Hvad er oversættelsen af " EN TILFØRSEL " på engelsk?

• a supply
• supply
• an infusion
• an intake

Eksempler på brug af En tilførsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uden en tilførsel af penge skal vi snart lukke det hele ned.
Without an influx of cash, soon, we all have to shut down.

Ikke medmindre den snart får en tilførsel af vertionpartikler.
Unless it gets an infusion of vertion particles soon, I don't think so.

En tilførsel af racemæssige elementer enten fra Sangikracerne eller Andoniter havde tendens til at stabilisere dem.
An increase of either Sangik or Andonite stock tended to stabilize them.

Salget af virksomheden til GE har givet en tilførsel af kapital til investeringer i nye produkter og nyt udstyr.
The sale of the firm to GE has provided a supply of capital for investment in new products and equipment.

Hvad ønsker Kommissionen at bruge de 280 mio. EUR på? På yderligere omstruktureringer eller måske hellere, som ønsket af 21 medlemsstater, på en tilførsel til markedet, på markedsmekanismer?
On further restructuring, or better, perhaps, as 21 Member States wanted, on an injection for the market, on market mechanisms?

Der sker både en tilførsel og fraførsel af dioxin med vandudvekslingen gennem Øresund, Storebælt og Lillebælt.
There is both a supply and removal of these substances with the water exchange through Øresund, Storebælt and Lillebælt.

Virkelig?- Ja.- Han sagde"En pludselig tilførsel af penge"… Hvordan har han tænkt sig at vinde over Sovjet i Afghanistan uden…- Ja, en tilførsel af penge og nye våben vil tiltrække opmærksomhed.
Yeah. Well, how does he expect to defeat the Soviets in Afghanistan without… He said,"A sudden influx of money… Yeah, an influx of money Really? and new weaponry would draw attention.

Imidlertid er der behov for en tilførsel på 40 mmol/d(1,6 g/d) for at undgå lave kaliumkoncentrationer i plasma og tab af al legemets kalium9; på dette grundlag foreslås der en lavere tilførsel på 40 mmol/d 1,6 g/d.
However, an intake of 40 mmol/d(1.6 g/d) is needed to avoid low plasma potassium concentrations and loss of total body potassium9and on this basis a lower intake of 40 mmol/d(1.6 g/d) is suggested.

Der henviser til, at mange udviklingslande for fremtiden kommer til at betale mere tilbage til Den internationale Valutafond og en række andre kreditorer, end de nu modtager i nye kreditter, medmindre der opnås en tilførsel af nye ressourcer.
Whereas in the future, many developing countries will be paying more back to the IMF and certain other creditors than they receive in new credits unless an injection of new resources is obtained;

I forbindelse med nedbrydning, renovering eller brand kan der ske en tilførsel af asbestfibre eller asbestholdigt materiale til jordoverfladen og til jorden.
As a consequence activities like demolition, decommissioning and decontamination, or accidents like fires, might result in the spreading of asbestos or asbestos-containing material on the surface or in the soil.

Fra produktdesign og emballering til valg af materialer har hele værdikæden behov for et nyt design, først med henblik på affald, derefter at„rester“ fra én proces kan gøres til en tilførsel for en anden.
From product design and packaging to choice of materials, the entire value chain needs to be redesigned first with waste prevention in mind, and then the‘leftovers' of one process can be made into an input for another.

Det kan være en tilførsel af gavnlige stoffer som f. eks. Vitaminer, mineraler, aminosyrer, enzymer, essentielle fedtsyrer og hormoner, eller det kan være en fjernelse af skadelige stoffer, som man gør ved hjælp af f. eks.
It can be a supply of beneficial substances like vitamins, minerals, amino acids, enzymes, essential fatty acids and hormones, or it can be the removal of harmful substances like it is done through the use of EDTA or DMSA treatment for instance.

