Hvad er oversættelsen af " EN REALISERING " på engelsk?

• a realization
• realising
• realization
• an accomplishment
• realisation

Eksempler på brug af En realisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

WOW, 28+ år- hvad en realisering!
WOW, 28+ years- what an accomplishment!

Mesotherapy er en realisering af flere injektioner, der administreres i en særlige medicinske cocktails.
Mesotherapy is a realization of multiple injections, which are administered at a special medical cocktails.

Tegner blev mere og mere bitter, som han indså, at en realisering af livsværket ikke var mulig.
Tegner became more and more bitter as he saw that he was never to realise his life's work.

En realisering af Ubers ambitiøse vision kræver tilsvarende ambitiøse tiltag- og det starter med en fuldstændig forandring af, hvordan Uber fungerer som virksomhed.
Realizing Uber's bold vision will require bold actions to match-starting with a complete shift in how Uber works as a company.

Den egentlige fest tjener som en realisering af en langvarig barndomsdrøm.
The actual celebration serves as a realization of a longtime childhood dream.

Lad os gøre vores bedste for at udvikle disse instrumenter af lovgivningsmæssig eller anden art, der kan bidrage til en realisering af vores planer!
Let us do our very best to develop these legislative and other instruments which will help us to put our ideas into practice!

Redegørelse for, hvorledes arbejdet kan bidrage til en realisering af' målene i artikel 5, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2158/92.
Contribution of the project to the. objectives of Article 5(2) of Regulation(EEC) No 2158/92.

Vores forretningsteam er klar til at lave et specielt tilbud til dig, optimere det i overensstemmelse med dine krav, samt at efterfølgende hjælpe med en realisering af dine projekter.
Our business team is ready to make a special offer for you, optimize it according of your requirements, as well as to subsequently help with a realization of your projects.

Jeg plejede at føle sig usikker lige i det øjeblik, en realisering- Jeg følte jorden falder væk under mine fødder, fordi dette kunne være enden.
I used to feel unsafe right in the moment of an accomplishment- I felt the ground fall from under my feet because this could be the end.

Den mekanisme, der blev vedtaget af EU-medlemsstaternes ministre for retlige og indre anliggender, var en realisering af dette ønske om at hjælpe USA.
The mechanism agreed by the Home Affairs Ministers of the European Union was the realisation of this desire to help the United States.

Efter at de opstigende har opnået en realisering af den Højeste og derved forberedt for Guddomseventyret, bliver de bragt til det femte kredsløb;
After ascenders have attained a realization of Supremacy and are thereby prepared for the Deity adventure, they are taken to the fifth circuit;

Dette vil yderligere blive forbedret gennem den proces, der vil føre til en realisering af den tredje fase i ØMU.
This will be further improved as a result of the process which will bring into effect the third phase of European Monetary Union.

Sverige kunne nå samme resultat gennem en realisering af det ventede overskud i 1998 og opretholdelse derefter af dette overskud i mange år frem. I Tyskland skønnes gældskvotienten til lige over 60 pct.
Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter.

LIVETS PORT, KæRLIGHEDENS PORT Tegner blev mere og mere bitter, som han indså, at en realisering af livsværket ikke var mulig.
The Gatway to Life, The Gateway to Love Tegner became more and more bitter as he saw that he was never to realise his life's work.

Alt for ofte oplever vi en realisering af situationens hastende karakter og en sammenstilling af nationale løsninger, der derefter klædes ud som en europæisk løsning.
Too often, what we see is a realisation of the urgency of the situation and a juxtaposition of national solutions that are then dressed up as a European solution.

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet er en del af en rejse hen imod en realisering af vores drøm om et borgernes Europa.
The accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area is part of a journey towards realising our dream of a Europe of citizens.

Og hvis 30 år siden efter en lejlighed i Khrushchev var en realisering af mange, så i dag denne beboelsesrum skaber mange problemer for deres ejere, der giver både størrelsen og kvaliteten af altanerne i den nye bygning.
And if 30 years ago for an apartment in the Khrushchev was an accomplishment of many, then today this living space creates many problems for their owners, giving both the size and quality of the balconies in the new building.

