Hvad er oversættelsen af " EN TRISTHED " på engelsk?

• sadness

Eksempler på brug af En tristhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser en tristhed i ham.
I see sadness in him.

En tristhed, han bar rundt på resten af livet.
A sadness he held inside him the rest of his life.

Men der er også et mørke og en tristhed ved dig, og det er totalt turnoff.
And it's, like, a real turnoff. But you also seem to have, like, a darkness and a sadness about you.

Hans pulserende, glitchy EDM og downtempo, ambiente lyde er gennemsyret af en tristhed, der er svær at vende sig væk fra.
His pulsing, glitchy EDM and downtempo, ambient sounds are imbued with a grimness that's hard to turn away from.

Der er en tristhed i dine øjne.
There's a sadness in your eyes.

Men der er også et mørke og en tristhed ved dig, og det er totalt turnoff.
But you also seem to have, like, a darkness and a sadness about you, and it's, like, a real turnoff.

Der var altid tristhed i hans blik, en tristhed, der er let at forstå, for i et land som Tyrkiet kræver det ikke alene mod, eller snarere dumdristighed, men også stædighed at vie sit liv til at forsvare andres.
He always had a certain sorrow in his eyes, a sorrow which is easily understood because in a country like Turkey you need not only courage, indeed foolhardiness, but also obstinacy to devote your life to the defence of other people's lives.

Der findes en udtalt tristhed i Purcells stykker.
There's a pronounced sense of sadness in Purcell's pieces.

Blev Sarah grebet af en uventet tristhed.
That sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness.

Symptomerne omfatter ofte en dyb tristhed, følelsen af at være uduelig, manglende interesse i ellers foretrukne aktiviteter, søvnforstyrrelser, en følelse af at være langsom, angstfornemmelser og vægtforandringer.
Symptoms often include deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, a feeling of being slowed down, feelings of anxiety and changes in weight.

Og du kunne fornemme den under spillet. I hele lokalet hang en tung tristhed.
And you could feel it during the game. There was this heavy sadness over that whole floor.

I sine følelsesmæssige reaktioner på sit voksne livs omgivelser, var Jesus på et tidspunkt som sin far, meditativ og tilbedelsesfuld, til tider præget af en tilsyneladende tristhed;
In emotional reactions to his adult-life environment, Jesus was at one time like his father, meditative and worshipful, sometimes characterized by apparent sadness;

Og du kunne fornemme den under spillet. I hele lokalet hang en tung tristhed.
Over that whole floor, There was this heavy sadness and you could feel it during the game.

Og du kunne fornemme den under spillet. I hele lokalet hang en tung tristhed.
And you could feel it during the game. over that whole floor, There was this heavy sadness.

Da hun så Brad knæle foran sin søn, blev Sarah grebet af en uventet tristhed.
It was then while watching Brad kneel down at his son's feet that Sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness.

Symptomerne på en depression er forskellige hos forskellige personer, men vil ofte omfatte en uhyre tristhed, en følelse af ikke at slå til, manglende lyst til at gøre selv det, man bedst kan lide, søvn- forstyrrelser, en fornemmelse af at køre på nedsat kraft, angst og vægtforandringer.
The symptoms of depression vary from one person to another, but often include deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, feeling of being slowed down, feelings of anxiety, changes in weight.

En smule tristhed, men mest skyldfølelse.
Some sadness, but mostly guilt.

Det er en følelse af total tristhed.
It was a feeling of total sadness.

Bare et hav a tristhed.
Just a sea of sadness.

Hun er en syg person, som spreder tristhed.
She's just a sick person spreading sadness.

En smule tristhed, men mest skyldfølelse, en smule selvmedlidenhed, en fornemmelse af ophidselse.
Some sadness, but mostly guilt dollop of self-pity, tingle of excitement.

Han skjulte sin tristhed bag et smil.
He hid his sadness behind a smile.

Det er bare… Bare et hav af tristhed.
It's just… Just a sea of sadness.

Ingen! Og lad os tage en stor varm velkomst til tristhed.
No! And let's give a big warm welcome to sadness.

Bare et hav a tristhed. Det er bare.
Just a sea of sadness. It's just.

Reduceret vibration ledsaget af en følelse af tristhed og længsel, Energi og faktiske bevægelse nedad.
Vibration reduction is accompanied by a feeling of sadness and longing, and the actual movement of Energy down.

Det er bare… Bare et hav af tristhed.
Just a sea of sadness.

Du er 20 kilo tristhed i en 10 kilos pose.
You are 10 pounds of sad in a 5-pound bag.

Hvis der er en alarm, er tristhed en advarsel om fare, intriger, fjendtlighed.
If there is an alarm, sadness is a warning of danger, intrigue, hostility.

Tristhed, en uvirkelighedsfølelse, en følelse af at sidde i et glashus m.m.
Sadness, a feeling of unreality, a feeling of being in a bell jar, etc.

Sådan bruges "en tristhed" i en sætning

Stress er et tegn på, at din hjerne er overbelastet og advarselstegnene er blandt andre søvnløshed, en tristhed, du ikke kan forklare, koncentrations- og hukommelsesbesvær, irritabilitet og fysisk træthed.

Bliver du ofte grebet af en tristhed, du ikke kan forklare?

Det er som om en tristhed har taget bolig i mig, nogle dage er jeg meget godt tilpas og andre dage er det hele noget møg.

Først en tristhed over at være blevet alene.

Jeg har mistet mange år på grund af sygdommen, og der er også en tristhed over alderen.

Det, at kunne genkende en tristhed i andre - omend fiktive personer.

Simpelthen fordi flere af de seks bøger, der var nomineret, indeholdt en tristhed og mangel på energi.

Tænk på en person, der bliver så grebet af sådan en Tristhed efter et kærestebrud, at hun græder, føler sig modløs og uoplagt, og bliver i sengen.

På den ene side er der en tristhed over at mangle nogle af de personer, som har fulgt mit liv længst.

Vi ved, det er noget med, at han blev henrettet af tyskerne, og at der er en tristhed omkring dette navn.