Naar vi, hvad der saa ofte er Til- fældet, ser en Formation sammensat af Lag, der har en forskellig mineralogisk Sammensætning, saa kan vi med Grund slutte, at Af- lejringsprocessen har været meget forstyrret, da en Forandring i Havets Strømme og en Tilførsel af en forskellig Natur i Almin- delighed vil have haft sin Grund i geografiske Forandringer, der for- drer megen Tid.
When we see, as is so often the case, a formation composed of beds of different mineralogical composition, we may reasonably suspect that the process of deposition has been much interrupted, as a change in the currents of the sea and a supply of sediment of a different nature will generally have been due to geographical changes requiring much time.

Når du går på dem(snefnuggene), høres der en knasen, når geometrien bryder sammen og uddeler en tilførsel af lys til alle, der kommer nær. Forestil dig hvilken henrykkende oplevelse, det ville være, på én gang selv at komme gående gennem hver eneste af alle korncirkler, der nogensinde er blevet skabt.
As you walk upon them a crunch is heard as the geometries break apart and give forth to all that come near an infusion of light. Imagine yourself walking through every crop circle that was ever created all at once, what a thrilling experience that would be.

I betragtning af vanskelighederne ved at fremkalde vitamin K mangel i sunde forsøgspersoner, problemet med at overvåge vilamin K status nøjagtigt og pålideligt, usikkerheden omkring hvor meget der eventuelt tilvejebringes af tarmens bakterier samt mangelen på præcise værdier for den mængde vitamin Κ fra kosten, der er nødvendig for netop at opretholde normal funktion, besluttede Komitéen ikke at udarbejde en anbefaling for vitamin K. En tilførsel på 1 μg pr. kg legemsvægt pr. dag synes at være tilstrækkelig, og vil være sikret med normal, blandet kost.
Considering the difficulty of inducing vitamin K deficiency in healthy subjects, the problem of monitoring vitamin K status sensitively and reliably, the uncertainty of how much might be supplied by intestinal bacteria and the lack of accurate values for the amount of dietary K just sufficient to maintain normal function, the Committee decided to make no recommendation for vitamin K. An intake of 1 μg per kg body weight per day appears adequate and would be provided by a normal mixed diet.

Naar vi, hvad der saa ofte er Tilfældet, se en P^ormation sammensat af Lag, der have en forskjellig mineralogisk Sammensætning, saa kunne vi med Grund slutte, at Aflejrings-processen har været meget forstyrret, da en Forandring i Havets Strømme og en Tilførsel af en forskjellig Natur i Almindelighed vil have havt sin Grund i geografiske Forandringer, der fordre megen Tid, Den nøjagtigste Undersøgelse af en Formation giver nu ikke engang en Forestilling om den Tid, der er medgaaet til dens Aflejring.
When we see, as is so often the case, a formation composed of beds of different mineralogical composition, we may reasonably suspect that the process of deposition has been much interrupted, as a change in the currents of the sea and a supply of sediment of a different nature will generally have been due to geographical changes requiring much time. Nor will the closest inspection of a formation give any idea of the time which its deposition has consumed.

Tilsvarende det finansielle system til dens eksistens kræver en konstant tilførsel af energi.
The financial system for their own subsistence needs constant supply of energy.

En høj tilførsel af fosfat via kosten kombineret med en lav tilførsel af calcium øger koncentrationen af serum parathyreoideahormon og kan derfor have en negativ effekt på knoglemineraltætheden.
A high dietary intake of phosphate in combination with a low intake of calcium increases serum parathyroid hormone concentrations and may thus have adverse effects on bone mineral density.

I 1870'erne og 1880'erne blev der bygget mere effektive ovne fra patenterede tegninger, som kunne modtage en uafbrudt tilførsel af brændsel.
In the 1870s and 1880s, more efficient kilns were built from patented plans which could receive continuous feeding of fuels.

Da inositol har betydning for bindingen af ilt til hæmoglobin, er inositoltilskud af potentiel stor nytte for konkurrenceatleter og andre under stort fysisk stress, hvor en øget tilførsel af ilt til vævene er af største betydning.
Since inositol is important when oxygen forms a compound with hemoglobin, an inositol supplement may be of potential great use for competitive athletes and other people who are under great physical stress where an increased oxygen supply to the tissue is of utmost importance.

