Hvad er oversættelsen af " EN MILESTEN " på engelsk?

• a milestone
• a cornerstone

Eksempler på brug af En milesten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overgangen fra Cruzeiro Real til Real var en milesten i denne regering.
Was a milestone in this government. The transition from Cruzeiro Real to Real.

Blev også en milesten, hvad angår gennemsigtighed omkring EU's udgifter.
The year 2009 also marked a milestone in terms of transparency in EU spending.

I de seneste år er Deres ligevægt blevet en milesten… i den moderne økonomi.
Over the past years, your equilibrium has become a cornerstone… of modern economics.

I den moderne økonomi. I de seneste år er Deres ligevægt blevet en milesten.
Your equilibrium has become a cornerstone of modern economics. Over the past few years.

I de seneste år er Deres ligevægt blevet en milesten… i den moderne økonomi.
Of modern economics. Over the past few years, your equilibrium has become a cornerstone.

Bliver en milesten i Jydepejsens historie, idet vi markerer Jydepejsens 40 års jubilæum.
Will be a milestone in Jydepejsen's history, as we mark Jydepejsen's 40th anniversary.

I de seneste år er Deres ligevægt blevet en milesten… i den moderne økonomi.
Has become a cornerstone of modern economics. King: Over the past few years your equilibrium.

Det kan blive en milesten i formuleringen af en standardiseret europæisk lovgivningsmæssig ramme.
It may be a milestone in the formulation of a standardised European regulatory framework.

Fru formand, mærkningen af genmanipulerede fødevarer og foderstoffer er en milesten for forbrugerbeskyttelsen.
Madam President, the labelling of genetically manipulated food and feed is a milestone for consumer protection.

En indspilning, der har været en milesten i genopdagelsen af en enestående komponist.
String Quartets A milestone recording in the rediscovery of the unique composer.

Betænkningen kommer dog til kort, når det kommer til, hvor alvorlig behandlingen skal være, og kunne derfor blive en milesten i gennemførelsen af den tredje søjle.
The report does, however, fall short when it comes to the severity of the treatment, and could thus become a millstone in the struggle for the communitisation of the third pillar.

Det ser ud til at unibrennt-sagen blev en milesten i forandring af østrigsk politik via brugen af sociale online-medier.
It looks like the case of unibrennt may become an early milestone in the transformation of Austrian politics by the use of online social media.

Den 23. juli var den historiske åbning af en ideel kirke i Budapest en milesten for åndelig frihed i Ungarn.
The July 23 consecration of an Ideal Church in Budapest, planting a milestone for spiritual freedom in Hungary.

Den nye ordning for flyve- og hviletider er en milesten for flysikkerheden og sikrer, at sikkerheden både for flypassagererne og for besætningen øges betydeligt.
The new rules on flying times and rest periods is a milestone in terms of air safety and guarantees a marked enhancement of the safety not only of passengers but also of the crew.

Initiativbetænkningen om EU's øer og deres ubestridelige begrænsninger, som vores kompetente kollega hr. Musotto har udarbejdet, udgør en milesten, når det gælder anerkendelsen af øernes betydning i forbindelse med Europas regionaludvikling.
The own-initiative report on islands in the European Union and their undeniable constraints, presented by my highly esteemed colleague, Mr Musotto, is a milestone in recognising the importance of islands within the context of Europe's regional development.

Sædvanligvis bruges en milesten som et kontrolpunkt i projektet for at kontrollere hvordan projektet gør fremad og genbekræfte arbejde. En milesten bruges også som et øjebliksbillede af firmaledelsen til at kontrollere projektets udvikling. I mange tilfælde er der en beslutning der skal tages ved en milesten.
Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high-level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone.

Nu begynder der en ny, men dette er uden tvivl en milesten for gennemførelsen af det europæiske indre marked.
Now a new one is beginning, but this is certainly a milestone for the conclusion of the European internal market.

