Hvad er oversættelsen af " EN REALISME " på engelsk?

• realism

Eksempler på brug af En realisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis afrikamødet i Kairo har ført til sådan en realisme, så er der opnået mere end en god stemning, og så er vi sandsynligvis på rette vej.
If the Africa Summit in Cairo has led to this kind of realism, then we have created more than just a good atmosphere and we are probably on the right track.

For nogle læsere var Bonds uophørlige navnefald af kommercielle produkter afskrækkende, men taktisk aktiveret Fleming skabte en realisme usædvanlig i hans populære fiktion.
To some readers, Bond's incessant name-dropping of commercial products was off-putting, but tactically enabled Fleming created a realism unusual in the popular fiction of his day.

Fordyb dig i en køreoplevelse med en realisme og utrolige detaljer, der aldrig er set før, og grib rattet i et enormt udvalg af biler, hvor du virkelig kan mærke vejen under dækkene.
Immerse yourself in a driving experience fuelled by unrivalled realism and incredible detail as you grip the wheel of a huge roster of cars that allow you to truly feel the road beneath your tyres.

En realisme som siger: nu hvor vi er i Den Monetære Union, er det ikke tiden til at kræve yderligere bidrag fra staterne, men, hr. formand, før udvidelsen er det nødvendigt med nye finansielle perspektiver for at kunne tage konkret og seriøst fast på udvidelsesprocessen.
We are in favour of realism- of admitting that this is not the right time to demand that Member States should contribute more, while we are preoccupied with monetary union. However, Mr President, before we embark upon enlargement, a new financial approach will be needed, in order to really tackle the enlargement process seriously.

Hr. formand, hr. kommissær, dette spørgsmål må behandles med en vis realisme.
Mr President, Commissioner, I think that we must analyse this issue with some realism.

Brug jeres egen kliniske patientmonitor under simulationstræning for at få en øget realisme.
SimCapture Use your own clinical patient monitor during simulation training for increased realism.

Bornedal var polemisk og didaktisk og serien kendetegnet ved en småborgerlig realisme.
Bornedal is polemical and didactic and the series characterized by its petty bourgeois realism.

Jeg henstiller til Rådet at udvise en større realisme og en større voluntarisme i iværksættelsen af dette program.
I invite the Council to show greater realism and commitment in implementing this programme.

Downloads Resusci Anne Basic tilbyder en optimal realisme og kvalitet i undervisningen i voksen-CPR.
Ladattavat tiedostot The Resusci Anne Basic offer optimal realism and quality to adult CPR education.

Hver nuance er leveret med en betagende realisme, omsluttende dig i dybe, definerede bas, en rig og fuld mid-range og spændende, silkeagtig diskant.
Every nuance is delivered with captivating realism, enveloping you in deep, defined bass, a rich and full mid-range, and exciting, silky highs.

Downloads Resusci Anne SkillGuide-dukkerne tilbyder en optimal realisme og kvalitet i undervisningen i voksen-CPR.
Kulutustarvikkeet›Lisätarvikkeet›Osat›Ladattavat tiedostot The Resusci Anne Basic offer optimal realism and quality to adult CPR education.

Dolby Atmos® tager dig til et miljø med bevægende lyd, der strømmer rundt omkring dig og giver en fantastisk realisme.
Dolby Atmos® transports you to an environment with moving audio that flows all around you giving breathtaking realism.

Læs mere› Resusci Anne Basic Resusci Anne Basic tilbyder en optimal realisme og kvalitet i undervisningen i voksen-CPR.
Read more› Resusci® Baby Basic and SkillGuide™ The Resusci Baby manikin offers realism and quality to infant CPR education.

Hermed slog dansk film ind på en mere virkelighedsnær retning, en kritisk-humanistisk realisme med fokus på hverdagens skæbner ikke uden lighed med den samtidige italienske neorealisme, og der blev sat fokus på samfundsmæssige problemer.
Henceforth Danish cinema delved into a more realist direction, a critical humanitarian realism with a focus on everyday fate, not incomparable to Italian neo-realism; cultural issues were also focused upon.

Tennis Elbow er det eneste spil, der vil give dig et sådant indtryk at være på banen, og vil gà ̧re dig fà ̧le fà ̧lelserne i kampen med en sådan realisme.
Tennis Elbow is the only game that will give you such an impression to be on the court, and will make you feel the emotions of the match with such realism.

Venskaber og deltagelse i grupper kan være drilagtige ting lige nu, og du bør nok udvise en stor realisme og kritisk sans i forbindelse med enhver ideologisk eller politisk gruppe eller sag, som du måtte tilslutte dig.
Friendships and group involvements could be tricky right now, and you may need to exercise plenty of realism and discrimination about any ideological or political group or cause with which you become associated.