Disse lever op til forventningerne tjenesteydelser var mere tilbøjelige til at have været påvirket af“begrænsninger” i netværket, ACCC sagde, snarere end ved overbelastning eller en manglende tilførsel af Rsp.
These underperforming services were more likely to have been impacted by“limitations” in the network, the ACCC said, rather than by congestion or a lack of provisioning by RSPs.

Set i forhold til indbyggertallet er Estland faktisk den største modtager af de direkte udenlandske inve steringer i regionen, med en kumuleret tilførsel på $501 pr. indbygger, efter Tjekkiet($680) og Ungarn $1.250.
Indeed, in relation to population, Estonia is the third biggest recipient of FDI in the region, with cumulative inflows at $501 per head, after the Czech Republic($680) and Hungary $1250.

I en serie på 11 undersøgelser omfattende mere end 2(H) voksne mellem 22 og 77 år fra mange forskellige lande svingede det observerede ONL ikke synderligt(gennemsnitligt 53 mg N/kg legemsvægt/d, værdimængde 41-69 mg), hvilket svarede til en gennemsnitlig tilførsel af mælkeprotein på 0,33 g/kg legemsvægt/dag.
In a series of 11 studies involving more than 200 adults aged 22-77 years from many different countries the observed ONL did not differ greatly(mean, 53 mg N/kg bodyweight/d; range, 41-69 mg) and corresponded to a mean milk protein intake of 0.33 g/kg bodyweight/dayl.

Tilførsel af en gren af en virksomhed.
Transfer of a branch of activity.

Det leverer en mere konstant tilførsel af olie til plejlstang lejerne.
This supplies a more constant supply of oil to the connecting rod bearings.

Denne proces kaldes beluftning og kræver en meget stor tilførsel af ilt.
This process is called aeration and requires a very large supply of oxygen.

De havde en hypertermisk tilførsel.
You had hyperthermal induction.

En pludselig tilførsel af penge.
A sudden influx of money.

En vedvarende tilførsel af deltastråling virker måske.
A sustained burst of delta radiation might do the trick.

En pludselig tilførsel af penge og moderne.
A sudden influx of money and modern.

Hvordan man bruger "en tilførsel" i en Dansk sætning

En tilførsel af yderligere midler til tilskud til selvejende svømmehaller, som fordeles forholdsvist mellem de to svømmehaller 5.

Sådanne transaktioner indebærer nødvendigvis en tilførsel eller ombytning af værdipapirer, en annullation af de tidligere gældende værdipapirer og en udstedelse af nye aktier eller anparter.

Sidste års forlig betød en tilførsel af midler til folkeskolen for perioden på i alt 45,5 mio.

Udsætning og fodring af ænder er ofte genstand for kritik, fordi der sker en tilførsel af næringsstoffer til søen.

Anerkender ministeren, at Skattestyrelsen med en tilførsel af flere ressourcer havde kunnet modgå den nu konstaterede stigning i sort arbejde og statens provenutab derved?

Indeholder akvariet langsomtvoksende Easy planter, vil en tilførsel svarende til en CO2-koncentration i vandet på ca. 3 mg/L give gode vækstbetingelser for planterne.

En tilførsel af flere ressourcer kan forbedre sagsbehandlingen og lette presset på de overbelastede sagsbehandlere.

Hvis hagl sker i foråret, og du endnu ikke har befrugtet, kan en tilførsel af mad til de ramte planter hjælpe dem med at genvinde nyt løv.

Jeg ser stadig gerne en tilførsel af en 10’er type, der også selv kan afslutte som noget af det vigtigste.

Denne proces sættes i gang af en temperaturstigning, et fald i trykket eller en tilførsel af vand og andre flygtige stoffer.

Hvordan man bruger "supply, a supply" i en Engelsk sætning

You supply the famous Bond attitude.

Please could you supply the references?

I’m having milk supply envy though!

Such plants typically include a supply of cement and a supply of aggregate.

Look for the listed supply voltage.

Bank loans money supply 15, 2018.

Their team supply further than demand!

Daihatsu dealer would supply the same.

Second, palladium remains in a supply deficit, and platinum faces a supply surplus.

Updated Points and school supply reminder!