Hvad er oversættelsen af " EN MANDLIG ARVING " på engelsk?

• a male heir

Eksempler på brug af En mandlig arving på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til en mandlig arving, bekræftet som min efterkommer.
To a male heir confirmed as my descendent.

Boligen skal ved lov, overgå til en mandlig arving.
This estate must, by law, go to a male heir.

Da sultan døde uden en mandlig arving, eller hvis han forlod flere sønner, blev succession voldsomt anfægtet.
When the sultan died without a male heir or if he left several sons, succession was violently contested.

Chiang kultur kræver, at han har en mandlig arving.
Chiang's culture demanded that he have a male heir.

I sin stræben efter at producere en mandlig arving, Henry ønskede at skille sig fra sin første dronning, Catherine af Aragonien.
In his quest to produce a male heir, Henry wanted to divorce his first queen, Catherine of Aragon.

Traditionen tro skal tronen videregives til en mandlig arving.
Tradition dictates the throne must pass to a male heir.

Da Grandpa behov hjælp til at finde en mandlig arving, han køber statue af Lady Bodihvastta så han kan søge hendes nåde.
When Grandpa needs help finding a male heir, he purchases the statue of the Lady Bodihvastta so he may seek her grace.

En god russisk tsar skal få en mandlig arving.
A good Russian Czar is supposed to produce a male heir.

Henry søgte en søn at sikre en mandlig arving til Tudor-dynastiet, og da hans første to koner kun fødte til døtre, gik han i store længder for at gifte sig igen.
Henry sought a son to secure a male heir to the Tudor dynasty, and when his first two wives gave birth only to daughters, he went to great lengths to marry again.

Jeg bad dig om to ting da vi blev gift, loalitet og en mandlig arving.
I asked but two things when we wed, loyalty and a male heir.

I 1410 sidste af de Barcelonian tæller døde uden en mandlig arving, og kongedømmet af Aragonien føres til en castiliansk.
In 1410 last of the Barcelonian counts died without a male heir and the kingship of Aragon passed to a Castilian.

Septimus?- Hvad? Tradition dikterer tronen må passere til en mandlig arving.
Septimus? Tradition dictates the throne must pass to a male heir.- What?

Henry begyndte at blive bekymret for, at han ikke ville producere en mandlig arving, og begyndte at stille spørgsmålstegn ved, om Gud forbandede ham.
Henry began to grow concerned that he would not produce a male heir, and started to question if God was cursing him.

Ville Boston er blevet grundlagt, hvis Henry ikke havde ønsket en mandlig arving?
Would Boston have been founded if Henry had not wanted a male heir?

I sin stræben efter at producere en mandlig arving, Henry ønskede at skille sig fra sin første dronning, Catherine af Aragonien. Paven nægtede at annullere ægteskabet, så Henry kørte, hvad der blev kendt som den engelske reformation(+/-1530), som Church of England brød væk fra myndighed paven og den katolske kirke. Henry motiver var også politisk, men det er en anden historie.
In his quest to produce a male heir, Henry wanted to divorce his first queen, Catherine of Aragon. The pope refused to annul the marriage, so Henry drove what became known as the English Reformation(+/-1530) by which the Church of England broke away from the authority of the Pope and the Roman Catholic Church. Henry's motives were also political, but that is another story.

Traditionen tilsiger, at tronen gives videre til en mandlig arving. Septimus?
Septimus?-What? Tradition dictates the throne must pass to a male heir.

Det bebrejdes for lederne i Catalonien i ikke at opnå en adskillelse af rulership Catalonien i 1410 når kingship Aragon videregives til Castilla. Eller måske større skylden ligger hos den sidste Count af Barcelona i ikke at finde en måde at producere en mandlig arving.
The blame falls on the leadership of Catalonia in not achieving a separation of the rulership of Catalonia in 1410 when the kingship of Aragon passed on to Castile. Or perhaps the greater blame rests with the last count of Barcelona in not finding some way to produce a male heir.

Traditionen tilsiger, at tronen gives videre til en mandlig arving. Septimus?
Septimus? Tradition dictates the throne must pass to a male heir.- What?

Eller måske større skylden ligger hos den sidste Count af Barcelona i ikke at finde en måde at producere en mandlig arving.
Or perhaps the greater blame rests with the last count of Barcelona in not finding some way to produce a male heir.

Lige som hertug Alfonso i Ferrara kom han dog til at dø uden en mandlig arving- børnene døde før ham selv.
However, like Duke Alfonso in Ferrara, he was to die without an heir- his children died before he did.

