Hvad er oversættelsen af " SORRY TO INFORM " på dansk?

• ked af at meddele
• ked af at informere
• kede af at måtte informere
• kede af at meddele

Eksempler på brug af Sorry to inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am sorry to inform you that….
Jeg var så ked af at høre at….

You're not gonna find one. But I'm sorry to inform you.
Men jeg må desværre meddele dig, at der ingen er.

I'm sorry to inform you.
Jeg beklager at måtte meddele.

That you have been cancelled. I'm sorry to inform you.
Jeg må desværre informere dig om, at du er blevet aflyst.

We are sorry to inform you that….
Vi må desværre meddele dig at….

Categories: exhibitions Comments: No Comments Urtxegi Peio we said goodbye I am sorry to inform you that our dear Peio died in the morning.
Kategorier: udstillinger Kommentarer: Ingen kommentarer Peio Urtxegi vi sagde farvel Jeg er ked af at meddele Dem, at vores kære Peio døde i morges.

I am sorry to inform you that….
Jeg er ked af at må informere dig om at….

Looking up into the infections we have uncovered an alternative extension called. PrOtOnIs. VaNdElIs. The associated ransomware note reads the following message: ATENTION!!! I am truly sorry to inform you that all your important files are crypted.
Ser op i infektioner har vi afdækket et alternativ udvidelse kaldet. PrOtOnIs. VaNdElIs. Den tilhørende ransomware notat læser følgende meddelelse: aTENTION!!! Jeg er virkelig ked af at meddele Dem, at alle dine vigtige filer er krypteret.

I am sorry to inform you that….
Jeg er ked af at måtte informere jer om at….

In most cases this is an indication that a campaign utilizing more delivery methods. The newer ransomware notes are presented in a HTML or DOC formats as they include rich text formating: HOW TO RECOVER YOUR FILES INSTRUCTIONATTENTION!!! We are really sorry to inform you that ALL YOUR FILES WERE ENCRYPTED by our automatic software.
I de fleste tilfælde er dette en indikation af, at en kampagne udnytter flere leveringsmetoder. De nyere ransomware bemærkninger præsenteres i et HTML eller DOC-formater, da de omfatter RTF formatering: Sådan gendannes dine filer INSTRUKTIONATTENTION!!! Vi er virkelig ked af at meddele Dem, at alle dine filer er krypterede af vores automatiske software.

We are sorry to inform you that….
Vi er kede af at måtte informere dig om at….

Such entries are typically designed in a way to start the virus automatically with each boot of the Windows Operating System. After encryption the TaRoNiS virus shows the following ransom message inside a text file called HOW TO DECRIPT FILES. txt: The ransom message has the following contents: ATENTION!!! I am truly sorry to inform you that all your important files are crypted.
Sådanne emner er typisk designet på en måde at starte virussen automatisk med hver boot af Windows operativsystemet. Efter kryptering TaRoNiS virus viser følgende løsesum besked inde i en tekstfil kaldet SÅDAN DECRIPT FILES. txt: Den løsesum budskab har følgende indhold: aTENTION!!! Jeg er virkelig ked af at meddele Dem, at alle dine vigtige filer er krypteret.

But I'm sorry to inform you, you're not gonna find one.
Men jeg må desværre meddele dig, at der ingen er.

No, sorry to inform you but Fm WhatsApp does not work on iOS.
Ingen, ked af at informere dig, men Fm WhatsApp virker ikke på iOS.

Order- Cancelling We are sorry to inform you that we have to place our order elsewhere.
Vi er kede af at måtte informere jer om at vi er nødt til at angive vores ordre et andet sted.

I'm sorry to inform you that you probably won't find him.
Jeg må desværre meddele, du nok ikke finder ham.

Good evening. I'm sorry to inform you that your computer was ENCRYPTED. ALL YOUR FILES WERE COMMITTED.
God aften. Jeg er ked af at meddele dig, at din computer var krypteret. Alle dine filer blev begået.

I'm sorry to inform you that your father was found dead this morning.
Jeg må meddele Dem at Deres far blev fundet død i morges.

I'm sorry to inform you that you have been canceled.
Jeg må desværre informere dig om, at du er blevet aflyst.

I'm sorry to inform you that you have been canceled.
Jeg er ked at måtte fortælle dig, at du er blevet aflyst.

Uh… I'm sorry to inform you, the awakening is still going on.
Jeg må desværre fortælle dig, at opvågningen stadig foregår.

I'm sorry to inform you that your computer was ENCRYPTED.
Jeg er ked af at meddele dig, at din computer var krypteret.

I'm sorry to inform you your wife's been in an automobile accident.
Jeg må desværre meddele dig, at din kone har haft et biluheld.

I'm sorry to inform you that Beate has been found dead.
Jeg er desværre nødt til at fortælle, at Beate er fundet død.

I am sorry to inform you that our dear Peio died in the morning.
Jeg er ked af at meddele Dem, at vores kære Peio døde i morges.

I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.
Jeg er ked af at måtte sige, at du er nægtet adgang til Tyskland.

He says,"Sorry to inform you, but your brother just died.
Han siger,"Jeg er ked af at fortælle dig, at din bror lige er død.

I'm sorry to inform you, but that's what the telegram says. Yes, sir.
Jeg er ked af at informere dig om det, men det er hvad telegrammet siger. Ja, hr.

I'm sorry to inform you your mother's been the victim of a home invasion.
Jeg beklager at måtte informere dig om, at din mor omkom ved et indbrud.

I am truly sorry to inform you that all your important files are crypted.
Jeg er virkelig ked af at meddele Dem, at alle dine vigtige filer er krypteret.