Eksempler på brug af En beholdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har en beholdning af wc-papir.
Køb ikke flere pakker på en gang for at få en beholdning.
Do not buy several packages at once to have a stock.Vi har en beholdning af toiletpapir.
We have a stock of toilet paper.I virkeligheden er det nærliggende, at en bank anbefaler køb eller salg af værdipapirer, alt efter om den ønsker at oprette resp.forøge en egen beholdning eller formindske resp. realisere den.
In fact it is obvious that stocks will be recommended by a bank for purchase or sale according to whether it wishes to create orbuild up its own holding or to reduce or dispose of it.Maisie med en sodavand og en beholdning på 200 dollars… Hvad ved hun egentlig om, hvad de laver?
Folk også translate
Dette indebærer, at realiserede virkninger af salg vil påvirke resultatopgørelsen for det år, i hvilket forretningen blev indgået, ogkøb vil ændre gennemsnitsrenten på en beholdning i det år, hvor aftalen blev indgået.
This means that realised effects from sales would impact on the profit and loss accounts of the year in which the transaction was agreed andpurchases would change the average rates of a holding in the year in which the transaction was agreed.Så jeg stjal en beholdning NZT og enzymet, og han beskyldte mig for at slå Colin ihjel som hævn.
Viser op til 16 poster(15 værdipapirer og et benchmark) med mindst ét års investeringshistorie på en XY-akse.Hvert punkt repræsenterer en beholdning og viser standardafvigelsen og middelværdien for den pågældende beholdning. .
Displays up to 16 items(15 securities and one benchmark) with at least one year of investment history on Ethan opbevarede en beholdning nær dit bur, og går jeg lige nu kan jeg nå tilbage, før det er for sent.
Ethan kept medical supplies near the caves where you used to live. If I go right now, I can be back before it's too late.Ved kvalificeret andelforstås en enten direkte eller indirekte beholdning på 10% ellermere af kapitalen eller stemmerettighederne i et investeringsfirma eller en beholdning, der gør det muligt at udøve en betydelig indflydelse over firmaet. 2. Investeringsfirmaer, der er juridiske personer, skal have deres hovedkontor i den samme medlemsstat.
Qualified participation shall mean For nye anlaeg med en beholdning eller aarlig produktionsmaengde af nukleart materiale paa mere end et effektivt kilogram skal der gives oplysning om det nye anlaegs ejer, ledelse, formaal, beliggenhed, type, kapacitet og forventet idriftsaettelsesdato senest 200 dage, foer opfoerelsen paabegyndes.«.
For new installations with an inventory or annual throughput of nuclear material, whichever is the greater, of more than one effective kilogramme, the owner, operator, purpose, location, type, capacity and expected commissioning date shall be declared at least 200 days before construction begins.';A at der paa ethvert skib, der foerer dens flag ellerer registreret under dens fulde jurisdiktion, til stadighed forefindes en beholdning af laegemidler og medicinsk udstyr, som kvalitativt mindst svarer til bilag II, afsnit I og II, for den paagaeldende skibskategori.
Every vessel flying its flag orregistered under its plenary jurisdiction always carries on board medical supplies which meet at least, in terms of quality, the specifications of Annex II sections I and II for the category of vessel to which it belongs;I tilfælde af eksport til et tredjeland af nukleart materiale sender personen eller virksomheden, der har fået dispensation, Kommissionen en rapport så hurtigt som muligt og senest 15 dage efter udgangen af den måned, hvor eksporten fandt sted, idet formularen i bilag X anvendes.I rapporten skal det oplyses, hvor meget nukleart materiale der er eksporteret, og hvor stor en beholdning af nukleart materiale der fortsat er omfattet af dispensation.
In Hvert punkt repræsenterer en beholdning og viser standardafvigelsen og middelværdien for den pågældende beholdning. .
Each point represents a holding and reveals the standard deviation and mean return figures for that holding.I mangel af indskudt startkapital har EKSF desuden set sig nødsaget til i løbet af de første år grad vis at anlægge en kapital, der kan stå som sikkerhed for dets forpligtelser(garantifond,reserver og henlæggelser), hvis modstykke på aktivsiden er en beholdning, der enten er anbragt på bank konti på anfordring, på opsigelse eller på fast termin, eller i obligationer.
Furthermore, since the ECSC had no financial resources at the beginning, it was obliged to build up over the initial years a body of assets which could be used to guarantee its commitments(guarantee fund, reserves and provisions),the contra of which in the assets is a body of liquid funds, held either at banks in current accounts at sight or at notice, or in debenture bonds.Den viser, at der er en beholdning på 414 mio. genbrugsemballager og de har i alt cirkuleret 2,1 mia. gange.
This shows that there is a supply of 414 millions returnable packaging and in total they have circulated 2,1 billions times in 2004.Det følgende eksempel præsenterer en beholdning mode alle krav i en Acol 3 Ingen Trump apningsbud i sin mest tidlig version.
The following example presents a holdings fashion all the requirements of Produkter som fortæller dig hvornår de skal til service, en beholdning der fylder sig selv op eller en service der korrigerer sig selv i forhold til realtidsdata.
Products that tell you when they need service, a supply that keeps itself replenished, or Produkter som fortæller dig hvornår de skal til service, en beholdning der fylder sig selv op eller en service der korrigerer sig selv i forhold til realtidsdata. Ved at forbinde dine apparater, ydelser og data med Cloud teknologi, kan du igangsætte mange forskellige forretningsfremmende fordele.
Products that tell you when they need service, a supply that keeps itself replenished, or Posten er afdækket ved, at banken har en tilsvarende beholdning af egne aktier.
The item is hedged by the bank's corresponding portfolio of treasury shares.Som forsvar mod at blive bordet havde Mary Rose en stor beholdning af nærkampsvåben, først og fremmest piker og hellebarder, hvoraf der ifølge Anthonyrullen var mindst 150 af hver slags, hvilket stort set bekræftedes af udgravningerne.
To defend against being boarded, Mary Rose carried large stocks of melee weapons, including pikes and bills; 150 of each kind were Jeg har en privat beholdning.
Det er vist en mand med en uudtømmelig beholdning.
That sounds like En uhyre beholdning af diamanter manipuleret af en ekspert i lysbrydning.
By En uhyre beholdning af diamanter manipuleret af en ekspert i lysbrydning.
A vast supply of diamonds being manipulated by Spekulationsmotivet indebærer så at sige at investere i en kontant beholdning.
Nilen, som vi kender den, har en vis beholdning ler.
Det er vist en mand med en uudtømmelig beholdning. Hvor mange?
That sounds like Det er vist en mand med en uudtømmelig beholdning. Hvor mange?
How many? That sounds like Dataet fra Books skib viser, at Khi'eth nødlandede i en kæmpe beholdning dilithium.
Shows the Khi'eth crashed Data from Book's ship into a massive supply of dilithium.