De påpeger, at han ikke har nogen arving efter mere end to års ægteskab, og at riget vil være i fare, hvis han dør uden en mandlig arving.
They point out that he has no heir after more than two years of marriage and that the kingdom will be in peril if he dies without a male heir.

Traditionen tro skal tronen videregives- Septimus? til en mandlig arving.- Hvad?
Septimus? Tradition dictates the throne must pass to a male heir. What?

Efter vi giftede os, fik jeg at vide, han kom fra en dynastisk familie, for det er manden, der fører familien videre. og hans forældre fortalte mig, at jeg skulle lave en mandlig arving.
And his parents were certainly not shy in letting me know because it's the male that carries on the family. that I needed to produce a male heir, After I married Dr. Chiu, I was told that he was from a dynastic family.

Hun havde et stærkt krav ved storrådet og har en mandlig arving.
She had a strong claim at the great council, and she already has a male heir.

Dette var lige før hele hertugdømmet blev inddraget af pavestaten, hvilket skyldtes, at hertug Alfonso døde uden en mandlig arving.
This was just before the whole duchy had to be returned to the Papal States, due to Duke Alfonso not having a male heir.

Hun havde et stærkt krav ved storrådet og har en mandlig arving.
And she already has a male heir. She had a strong claim at the Great Council.

Hverken dette eller hans bevægelse mod enevælde fremprovokerede direkte oprør, da det var antaget at han ville blive efterfulgt af sin datter Maria, som var protestant og hustru til Vilhelm af Oranien, men i 1688, da Jakob fik en mandlig arving, ændrede det alt.
It was believed that the king would be succeeded by his daughter Mary, a Protestant and the wife of William of Orange, Stadtholder of the Netherlands, but when in 1688, James produced a male heir, James Francis Edward Stuart, it was clear that his policies would outlive him.

Hertugen skjuler ikke, at formålet med giftermålet er, at Carlo via endnu en kardinal-onkel, Alfonso Gesualdo, skal påvirke den romerske kurie og paven, som, fordi hertugen ikke har en mandlig arving, ved hans død kan inddrage Ferrara til Pavestaten.
The Duke does not conceal that the purpose of the marriage is having Carlo, through one more cardinal uncle, Alfonso Gesualdo, to influence the Roman Curia and the Pope, who due to the Duke having no male heir, at his death can return Ferrara to the Papal States.

Dette ægteskab løser Octavian bekymringer om hans efterfølger(som kunne være Agrippa) og måske vil producere en mandlig arving til ham.
This marriage solves Octavian's concerns about his successor(who could be Agrippa) and perhaps will produce a male heir for him.

Mange familier, der allerede har flere døtre, vil bestemt have en mandlig arving.
Many families that already have several daughters, certainly want to have a male heir.

Hvordan man bruger "en mandlig arving" i en Dansk sætning

De Lacys slægt var i 1241 ikke i stand til at levere en mandlig arving, hvilket betød, at området blev delt mellem to kvindelige børnebørn.

Der var dog tale om en såkaldt betinget kvindelig arvefølge, da en mandlig arving altid gik forud for en kvindelig.

I hvert fald ikke Granthams tre voksne døtre, for arvegangen tillader kun en mandlig arving.

Hun var besat af at give Spanien en mandlig arving, og hun kom til at opfylde alle forventninger.

Valois-æraen varede til 1477, da den sidste hertug af Valois Karl den modige døde på slagmarken uden en mandlig arving.

En mandlig arving Henry VIII var meget forhippet på at skaffe sig en mandlig arving, hvilket var en af årsagerne til de hyppige skift af dronninger.

Han ville helst ikke giftes igen, men eftersom han ikke havde en mandlig arving, ville han ofre sig for sit imperium.

Der skal være en mandlig arving, kvinder tæller ikke i vores samfund.

En af hans vigtigste forpligtelser overfor imperiet var at forsyne det med en mandlig arving.

For Alfonso forblev det et dynastisk ægteskab, der skulle skaffe en mandlig arving.

Hvordan man bruger "a male heir" i en Engelsk sætning

a male heir carrying on the surname further.

She also failed to produce a male heir for evil Henry.

There is now a male heir to carry on the line.

The importance of producing a male heir was great.

In many countries producing a male heir was considered very important.

Henry was obsessed with producing a male heir to his throne.

Clay to produce a male heir crack or keygen.

Only a male heir may take the throne.

Eleanor’s inability to provide a male heir further strained the marriage.

Clay to produce a male heir crack and keygen.