Eksempler på brug af En monetær union på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er sandt, at vi ikke kun har en monetær union.
En monetær union med en politisk union. .
Inflationsforskelle i en monetær union», oktober 1999.
Inflation differentials in a monetary union», October 1999.Stabilitets- og vækstpagten blev oprettet, før der var en monetær union.
The Stability and Growth Pact was created before monetary union took place.En monetær union er ikke nok, vi har brug for mere økonomisk union. .
Monetary union is not enough, we need more economic
Folk også translate
Over 30% af de adspurgte regner med, at en monetær union vil være indført i år 2005.
More than 30% of those polled foresee monetary union by the year 2005.Vi har en monetær union, men ingen økonomisk union. .
We have a monetary union, but we do not have Og jeg finder, at dette er uholdbart inden for rammen af en monetær union.
And I believe that this cannot be tolerated within the framework of monetary union.Men i en monetær union er der dog visse spørgsmål af generel interesse, der må afklares.
Nonetheless, in a monetary union some questions of general interest arise.Med rette, hr. formand,et indre marked uden en monetær union duer ikke.
True, Mr President,the single market without monetary union is a non-starter.En monetær union kræver koordinering affinanspolitikkerne og de økonomiske politikker.
Monetary Union requires the coordination of national fiscal and economic policies.Hvor er anmodningerne fra borgere, der kræver, at en monetær union indføres hurtigt?
Where are the citizens' petitions calling for monetary union as a matter of urgency?For en monetær union uden tilstrækkelig grad af arbejdsmobilitet gør problemet endnu større.
Because monetary union without sufficient employment mobility aggravates this problem.Endelig samhørigheden: modellen med en monetær union omkring en hård kerne vil dele de europæiske folk.
Lastly, cohesion: monetary union with a hard core is dividing the European peoples.Den mest yderliggående form for forpligtelse over for dette mål,er naturligvis en monetær union med fælles valuta.
The most extreme form of this commitment is,of course, monetary union and a single currency.Nu, hvor vi har en monetær union, skal den pagten, så der tages højde for de nye elementer.
Now that we have monetary union, we ought to revise the Pact to include the new elements.Før Maastricht sagde vi, at vi ønskede en Monetær Union og en politisk union samtidig.
We said before Maastricht that we wanted monetary union and political Vi fremmer en monetær union uden først at have skabt en social union. .
We are rushing headlong into monetary union without first creating a social Mit specifikke spørgsmål er:Vi taler om økonomien, om en monetær union med mere skarpe overnationale elementer.
My specific question is this:we are talking about the economy, about monetary union with more acute supranational elements.Vi har haft en monetær union, men vi bevæger os ikke i retning af en økonomisk union. .
We have remained in monetary union, but we are not moving on to economic Vi fik lejlighed til at huske på, at Europa ikke udelukkende kan opbygges med et indre marked og en monetær union.
We had the opportunity to recall that Europe cannot be built solely with an internal market and monetary union.Men hvorledes kan man skabe en monetær union, som ikke tillige er en politisk union? .
But how can monetary union be achieved unless there is political Vi dømmer generationer af endnu ufødte ogendnu ikke undfangede mennesker til gæld- bare for at opretholde dette luftkastel af en monetær union.
We are condemninggenerations yet unborn and unbegot to debt- all in order to sustain this conceit of monetary union.Situationen er dog den, at vi har en monetær union, men ikke en økonomisk union. .
However, the reality is that we have a monetary union, but not Deres drøftelse drejede sig først og fremmest om finanspørgsmål og de fremskridt,der er gjort i retning af en monetær union i Fællesskabet.
Their discussion dealt principally with financial questions andthe progress made towards monetary union in the Community.Dette er afgørende for at sikre fremtiden for en monetær union mellem suveræne stater med de nationale budgetter.
This is crucial for guaranteeing the future of a monetary union among sovereign states with national budgets.Der kan kun opretholdes en monetær union, hvis der er konvergens i medlemsstaternes og deres borgeres velfærd, uanset hvor de er født.
Monetary union can only be maintained if there is convergence in the well-being of Member States and their citizens, regardless of where they were born.Historisk mener jeg ikke at kunne finde et eksempel på en monetær union, der har kunnet bestå uden en politisk union. .
I do not think there is Vi sagde allerede dengang, at en Monetær Union ikke ville have nogen substans på lang sigt uden en politisk union. .
Even then we were saying that monetary union cannot exist in the long term without political Luxembourg har siden 1922 været forenet med Belgien i en monetær union, men har aldrig rigtig haft ret til at få ordet i den union. .
Luxembourg, united with Belgium in monetary union since 1922, has never truly had the right of speech within this 