Brændeovnen er designet af den berømte danske arkitekt og industrieldesigner Knud Holscher. Knud Holscher er en af veteranerne… Jydepejsen fejrer 40-års jubilæum NyhederBy Martin Petersen4th januar 2019Leave a comment2019 markerer Jydepejsens 40 års jubilæum og bliver et spændende år 2019 bliver en milesten i Jydepejsens historie, idet vi markerer Jydepejsens 40 års jubilæum.
The stove is designed by the famous Danish architect and… Jydepejsen celebrates its 40th anniversary NewsBy Martin Petersen4th January 2019Leave a comment2019 marks the 40th birthday of Jydepejsen and will be an exciting year 2019 will be a milestone in Jydepejsen's history, as we mark Jydepejsen's 40th anniversary.

De resultater, der er skabt inden for landbruget, er bestemt en milesten, og de viser, at års hårdt arbejde faktisk resulterer i forbedringer.
What has been achieved in the realm of agriculture is truly a milestone, and it shows that years of hard work do actually yield improvements.

En milesten er en skemalagt begivenhed som symboliserer færdiggørelse af en vigtig leverance eller et sæt samhørende leverancer(som oftest markerer slutningen af en periode). En milesten er en aktivitet med varigheden nul og ingen indsats, dvs. intet arbejde hører sammen med en milesten. Den er et signal i arbejdsplanlægningen som angiver at noget andet arbejde er gjort færdigt.
A milestone is a scheduled event signifying the completion of a major deliverable or a set of related deliverables(usually marking the end of a period). A milestone is an activity with zero duration and no effort& ie; there is no work associated with a milestone. It is a flag in the workplan to signify some other work has completed.

Muligheden for nu at vise noget aldrig før set, og vise det anskueligt, er en milesten i opklaringen af sammenhængende mellem opbygning af den menneskelige krop.
The possibility of reproducing permanently and clearly what has never been seen before is a milestone in the exposing of connections in the structure of the human body.

Thomas Gassler, koordinator Fanambassade-projektet på vegne af Football Supporters Europe(FSE), ledsagede nogle af Fanambassade-holdene på deres besøg, og er glad for de foreløbige resultater:"FSE Fanambassade besøgene i værtsbyerne var en milesten for forberedelserne til et succesfuldt Respect Fan Culture- Fanambassade projektet ved EM 2012.
Thomas Gassler, co-ordinator of the Fans' Embassy project on behalf of FSE, accompanied some teams on their host city visits and is happy with the overall outcome:"The FSE Fans' Embassy host city meetings were a milestone in preparation for a successful Respect Fan Culture- Fans' Embassy project at Euro 2012.

Fru formand, fru Gutiérrez-Cortines' glimrende betænkning er en milesten, ikke mindst fordi det er den første så omfattende og velstrukturerede betænkning, som forelægges Parlamentet.
Madam President, Mrs Gutiérrez-Cortines' excellent report is a milestone, for this is the first report tabled before Parliament to be so comprehensive and well-structured.

Skrevet i en intens periode midt i 1970'erne Rued Langgaard Strygekvartetter En indspilning, der har været en milesten i genopdagelsen af en enestående komponist Vagn Holmboe Strygekvartetter Vol.
Composed in an intense mid-1970s period Rued Langgaard String Quartets A milestone recording in the rediscovery of the unique composer Vagn Holmboe String Quartets Vol.

Det ændrer dog ikke ved, at det unægteligt vil være en milesten i oprettelsen af et europæisk retsligt og økonomisk område, hvis det lykkes at indføre denne EU-retsprocedure om europæiske kendelser om udlæg i bankindeståender, hvilket har til formål at effektivisere og skabe en bedre fuldbyrdelse af pengekrav.
Nonetheless, the fact remains that the introduction of a Community legal procedure such as a European order for the attachment of bank accounts aimed at streamlining the implementation of monetary claims and improving effectiveness would be a milestone along the road to the creation of a European economic and judicial area.

Forklaring ved model Muligheden for nu at vise noget aldrig før set, og vise det anskueligt, er en milesten i opklaringen af sammenhængende mellem opbygning af den menneskelige krop.
Points explained using the model The possibility of reproducing permanently and clearly what has never been seen before is a milestone in the exposing of connections in the structure of the human body.

