Hvad er oversættelsen af " EN ANDEN VEJ UD AF " på engelsk?

• another way out of

Eksempler på brug af En anden vej ud af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en anden vej ud af det.
There is another way out of this.

Kan kvinderne og børnene ikke finde en anden vej ud af grotten?
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?

Og ingen anden vej ud af huset?
No other way out of the building?

Jeg spekulerede på, om der var en anden vej ud af denne verden.
If there was another way out of this world. I was beginning to wonder.

Og ingen anden vej ud af huset?
And there's no other way out of the building?

Jeg har det ikke så godt med det, men jeg kan ikke se nogen anden vej ud af det jeg er inde i.
I don't feel good about it, but I don't see any other way out of what I'm into.

Der er en anden vej ud af grotten.
I}There was another way out of the cave.

De vil sandsynligvis bare gå langt nok… Til hul op og prøv og tal en anden vej ud af dette område.
They will probably just go far enough… to hole up and try and figure another way out of this area.

Vi mangler en anden vej ud af byen.
We need another way out of the city.

Hør, jeg forstår jeres frygt for Prior'erne og hvorfor du føler du ikke har noget valg, men der en anden vej ud af det her.
Look, I understand your fear of the Prior and why you feel you have no choice, but there is another way out of this.

Der er ingen anden vej ud af kahytten.
There's no other way out of this cabin.

Kom nu, du må kende til en anden vej ud af sektoren.
You got to know another way out of this bloc.

Hvis der var nogen anden vej ud af den her situation ville du vælge den, men du skal forsvare Camelot.
If there was any other way out of this situation you would take it, but you must defend Camelot.

Måske er der en anden vej ud af byen.
Maybe there is another way out of the city.

Men der en anden vej ud af det her. Hør, jeg forstår jeres frygt for Prior'erne og hvorfor du føler du ikke har noget valg.
But there is another way out of this. Look, I understand your fear of the Prior and why you feel you have no choice.

Sig mig, er der en anden vej ud af huset.
Tell me, is there any other way out of this house.

Der var ingen anden vej ud af lejligheden.- FBI!
There is no way else out of the apartment. FBI!

Spørg ham om der er en anden vej ud af bunkeren.
Ask him if there's another way out of the bunker.

Der var ingen anden vej ud af lejligheden.- FBI!
FBI! There's no way else out of that apartment!

Sig mig, er der en anden vej ud af huset?
Tell me, is there any other way out of this house except the front door?

Der var ingen anden vej ud af lejligheden.- FBI!
FBI! There is no way else out of the apartment!

Hold fast i historiske kompetencer En anden vej ud af krisen kan afgøres af fortiden.
Retain historical competences Another way out of a crisis can be determined by the past.

Der er ingen anden vej ud af kassen.
You can't get out of the box any other way.

Vi må finde en anden vej ud af bygningen.
We will try to find a way out of the building.

Der må være en anden vej ud af det her sted.
There must be some other way out of this joint.

Der var ingen anden vej ud af lejligheden.- FBI!
FBI! out of that apartment. There's no way else.

Der er kun én anden vej ud af dette niveau.
There's only one other way off this level.

Du ved, kan der være anden vej ud af dette.
You know, there may be another way out of this.

Sådan bruges "en anden vej ud af" i en sætning

Jeg gik ned i den retning, og håbede, at bussen ikke kunne køre en anden vej ud af området.

Indgangen kollapser og nu er gode råd dyre for de skal finde en anden vej ud af minen.

Vi må som samfund vælge en anden vej ud af corona-krisen end den, der blev valgt efter finanskrisen.

Din behandler kan hjælpe dig med at forstå, hvad tankerne handler om, og med at finde en anden vej ud af problemerne.

En anden vej ud af miseren er produktion og eksport eller at nedbringe importen.

Arbejderne har en anden vej ud af EU, ud af krigene, ud af krisen.

Der findes med andre ord mindst en anden vej ud af den økonomiske krise.

Vi siger til regeringen, at den skal finde en anden vej ud af krisen og ikke underskrive det nye memorandum.

Men da aberne ved et uheld blokerer grottens indgang, må Diego ud for at finde en anden vej ud af hulen!

Et nyt flertal står for en anden vej ud af krisen.