Hvad er oversættelsen af " SORRY TO HEAR " på dansk?

• ked af at høre
• trist at høre
• det gør mig ondt
• ondt at høre
• undskyld at høre
• kedeligt at høre
• beklager at høre
• jeg beklager nyheden

Eksempler på brug af Sorry to hear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sorry to hear that.
Det er trist at høre.

Catastrophic. I'm sorry to hear that.
Det var kedeligt at høre.- Katastrofal.

I'm sorry to hear that.
Det var trist at høre.

The fact that I do not always have the backbone to live as healthy as I should, that I find so sometimes when I wake up in the middle of the night with a toe that tells me… Reply Webmaster May 28, 2012 at 13:58 Hello Claus, Thanks for your comment- and sorry to hear you're one of the"lucky" with gout!
At jeg så ikke altid har rygrad til at leve så sundt, som jeg burde, det opdager jeg så engang imellem, når jeg vågner midt om natten med en tå, der fortæller mig det… Reply Webmaster May 28, 2012 at 13:58 Hej Claus, Tak for din kommentar- og beklager at høre du er en af de"heldige" med urinsyregigt!

Well, sorry to hear that.
Sikke trist at høre.

Sorry to hear that. Me.
Det gør mig ondt at høre.

I am so sorry to hear that.
Det gør mig så ondt at høre.

Sorry to hear that, Emma.
Det gør mig ondt, Emma.

Well, I'm awful sorry to hear about your folks.
Det gør mig ondt at høre.

Sorry to hear about Lily.
Det gør mig ondt med Lily.

And I was real sorry to hear about your crew.
Det gør mig ondt at høre om dit mandskab.

Sorry to hear about Kate.
Det gør mig ondt med Kate.

All right… well, I'm sorry to hear that, Future Me.
Det var trist at høre, fremtidige jeg.

Sorry to hear about Carmine.
Ondt at høre om Carmine.

Mr. Silver very sorry to hear about death of friend.
Hr. Silver… jeg beklager nyheden om Deres afdøde ven.

Sorry to hear about your mom.
Trist at høre om din mor.

Thanks for your comment- and sorry to hear you're one of the"lucky" with gout!
Tak for din kommentar- og beklager at høre du er en af de"heldige" med urinsyregigt!

Sorry to hear about Travis.
Det gør mig ondt med Travis.

I'm so sorry to hear that.
Jeg er så ked af at høre.

Sorry to hear about Cornell.
Det gør mig ondt med Cornell.

I'm so sorry to hear that.
Det var meget kedeligt at høre.

Sorry to hear about your son.
Det gør mig ondt med din søn.

Yeah, I was sorry to hear about all that.
Det var trist at høre.

Sorry to hear that, Professor.
Det gør mig ondt, professor.

I'm sorry to hear that.
Det var kedeligt at høre.

Sorry to hear about the mannequin.
Det gør mig ondt med mannequinen.

I'm sorry to hear that, Will.
Det er jeg ked af at høre, Will.

Sorry to hear about your friend Sevon.
Det gør mig ondt for din ven, Sevon.

I'm sorry to hear that, Lee Ning.
Det er jeg ked af at høre, Lee Ning.

Sorry to hear about those two officers.
Det gør mig ondt med de to betjente.

Hvordan man bruger "sorry to hear" i en Engelsk sætning

Damn, sorry to hear about your loss.

We’re sorry to hear about the loss.

I’m sorry to hear about your ankle!!

Sorry to hear you didn’t love this!

Sorry to hear about your eye problems.

I’m sorry to hear about parts warping.

Really sorry to hear you were fired.

Sorry to hear about your Mom, Rose.

Sorry to hear your plant committed suicide.

Sorry to hear about your Mac, Sesshy.

Hvordan man bruger "ked af at høre, trist at høre, det gør mig ondt" i en Dansk sætning

Jeg er da meget ked af at høre at du ikke tager mig seriøst.

Det er trist at høre, men godt at han har nået noget i sit lange liv.

Og sikke dejlige mindebilleder (: Det gør mig ondt for dig, Janni…Kram KondolererKære Janni.

Hvor er det trist at høre, at I ikke har været tilfreds med jeres ophold.

Det gør mig ondt, at du har mistet din mor - det blev jeg ked af at læse.

I stedet har talspersonen fra virksomheden givet et skrifteligt svar: ”Jeg er virkelig ked af at høre om de oplevelser, nogle af vores tidligere kolleger har fortalt jer om.

Trist at høre med dine senesedehinner, men du er jo som altid optimistisk så det skal nok gå i sig selv igen.

Jeg sukker og sætter mig ned og græder endnu mere i mine hænder. "Det gør mig ondt." Siger han og går ind på operationsstuen.

Storst kram og mange tanker herfra… Det gør mig ondt at høre det med din far Hvor gammel blev han?

Jeg er rigtig ked af at høre at høre I ikke var blevet informeret omkring det lukkede poolområde.