Denne initiativbetænkning om den fremtidige forvaltning af EU's ydre grænser er fornuftig, og den har et anstrøg af en vis realisme, idet den, som første fase i en ny undersøgelse af grænseforvaltning i EU, foreslår en kritisk, dybtgående analyse af operationen og effektiviteten af de nuværende systemer og af, hvordan disse påvirker hinanden.
This own-initiative report on the future of the management of the EU's external borders is a reasonable one, and it is tinged with a degree of realism in that it proposes, as a first stage in re-examining border management in the EU, a critical, in-depth analysis of the operation and effectiveness of the existing systems and how they interact.

Apr 15 I Spil, Sport spil Mac Læs mere Tennis Elbow 2013 1.0e Tennis Elbow er det eneste spil, der vil give dig et sådant indtryk at være på banen, og vil gøre dig føle følelserne i kampen med en sådan realisme: vil du blive erobret af ultra-realistiske ball baner, den kunstige intelligens replikere spillernes.
Apr 15 in Games, Sport Games Mac read more Tennis Elbow 2013 1.0e Tennis Elbow is the only game that will give you such an impression to be on the court, and will make you feel the emotions of the match with such realism: you will be conquered by the ultra-realistic ball trajectories, the artificial intelligence.

Træd ind i en helt ny verden af lyd med LG OLED TV E8. Få mere at vide om Dolby Atmos open Dolby Atmos® tager dig til et miljø med bevægende lyd, der strømmer rundt omkring dig og giver en fantastisk realisme. *Dolby Atmos og dobbelt-D-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Step into a whole new world of sound with LG OLED TV E8 Learn more about Dolby Atmos open Dolby Atmos® transports you to an environment with moving audio that flows all around you giving breathtaking realism.* Dolby Atmos and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Daglige påmindelser om begivenheden kan blive ekstreme, hvilket resulterer i dissociationer, mareridt, panikanfald og flashbacks. Visuelle eller auditive flashbacks er de mest almindelige. De kan opleves med en sådan realisme og intensitet, at her og nu opløses og personen oplever den traumatiske hændelse igen.
Daily reminders of the event can become extreme, resulting in dissociations, freezing, nightmares, panic attacks, flashbacks sensory. visual or auditory are the most common experiences of the traumatic event with such a realism and intensity that the here and now is dissolved and the person feels present at the place and time of the traumatic event- re-experiencing it.

Karakteristisk for Rings malerier er en rå og direkte realisme.
One characteristic of Ring's paintings is a raw, direct realism.

Simulationstræning gave mig en oplevelse af realisme.
Simulation training gave me an experience of realism.

En indre konflikt mellem realisme og udsyn.
An Inner Conflict of Realism and Vision.

Vi ville gerne opnå en grad af realisme.
So I felt like there was a degree of realism that we wanted to approach.

Men jeg vil endnu en gang opfordre til realisme.
However, I would again make a call for realism.

Karakteristisk for Rings malerier er en rå og direkte realisme.
The raw and direct realism was characteristic of Ring's paintings.

Indledende beskrivelse* En indre konflikt mellem realisme og udsyn.
A First Look* An Inner Conflict of Realism and Vision.

Jeg føler, at det giver værket en slags realisme.
I feel it brings a sense of reality to the work.

Min og hele Kommissionens opfordring er en opfordring til realisme i disse forhandlinger.
My appeal and that of the entire Commission is a very sincere appeal for realism in these negotiations.

Realisme er rammen for en god film.
Realism is the key to a good movie.

Hvordan man bruger "en realisme" i en Dansk sætning

Plottet er gennemsyret af en realisme, der sjældent er set i de nyere krimier.

Maleriet er holdt i brunlige toner og rummer en realisme, som var langt fra tidligere tiders skildring af dansende italienere i farvestrålende egnsdragter.

Dave Brubecks “Blue Rondo à la Turk” er et rent overflødighedshorn af over- og undertoner, smukke udklingnigner, mikrodtaljer og en realisme i lydbilledet man desværre ikke altid får med.

En realisme i forhold til krigens rædsler, der desværre har fået for lidt plads i filmen.

Uhyggelige scener beskrevet med en realisme og kynisme, der gør, at man som læser siger ”nå, ok, så det sådan det er”.

Men det er en rigtig ambition at prøve at ramme en realisme i renderingerne, så vi må hellere tænke lidt mere over det fremadrettet.

Alt sammen tegn på en realisme i branchen, mener Erik Stener Jørgensen.

Ikke kun er filmen sat fantastisk op visuelt med en realisme, der brænder igennem.

Det indroducerer spillerne til en realisme, de aldrig før har oplevet i et Need for Speed-spil og leverer dermed en helt utrolig autentisk og fængende køreoplevelse.

Vi vil gerne have en realisme til det, vi laver, og det har vi også i bestyrelseslokalet.

Hvordan man bruger "realism" i en Engelsk sætning

Where has the commercial realism gone?

Discover gorgeous Realism dimension canvas prints.

Your realism turns into your idealism.

The King’s Peace: Realism and War.

Now where has realism got you?

Realism will help make that possible.

Your audience deserves realism and credibility.

Addressing literary realism has done this.

Anne Fielding, Aesthetic Realism Foundation Faculty.

Realism isn’t the end goal here.