Eksempler på brug af En trist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En trist aften.
Det er en trist én.
That's a sad one.En trist afslutning.
Sad end to this story.Ensomhed er en trist.
Loneliness, it's kind of a dull.En trist nødvendighed.
Folk også translate
Du ligner en trist Gollum.
You look like a sad Gollum.En trist og ensom kvinde.
A sad and lonely woman.Fortalte en trist historie.
Just told her a sad, sad story.En trist og smuk verden, kammerat.
It's a sad and beautiful world, pal.Det tog en trist drejning.
En trist, ensom blomst, som ingen vil omgås.
Like a sad, lonely flower no one wants to be around.Du er bare en trist ensom mand.
En trist lille konge, af en trist lille bakke.
Undskyld jeg ikke er en trist, ensom eksorcist.
Jeg var en trist lille sjuske Nej Tamatoa started' ik' som glamourøs.
I was a drab little crab once Well, Tamatoa hasn't always been this glam.Du har lært mig at være en trist, trist pige.
You taught me to be such a sad, Er jeg en trist, gammel mand?
Am I such a boring old man?Det er vel ikke kun fordi, jeg minder dig om en trist, bulgarsk klovn.
Can't just be because I remind you of some sad Bulgarian clown.Det er en trist indrømmelse.
It's a sad, sad, sad admission.Dette er et legetøj, der virkelig kan oplyse en trist mørk aften.
This is one toy that can really lighten up a dreary dark evening.Sikke en trist historie?
Nej Tamatoa started' ik' som glamourøs jeg var en trist lille sjuske.
Well, Tamatoa hasn't always been this glam I was a drab little crab once.Og blive med en trist, gammel mand det halve af livet, som Gunilla?
And stick with some sad old man half my Iife like GuniIIa has done?Men en enkelt positiv undtagelse er det en trist, grå og dyr konstruktion.
With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being.Det er en trist og dramatisk historie, og det er ikke den eneste, når det gælder Afrika, der er også andre.
It is a very sad and tragic story, and it is not the only one in Africa- there are others.Du har folk, der elsker dig, menalligevel virker du som en trist og ensom mand.
You have got people who love you, andyet you seem like a very sad and lonely man.Nu ved jeg ikke, om det er en trist, glædesløs, protestantisk opdragelse, der stikker hovedet frem på denne måde….
Now, I do not know if it is a dull, Danish protestant up-bringing, that puts its head out in this way….Og en dag, ikke så langt fra nu, vil mit udseende falme, og de vil opdage, mit skuespil er elendigt,og jeg bliver en trist midaldrende kvinde.
And one day, not long from now my looks will go, they will discover I can't act andI will become some sad, middle-aged woman who.Jeg fatter ikke, min hele gymnasietid ender… præcis som den startede- bare en trist lille jødisk pige, der ser dig få al opmærksomheden… med den kønne lyshårede cheerleader.
I can't believe that my entire high school career is gonna end the exact same way it started… just some sad little Jewish girl watching you get all the attention with the pretty blonde cheerleader.Den fyr er tydeligvis et trist, ensomt fjols.
That guy's obviously a very sad, lonely jerk.