Det er på høje tid under Beijing +5-konferencen i juni at tage konkrete beslutninger, som de facto resulterer i en realisering af målene i Beijing-handlingsplanen.
It is high time that, in the course of the Beijing+ 5 Conference in June, concrete decisions are taken which will actually result in the objectives of the Beijing Action Platform being realised.

I resolutionen omtales en række foranstaltninger, som kunne føre til en realisering af Kyoto-protokollen, hvis EU tog føringen. Reduktion af emissioner på nationalt plan, konkrete planer for mindskelse af emissioner inden for de vigtigste sektorer, især transportsektoren, hvor emissioner stiger kraftigst, indførelse af økonomiske instrumenter, hurtig ratificering af Kyoto-protokollen samt en intensiveret dialog med både Japan og u-landene.
The resolution states a number of steps which could lead to the implementation of the Kyoto Protocol if Europe were to take the lead: a reduction of emissions here at home; concrete plans to reduce emissions in the most important sectors, above all within the transport sector where emissions are increasing most quickly; the introduction of economic instruments of control; early ratification of the Kyoto Protocol; and intensified dialogue, both with Japan and with the developing countries.

Bjærgning af den fængslede sandhed efter dens død, kan i bedste fald kun føre til en realisering af en besynderlig form for intellektualiseret glorificeret visdom.
The post-mortem salvage of imprisoned truth, even at best, can eventuate only in the realization of a peculiar form of intellectualized glorified wisdom.

Troen på overlevelsens øverste værdier er kernen i religionen. Den ægte religiøse oplevelse består i foreningen af højeste værdier og kosmiske betydninger som en realisering af universel virkelighed.
Faith in the survival of supreme values is the core of religion; genuine religious experience consists in the union of supreme values and cosmic meanings as a realization of universal reality.

Det var netop denne form for begyndere, at han vidste, hvordan de skal håndtere, hvilket fører dem skridt for skridt til en realisering af deres manglende faktiske viden og give dem de nødvendige kvalifikationer for frugtbar forskning.
It was just this type of beginner that he knew how to handle, leading them step by step to a realisation of their lack of actual knowledge and providing them with the skill necessary for fertile research.

For, når sådan et væsen sind med personligheds begavelse er beboet af et fragment af den evige Guds ånd, den førpersonlige overdragelse af den personlige Far, så besidder denne finite personlighed den guddommelige og evige mulighed og stræber efter en skæbne beslægtet med den Ultimative, endog rækkende ud efter en realisering af den Absolutte.
For, when such a creature mind of personality endowment is indwelt by a fragment of the spirit of the eternal God, the prepersonal bestowal of the personal Father, then does this finite personality possess the potential of the divine and the eternal and aspire to a destiny akin to the Ultimate, even reaching out for a realization of the Absolute.

For det fjerde vil den sigte mod at foreslå, hvordan EU kan bidrage til at fremskynde processen mod en realisering af årtusindudviklingsmålene(MDG), især MDG1, med henblik på den kommende revision af MDG i september 2010 i New York.
Fourthly, it will aim at proposing ways on how the EU could contribute to accelerating the process towards the achievements of the MDGs and notably, MDG1 in view of the upcoming review of the MDGs in September 2010 in New York.

Virksomheden har en produktplatform med et meget stort potentiale, og nye nano-baserede produkter, som Fibertex Nonwovens har udviklet og patenteret, står i kø for at substituere andre og mere knappe ressourcer, forklarer adm. direktør i Schouw& Co. Jens Bjerg Sørensen og fortsætter:- Vi ser derfor købet af DUCI som et stort skridt i den rigtige retning frem mod en realisering af vores strategi, og vi sætter nu fuldt tryk på at integrere den nye virksomhed i koncernen.
The business has a production platform with an very large potential, and new nano-based products- that Fibertex Nonwovens has developed and patented- are lined up and ready to substitute other and more scarce resources”, explains President of Schouw& Co., Jens Bjerg Sørensen, and continues:“Hence, we regard the acquisition of DUCI as a large step in the correct direction towards realising our strategy, and we are now to focus on integrating the new business in the group.”.

