Hvad er oversættelsen af " EN AF DE SVÆRESTE " på engelsk?

• one of the most difficult
• one of the hardest

Eksempler på brug af En af de sværeste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af de sværeste stillinger, der findes.
Arguably one of the most difficult positions there is.

Jeg ser KTS som en af de sværeste ting.
I look on trying to figure out if CFS as one of the most difficult things.

Spørgsmålet om, hvordan man lærer at bremse på skøjter, er en af de sværeste.
The question of how to learn to brake on skates, Is one of the most difficult.

Det må være en af de sværeste ting ved jobbet.
This must be one of the most difficult parts of the job.

Psykologer mener, at unge i et barn er en af de sværeste.
Psychologists believe that adolescence in a child is one of the most difficult.

Kyllingkopper er en af de sværeste og farligste smitsomme sygdomme.
Chickenpox is one of the most difficult and dangerous infectious diseases.

Formentlig vores mest givende cykel samt en af de sværeste at udvikle sig.
Arguably our most rewarding bike as well as one of the hardest to develop.

Det var, for mig, en af de sværeste ting jeg nogensinde havde gjort.
It was, for me, one of the most difficult things I would ever done.

Hvad skal man give en fødselsdagspille- en af de sværeste problemer.
What to give a birthday guy- one of the most difficult issues.

Kvarts er en af de sværeste og mest almindelige mineraler, der findes i naturen.
Quartz is one of the hardest, most abundant minerals found in nature.

Menneskelige relationer er en af de sværeste ting i verden.
Human relations is one of the most difficult things in the world.

Tørring en af de sværeste øjeblikke hos små børn op til et år.
Teething one of the most difficult moments in young children up to a year.

At vælge et navn for et ufødt barn er måske en af de sværeste beslutninger for forældre.
Choosing a name for an unborn child is perhaps one of the most difficult decisions for parents.

En af de sværeste dele ved at spille på fodbold er at tage højde for uafgjort.
One of the most difficult parts of football betting is weighing up the right odds for the draw.

At samle dette kranie, er en af de sværeste ting i verden.
Is one of the most difficult things in the world. Putting this skull together.

En af de sværeste stillinger, der findes. Og de gjorde det med intet besvær.
Arguably one of the most difficult positions there is, and they were doing it with little to no difficulty.

Tilberedning af frisk kød er en af de sværeste ting inden for madlavning!
Cooking fresh meat is one of the most difficult situations in the kitchen world!

En af de sværeste er at forklare, at vikingerne i modsætning til os byggede på øjemål og ud fra nedarvede tommelfingerregler.
One of the most difficult is to explain how the Vikings, unlike us, built by eye, using rules-of-thumb that were passed down.

Fà ̧r vi begynder at tale om de statistiske problemer, er det værd at påpege, at dette fà ̧rste skridt kan være en af de sværeste.
Before we start talking about the statistical issues, it is worth pointing out that this first step may be one of the hardest.

Nintendo er bestemt en af de sværeste, hvis ikke det sværeste navn i fremstillingsindustrien.
Nintendo is definitely one of the hardest, if not the hardest name in the manufacturing industry.

Inden jeg taler om de statistiske problemer, er det værd at påpege, at dette fà ̧rste skridt kan være en af de sværeste for mange forskere.
Before I talk about the statistical issues, it is worth pointing out that this first step may be one of the hardest for many researchers.

Drægtighedsperioden er en af de sværeste i en kvindes liv, fordi hendes krop har været genstand for nøje opmærksomhed i ni måneder.
The gestation period is one of the most difficult in a woman's life, because her body has been the object of close attention for nine months.

Den beslutning, vi traf i udvalget for blot få uger siden om, hvorvidt fritter skulle medtages på listen og have pas, var en af de sværeste i mit liv.
The decision we made in committee, just a couple weeks ago, about whether ferrets should be included on the list and have passports or not, was one of the most difficult that I have ever made.

Formentlig vores mest givende cykel samt en af de sværeste at udvikle sig. på lidt over 5.5kgs den belter sætter standarden. dens værd at huske på, at hvert ki.
Arguably our most rewarding bike as well as one of the hardest to develop. at a little over 5.5kgs the belter sets the standard. its worth bearing in mind that every kilo.

Skriftlig.-(DE) Jeg tvivler stærkt på, at stabilitets- og vækstpagten, som ikke har fungeret hidtil, pludselig bliver et mirakelmiddel i en af de sværeste økonomiske perioder i EU's historie.
In writing.-(DE) I seriously doubt that the Stability and Growth Pact, which has failed to work so far, will suddenly become a panacea in one of the most difficult economic phases in the history of the EU.

De tres tilstedeværende delegerede«, fortsætter Monnet,"vidste ikke, at de igennem mere end ti måneder skulle komme til at høre mig gentage denne lektie, som er en af de sværeste at lære for mennesker, der er uddannet til at forsvare og erobre rent nationale interesser.«.
The sixty delegates present did not know they would have to listen to me for more than ten months, and start this lesson over again, one of the most difficult lessons to learn that there is, for men trained up in the defence and conquest of purely national interests.

Det her bliver en af de svære, Troy.
This is a tough one, Troy.

Jeg er en af de svære.
I'm one of the hard ones.

Det her bliver en af de svære, skat.
This is gonna be a hard one, honey.

Af alle forskellige gamblingspil i verden, har Keno bevist sig at være et af de sværeste for online casinoer at gøre underholdende nok til skifte til online spil.
Of all the variety of gambling games in the world, Keno has proved one of the hardest for online casinos to make entertaining enough for the switch to online play.

Hvordan man bruger "en af de sværeste" i en Dansk sætning

Det er en af de sværeste gaver at købe, da teenagepiger er i konstant personlig udvikling, og ofte virker ligeglade.

En rødvinskaraffel er en af de sværeste arosse at gøre rent, ikke mindst på grund af vinens beskaffenhed og farveindhold.

Det er en af de sværeste gaver at købe, da teenagepiger er i konstant personlig udvikling, og ofte virker ligeglade med alt andet end deres telefon og make-up.

Håndterer døden At ledsage en elsket mens døende er en af ​​de sværeste opgaver i livet.

Som træner, så er en af de sværeste ting at finde frem til det område, hvor mine klienter kan skabe den største forskel med minimal indsats.

En af de sværeste valgkredse Venstre fik 96.603 stemmer i Vestjyllands Storkreds.

Det er en af de sværeste gaver at købe, da teenagere konstant er i personlig udvikling, og ofte virker ligeglade med alt.

Ifølge dagens udgave af Berlingskes serie 'Kend din folketingspolitiker', er det en af de sværeste beslutninger at tage som politiker.

Ergo er muligvis dét slet ikke bare en af de sværeste discipliner at skaffe klienter, man dét er også en af dé vigtigste ad have dårligt kontrol på.

Det er en af de sværeste gaver til købe, da teenagere konstant er i personlig udvikling, og ofte virker gaveideer med alt andet end deres telefon.

Hvordan man bruger "one of the hardest" i en Engelsk sætning

This was one of the hardest days.

That was one of the hardest scenes.

One of the hardest things I’ve done.

Easily one of the hardest G’s stateside.

This was one of the hardest decisions.

That’s one of the hardest things, actually.

It’s also one of the hardest things.

It’s one of the hardest job around.

That was one of the hardest decisions!

Max was one of the hardest workers.