
I cannot control it, this emptiness.

Men der er en tomhed, som aldrig kan udfyldes.
Yet there's an emptiness that can never be filled.

Vildnissets barn Født ind i tomhed.
Child of the wilderness Born into emptiness.

Tusind års tomhed, en uendelig parade af blodbade.
An endless parade of slaughter. A thousand years of emptiness.

Uden dem er jeg fortabt i denne tomhed.
Without them I'm lost in this nothingness.

Men at fokusere sindet på tomhed, det er meget svært.
But to concentrate one's mind in void, that is very difficult.

Der er noget beroligende i havets tomhed.
There is some comfort in the emptiness of the sea.

Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.
Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity.

Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn?
Will you love vanity, and seek after falsehood?

Tillad ikke jeres hjerter at blive hårde ved at elske tomhed.
Do not permit your hearts to become hard by loving vanity.

Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres År.
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Lad os se det i øjnene, vi spiser for at fylde en tomhed, ikke?
Let's face it, we eat to fill a void, right?

Thi Folkenes Rædsel er Tomhed; thi det er Træ, fældet i Skoven, et Værk, som Håndværkerhænder tilhugger med Økse.
For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

Jeg havde aldrig følt sådan en tomhed. Hvorfor? Hvorfor?
Why? I have never felt this empty. Why?

Hvordan man bruger "tomhed" i en Dansk sætning

Det være sig ophobning af møbler eller rod eller måske tomhed i et rum.

Drømme i mængde er tomhed, det gælder også ord i mængde.

Hvad kunde hun hjælpe for, at hun gik med denne tomhed i sit indre, at hun havde stedse vanskeligere for at fordrage sin mand.

Da jeg fik det at vide, kan jeg huske, at jeg gik en lang tur med min mand ved havet, og at jeg følte en kæmpe tomhed.

Det er noget man siger når folk er ude-af-den, tomhed, tomrum, det er meget svært for børn at forstå.

Følelsesmæssigt kan det være kaotisk og et stort sammensurium af: Sorg, angst, tristhed, vrede, frustration, tomhed, ensomhed og udmattelse eller andre svære følelser.

Og ja man kan godt få den tanke at godt nok har de et specifikt talent, men uden for dette er der kun tomhed.

Som vase symboliserer den den indre tomhed, der skal fyldes, som citatet ovenfor beskriver.

Men grådighedens pris er hård, og nu har en gabende tomhed omsluttet hans sind.

Og under skallen er der dannet tomhed, hvor alt overskydende vand drænes, når det vandes.

Hvordan man bruger "emptiness, vanity, futility" i en Engelsk sætning

Please don’t misinterpret the emptiness anymore.

large bathroom vanity cabinet sale clearance.

You wonder where the emptiness ends.

Checking Timed Büchi Automata Emptiness Efficiently.

Crying and emptiness that never ends.

Demand futility has not been shown.

Custom Vanity Top and Undermount Sinks.

Likewise, dependent-arising and emptiness are one.

But for—for us, emptiness comes first.

His emptiness turns morality into ceremony.