Jeg vil desuden gerne understrege en stor selvmodsigelse, nemlig at vi har indført Schengen, som er en milesten for hele verden og ikke mindst for de lande, hvor der stadig er territorie- og grænsekrige, men vi bevarer medlemsstaternes ret til at udvise unionsborgerne fra den ene medlemsstat til den anden.
I would next like to point out a major contradiction: we have achieved Schengen, which is a milestone which could benefit the whole world, particularly the countries which are still troubled by wars over territory and border conflicts, but we are preserving the right for the Member States to expel European Union citizens from one Member State to another.

Thomas Gassler, koordinator Fanambassade-projektet på vegne af Football Supporters Europe(FSE), ledsagede nogle af Fanambassade-holdene på deres besøg, og er glad for de foreløbige resultater:"FSE Fanambassade besøgene i værtsbyerne var en milesten for forberedelserne til et succesfuldt Respect Fan Culture- Fanambassade projektet ved EM 2012. Flydende kommunikation mellem alle partnere i værtsbyerne og de lokale og internationale Fanambassade teams er noget af det mest essentielle for vores arbejde.
Thomas Gassler, co-ordinator of the Fans' Embassy project on behalf of FSE, accompanied some teams on their host city visits and is happy with the overall outcome:“The FSE Fans' Embassy host city meetings were a milestone in preparation for a successful Respect Fan Culture- Fans' Embassy project at Euro 2012. Fluent communication between all partners in the host cities and the local and international Fans' Embassy staff is the most valuable pre-condition for our work.

Vi håber defor, at"Images of the Middle East" kan bruges som en første milesten i opfølgningen af Rabat-konferencen.
We therefore hope that"Images of the Middle East" can be used as first milestone in the follow up of the Rabat Conference.

Gennemførelsen af direktiv 84/466/EURATOM om fastlæggelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger, det såkaldte patientdirektiv(PAD84), er en af milestenene i disse europæiske initiativer.
The establishment of the Directive 84/466/EURATOM on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposures, the so called"Patient Directive"(PAD84) was one of the milestones of these European initiatives.

Hvordan man bruger "en milesten" i en Dansk sætning

En milesten i udviklingen af lygter til professionelle er nået med X21.2, med Advanced Focus system tilpasses lyskeglen nemt med en hånd til situationen.

Globalt står vi ved en milesten, hvor der er brug for nye kvantespring i teknologien.

Forældre og medlemmer af lokalsamfundet udgjorde den største del af deltagerne. Åbningen af den første klub i Metsamor er en milesten for "En Sund Start" projektet.

Et hoved- og mesterværk i Doors oevre – og en milesten i halvfjerdserrocken.

Ved Sletten Kro står der en milesten, der indikerer, at der her rfra er 30 km.

World of Warcraft har markeret en milesten i udviklingen af MMORPG'er, og er langt det største på både det amerikanske og europæiske marked.

Vi har nemlig allerede rundet en milesten her i det Australske: Frodes første term af skolen er slut og dermed 1/4 af skoleåret.

Og fordi 20 års zooplus var noget af en milesten donerede vi ekstra 20 procent af salgsprisen for produkterne fra zoolove til en god sag.

Denne emigration til Medina kaldet Hijra, bliver betragtet som en milesten i islams historie og er begyndelsen for den islamiske kalender.

Opdagelsen er en milesten i Keplers jagt på planeter, der ligner Jorden.

Hvordan man bruger "a milestone, a cornerstone" i en Engelsk sætning

Turning forty is a milestone year and a milestone birthday.

What a milestone for MSH today…and a milestone for YOU.

This was a cornerstone moment for Emma.

The Padrón family delivered a milestone cigar for a milestone anniversary.

A cornerstone chili for every Peruvian kitchen.

Nella celebrates a milestone birthday with us!

It’s a cornerstone for the satanic agenda.

This was a milestone birthday for Dayan.

Pick a milestone that's meaningful or make a milestone meaningful by creating it.

You all know what a cornerstone is?