Partner i CataCap og næstformand i Telecare, Vilhelm Hahn-Petersen, ser fusionen som et stort skridt på vejen mod en realisering af CataCap's ambition for investeringen i Telecare:"Vores erklærede mål er at medvirke til at skabe niveauskift i de virksomheder, vi investerer i.
CataCap Partner, and Telecare Vice-Chairman, Vilhelm Hahn-Petersen, views the merger as a big step towards realising CataCap's ambition for the investment in Telecare:"Our aim is to contribute to step-change development in the companies we invest in.

Har Rådet haft lejlighed til at behandle forslagne i beslutningen, og vil det i givet fald nu være rede til at indlede forhandlinger med Kommissionen om gennemførelse af praktiske skridt i retning af en realisering af de muligheder, der findes for udviklingen af en europæisk uldindustri?
Has the Council now had an opportunity to examine the proposals contained in this motion and, if so, will the Council now initiate discussions with the Commission with a view to taking practical steps to realize the potential which exists for the development of a European wool industry?

De transeuropæiske trafiknet er af stor betydning for hele Europa. Både tiltrædelsesstaterne og EU med 15 medlemmer opfordres derfor til ikke kun at opfatte TEN som en realisering af nationale prioriteringer, men også som et bidrag til sammenhængen i Europa og til det genforenede Europas integration.
As the trans-European transport networks are of great importance to the whole of Europe, not only the accession states, but also the Fifteen in the EU, need to be urged to regard the TENs not merely as a means of realising national priorities, but as making a contribution to European cohesion and to the integration of a reunited Europe.

Ikke desto mindre, forbliver en sådan realisering af endelighed en teoretisk mulighed.
Nevertheless, such a finality fruition remains a theoretical possibility.

Seks år undervejs, Neverwinter Nights til Macintosh er en episk realisering af fantasy indstilling af Dungeons and Dragons.
Six years in the making, Neverwinter Nights for Macintosh is an epic realization of the fantasy setting of Dungeons and Dragons.

Hvordan man bruger "en realisering" i en Dansk sætning

En realisering, som det hovedsageligt er op til den enkelte skoleleder at gennemføre.

De ville aldrig blive sangere de ville aldrig komme i nærheden af en realisering af målet.

En realisering af byomdannelsesplanerne betyder, at mere følsomme områder nu kommer tættere på havnens arealer, og at områder til havneformål indsnævres.

Der er reserveret areal til en omfartsvej syd om byen, en arealreservation der har ligget i mange år - at uden der er aktuelle planer om en realisering.

Selv om det i virkeligheden blot er en realisering af nogle gamle intentioner, er det positivt, at der nu kommer noget mere konkret struktur på.

Selv på dette tidspunkt Xlib er stadig i brug, kan en realisering af Xlib bruge XCB.

Rejsetider i landsdelstrafikken Side 3/5 Med en realisering af timemodellen mellem København og Århus vil Øst- og Vestdanmark igennem kortere rejsetider rykke endnu tættere sammen.

Styrelsen er klar til at lægge jord til en realisering af projektet.

En realisering af projektet kræver altså at der vedtages en lokalplan.

Vi er kommet et stort skridt nærmere en realisering af arenaen, siger Holbæks borgmester Søren Kjærsgaard.

Hvordan man bruger "realising, realization" i en Engelsk sætning

Without realising it, the person did.

And this realization affects one’s service.

I'm thankful for this realization today.

Realising that being authentic brings freedom.

Realising you're gay and coming out.

for Soul Realization and Full Embodiment.

How are you realising this potential?

Are you realising your chess potential?

Upon realising that, she gave up.

Angeli, nevertheless, created this realization happen.